(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 21 : Chương 21
Chương thứ hai mươi Lầu Thính Phong
Sau khi rời võ đấu trường, Vũ Thần và Á Lung tìm một tửu lâu, gọi vài món ăn tinh xảo để dùng bữa tối. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.
Á Lung càng trò chuyện với Vũ Thần càng cảm thấy kỳ lạ, bởi vì trong rất nhiều chuyện, Vũ Thần đều có cái nhìn độc đáo của riêng mình. Không chỉ một lần Á Lung hoài nghi liệu người đang ngồi đối diện mình có thực sự là một đứa trẻ hay không. Kỳ thực, trong lòng Á Lung, hắn đã sớm không còn coi Vũ Thần là một đứa trẻ nữa. Còn về lý do vì sao, Á Lung cũng không thể nói rõ, có lẽ đó là trực giác chăng!
Vũ Thần nhận ra, Á Lung thực sự là một người khó mà nhìn thấu. Trong mắt người ngoài, Á Lung là một cao thủ trầm ổn, thậm chí có chút lạnh lùng! Nhưng những người quen thuộc Á Lung đều biết, hắn cố chấp, khắc khổ, thỉnh thoảng còn có thể pha trò vài câu. Á Lung lúc này mang lại cho Vũ Thần một cảm giác tin cậy, hệt như cảm giác mà lục ca kiếp trước đã mang lại cho hắn.
Sau bữa rượu với Á Lung, hai người trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Vũ Thần chợt nhận ra, đây dường như là bữa ăn sảng khoái nhất kể từ khi hắn đặt chân đến thế giới này.
"Á Lung đại ca! Chén rượu này, vì sự quen biết của chúng ta! Cạn!" Vũ Thần nâng chén rượu lên, Á Lung cũng ha ha cười một tiếng, cùng Vũ Thần cạn sạch.
Hai người uống đến nửa đêm, tâm sự rất nhiều, nhưng phần lớn là về những trải nghiệm của Á Lung. Vũ Thần nhận thấy, Á Lung chỉ nói những chuyện xảy ra sau khi hắn theo Lôi Tom, còn những chuyện trước năm mười ba tuổi thì luôn cố ý né tránh.
Ai cũng có bí mật của riêng mình! Giống như việc linh hồn hắn đến từ một thế giới khác, đó chính là bí mật lớn nhất của Vũ Thần.
Vào nửa đêm, một lớn một nhỏ hai người rốt cục trở về Lôi phủ. Thiết Bá và Lôi Tom thấy Á Lung cùng Vũ Thần dìu đỡ nhau mà đi, không khỏi bật cười lớn: "Hóa ra tiểu tử này cũng có lúc say rượu à!"
Kỳ thực với năng lực hóa giải rượu của Vũ Thần, hắn căn bản sẽ không say. Nhưng đến cuối cùng, Vũ Thần cũng không cố ý tiêu trừ cảm giác say của mình.
Đến trưa ngày hôm sau, người được Lôi Tom phái đi dò la tin tức cuối cùng cũng trở về. Hơn nữa, họ còn mang về tin tức đã mong đợi bấy lâu: đội ngũ cấp Thánh của ba đại đế quốc cùng các đội ngũ cấp Thánh từ các quốc gia khác đã rời khỏi Lâm Thiên thành từ hai canh giờ trước. Sau khi biết tin, Thiết Bá ha hả cười một tiếng, nói: "Người của ngươi làm việc hiệu quả thật cao a! Sáng nay ta cũng thử dò la trong thành, nhưng lại không tài nào tìm được bất kỳ tin tức nào về đội ngũ cấp Thánh của ba đại đế quốc!"
"Ha hả! Ngươi mà dò la được mới là lạ đó! Đội ngũ cấp Thánh, đó là những người có thể xuất hiện trong tầm mắt của người thường sao? Cấp Thánh của ba đại đế quốc sẽ không ngu ngốc đến mức đó!" Lôi Tom cười nói.
"Đáng đồng tiền bát gạo thật!" Thiết Bá cười nói.
"Tốn tiền ư?" Vũ Thần đứng bên cạnh nghi ngờ hỏi.
"Ha hả! Đương nhiên là tốn tiền, chỉ cần ngươi chịu chi tiền, tin tức gì cũng có thể mua được!" Á Lung đang đứng cạnh Vũ Thần, thấy hắn không hiểu nên giải thích.
"Mua ở đâu?" Vũ Thần tò mò hỏi.
"Còn có thể ở đâu nữa! Khắp đại lục này, ngoài Lầu Thính Phong ra, còn có nơi nào có thể mua được chứ?" Á Lung cười nói.
"Lầu Thính Phong là nơi nào vậy?" Vũ Thần thắc mắc trong lòng.
"Ngươi quên ta đã nói với ngươi về bốn tổ chức lớn tối hôm qua rồi sao?" Á Lung nhìn Vũ Thần hỏi.
"Đương nhiên nhớ! Nhưng đâu có Lầu Thính Phong đâu!" Vũ Thần đáp.
"Đương nhiên là không có! Bởi vì Lầu Thính Phong chính là một phần của Huyết Kiếm Các! Đồng thời cũng là lực lượng duy nhất của Huyết Kiếm Các hiện diện trước mắt người đời!" Á Lung nhìn Vũ Thần rồi tiếp tục giải thích: "Mạng lưới tình báo của Huyết Kiếm Các trải rộng khắp mọi nơi trên đại lục, ở mỗi thành thị đều có một tòa Lầu Thính Phong, chuyên môn buôn bán đủ loại tình báo. Nếu có người muốn mời Huyết Kiếm Các giết người, thì cũng thông qua Lầu Thính Phong này!"
"Tổ chức sát thủ kiêu ngạo đến vậy ư! Chẳng lẽ các đại đế quốc cũng không quản sao?" Vũ Thần kinh ngạc nói. Trong lòng Vũ Thần, các tổ chức sát thủ hẳn phải ẩn mình sâu trong bóng tối, làm sao lại có thể kiêu ngạo như Huyết Kiếm Các được.
"Quản ư? Ai dám? Ngươi quên ta từng nói với ngươi về quốc gia nọ bị Huyết Kiếm Các tiêu diệt toàn bộ quý tộc chỉ trong một đêm rồi sao? Nghe nói lúc đó cũng chính vì quốc gia đó đã phá hủy tất cả Lầu Thính Phong trong nước, nên Huyết Kiếm Các mới tiến hành cuộc ám sát quy mô lớn như vậy!"
Vũ Thần chợt bừng tỉnh đại ngộ, với thực lực như vậy, quả thực Huyết Kiếm Các có thừa vốn liếng để ngạo mạn!
"Nghe Lâm nhi nói, đội ngũ của ba đại đế quốc sẽ cùng những người cấp Thánh khác ở Thái Nặc thôn, sau đó trực tiếp tiến vào Long Xuyên, vậy con không phải có thể trở về rồi sao?" Vũ Thần nói.
"Chưa thể đâu! Đội ngũ cấp Thánh của ba đại đế quốc đến Thái Nặc thôn, chúng ta căn bản không thể xác định họ có trực tiếp tiến vào Long Xuyên hay không, hãy đợi thêm hai ngày nữa!" Thiết Bá lắc đầu nói.
"Nhưng con không yên tâm cho mẫu thân ở trong thôn!" Vũ Thần nói.
"Ha hả! Yên tâm đi! Ta đã chào hỏi với hai vị tiền bối Lý Tư và Isi rồi, hai vị ấy sẽ chăm sóc Vũ Phong Lâu. Huống hồ, có Bạch lão ở đó, người của ba đại đế quốc cũng sẽ không dám gây chuyện vô cớ đâu!" Thiết Bá cười nói.
Vũ Thần gật đầu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: "Lâm nhi... nàng đã tiến vào Long Xuyên rồi sao?"
Vũ Thần chợt quay đầu nhìn về phía Thiết Bá, nói: "Thiết gia gia! Sư phụ từng dặn con đến năm mười tuổi thì phải đến Tử Không Thành tìm một người. Con nghĩ sẽ rời Thái Nặc thôn để đi vào Long Xuyên một chuyến!" Vũ Thần đột ngột thốt ra.
"Ngươi vào Long Xuyên làm gì?" Á Lung ngồi một bên hỏi nhanh nhất, Lôi Tom và Thiết Bá đều nhíu mày nhìn về phía Vũ Thần.
"Con không biết nữa! Có lẽ là trực giác chăng! Trước khi rời khỏi Thái Nặc thôn, con phải vào Vọng Nguyệt Long Xuyên một lần!" Vũ Thần nói rất chân thành. Kỳ thực, sở dĩ Vũ Thần có cảm giác này là vì hồn hạch trong cơ thể hắn. Hồn hạch đã đạt đến trọng thứ nhất, cần dung hợp với viên lòng ma thú đầu tiên. Đương nhiên, Vũ Thần không biết nguyên nhân này, chỉ coi đó là trực giác.
Thiết Bá lắc đầu nói: "Vũ Thần! Chuyện này ta không thể đáp ứng cháu!"
"Thiết gia gia! Xin hãy tin con, con cảm giác nếu như con không vào Long Xuyên, nhất định sẽ ảnh hưởng đến tu luyện của con. Trực giác này rất mãnh liệt!" Vũ Thần nghe Thiết Bá không đồng ý, vội vàng nói.
"Nhưng mà... mẫu thân của cháu cũng sẽ không đồng ý!"
"Thiết gia gia! Người hãy lén lút đưa con đi! Chúng ta trở lại Thái Nặc thôn sau, con sẽ không về nhà mà ở tiệm thợ rèn chuẩn bị một chút, rồi sau đó trực tiếp tiến vào Long Xuyên!"
Thiết Bá chần chừ một lúc. Trong lòng Thiết Bá, nếu chuyện này thực sự liên quan đến việc tu luyện của Vũ Thần, thì việc ông đưa hắn vào Long Xuyên một lần cũng chẳng có gì. Chỉ cần cẩn thận một chút, chỉ ở khu vực 100 km bên ngoài, thì cũng không có nguy hiểm lớn. Cho dù có chút nguy hiểm, vì việc tu luyện thì cũng đáng để mạo hiểm!
Nhưng nếu tiểu tử này chỉ vì tò mò mà muốn vào Long Xuyên, thì dù nguy hiểm có nhỏ đến mấy cũng tuyệt đối không thể liều! Dù sao Vũ Thần vẫn chưa đến mười tuổi, chưa đến lúc phải mạo hiểm tính mạng.
"Vạn nhất cháu xảy ra chuyện! Ta làm sao mà giải thích với mẫu thân cháu được! Cho nên, ta không thể dẫn cháu đi!" Thiết Bá chần chừ một lúc rồi nói.
"Thiết gia gia! Chuyện này con đã suy nghĩ rất lâu rồi. Nếu người không đồng ý, con cũng sẽ tự mình lén lút tiến vào Long Xuyên!" Vũ Thần rất hiếm khi tranh cãi, nhưng lần này lại nói với giọng kiên quyết. Kỳ thực, trong lòng Vũ Thần, từ khi còn rất nhỏ, hắn đã hy vọng có thể tìm hiểu về Long Xuyên, vùng đất mạo hiểm mà tất cả võ giả đều hướng tới. Nhưng vì thực lực còn thấp kém, hay vì Long Xuyên thực sự quá đáng sợ, nên hắn vẫn luôn kiềm chế. Tuy nhiên, kể từ khi viên hạt châu màu xanh biếc trong người ngừng hấp thu năng lượng, ý nghĩ muốn tiến vào Long Xuyên của Vũ Thần càng trở nên mãnh liệt hơn. Hắn luôn cảm thấy Long Xuyên có thứ gì đó đang bí mật hấp dẫn mình.
"Ngươi làm vậy là quá liều lĩnh!" Thiết Bá nghe Vũ Thần định tự mình tiến vào Long Xuyên, không khỏi quát lên. Mặc dù chiến lực của Vũ Thần có thể sánh ngang với võ giả cấp bốn đỉnh cao, nhưng bên trong Long Xuyên, đại đa số ma thú cũng đều có thể đạt tới trình độ đó. Chưa kể đến những con ma thú đó, toàn bộ Long Xuyên vô cùng mênh mông, người ở trong đó rất dễ bị lạc phương hướng. Nếu không có người có kinh nghiệm dẫn đường, một khi tiến vào, tuyệt đối sẽ bỏ mạng trong Long Xuyên. Bởi vì không thể phân biệt phương hướng, rất nhiều người cứ thế càng chạy càng sâu, cuối cùng tan xương nát thịt.
"Tiểu Vũ Thần à! Ngươi khẳng định chuyến đi Long Xuyên này có ích cho việc tu luyện của ngươi không?" Lôi Tom đột nhiên mở miệng hỏi.
Vũ Thần nghiêm túc gật đầu: "Khẳng định!"
Thiết Bá nhìn Lôi Tom, Lôi Tom gật đầu. Thiết Bá thở dài một hơi, giống như vừa đưa ra một quyết định trọng đại, nói: "Tiểu Vũ! Ta biết cháu chưa bao giờ nói dối! Đư���c rồi! Thiết gia gia sẽ chấp thuận cho cháu vào Long Xuyên một lần, nhưng mà! Khoảng cách không thể vượt quá 100 km!" Thiết Bá nói. Khoảng cách an toàn tương đối của Vọng Nguyệt Long Xuyên là ba trăm cây số, vào mùa đông thì khoảng cách an toàn cũng hơn một trăm cây số. Hơn nữa có ông đi cùng, về mặt an toàn hẳn là không có vấn đề gì.
"Cảm ơn Thiết gia gia!" Vũ Thần nghe Thiết Bá đồng ý, nét mặt tràn đầy phấn khích.
"Nhưng mà... không được giấu mẫu thân cháu. Còn như phải nói thế nào, đó là chuyện của riêng cháu! Nếu mẫu thân cháu không đồng ý, ta cũng sẽ không dẫn cháu đi!" Thiết Bá nhìn Vũ Thần đang kích động mà nói.
"A!" Niềm phấn khích của Vũ Thần trong chốc lát đã biến mất quá nửa. Lại phải thuyết phục mẫu thân ư? Trời ạ! Mẫu thân đúng là người khó đối phó mà! Vũ Thần đau khổ nghĩ thầm trong lòng.
"Có thể cho ta theo cùng không?" Á Lung ở một bên cười nói.
"Ha ha! Vậy thì tốt quá! Có ngươi ở đây, sự an toàn của Vũ Thần càng không thành vấn đề!" Thiết Bá cười nói. Á Lung đã là võ giả cấp tám, đang ở ngưỡng cửa đột phá, chỉ còn một bước nữa là đạt đến cấp chín. Hắn lại sở hữu đấu khí thuộc tính Kim có tính công kích mạnh nhất, hơn nữa còn là võ giả Tiên Thiên cực hạn, cho dù đối chiến với võ giả cấp chín cũng sẽ không chịu thiệt. Có Á Lung đi cùng, chẳng khác nào có thêm một hộ vệ cường lực.
"Ông bạn già! Ngươi có muốn ra ngoài hoạt động một chút không?" Thiết Bá nhìn Lôi Tom cười nói.
"Ha ha ha ha! Các ngươi cứ đi đi! Có hai người các ngươi, sự an toàn của Tiểu Vũ Thần tuyệt đối không thành vấn đề rồi. Ta thì không so được với các ngươi, trong phủ một đống chuyện, bên ngoài còn một đống việc làm ăn..." Lôi Tom cười nói.
"Ha ha! Ai bảo ngươi gây dựng sản nghiệp lớn đến thế làm gì! Đáng đời ngươi vất vả! Ha ha..."
...
Hai vị lão nhân vừa cười đùa vừa tạm biệt nhau, nhưng không ai ngờ rằng, cuộc từ biệt này, lại trở thành vĩnh biệt!
"Không được!" Lãnh Linh Yên nghe Vũ Thần nói muốn vào Vọng Nguyệt Long Xuyên, trong lòng nhất thời cả kinh.
"Mẹ! Thực lực của con đã rất cao rồi! Thiết gia gia nói, ngay cả võ giả cấp bốn cũng không phải đối thủ của con! Mẹ hãy cho con đi nhé! Có Thiết gia gia và Á Lung đại ca ở đó, con sẽ không gặp nguy hiểm đâu!" Vũ Thần cầu khẩn nói.
Lãnh Linh Yên khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Vũ nhi! Trong Long Xuyên tràn ngập những nguy hiểm không thể lường trước! Con vẫn chưa đến mười tuổi, cho dù con có chiến lực của võ giả cấp bốn, nhưng một khi gặp phải tình huống bất ngờ, vạn nhất Thiết gia gia và Á Lung đại ca không kịp cứu viện, con có thể đối phó được gì chứ! Thực lực của con có thể so sánh với ma thú Long Xuyên sao? Mẹ không cho con đi mạo hiểm! Còn vài tháng nữa, chẳng phải con còn phải theo lệnh sư phụ đi Tử Không Thành sao? Mẹ đã đáp ứng sư phụ con rồi, nhưng việc vào Long Xuyên này, mẹ tuyệt đối không thể chấp thuận!"
Cũng biết muốn thuyết phục mẫu thân thật sự rất không dễ dàng! Cực kỳ không dễ dàng! Khó đến mức nghịch thiên! Rốt cuộc phải làm sao đây? Phải nghĩ ra một biện pháp thật tốt mới được! Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng.
Lãnh Linh Yên nhìn thấy đôi lông mày nhỏ nhắn của Vũ Thần khẽ nhíu lại, ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên một tia sáng, không khỏi cười thầm trong lòng, nghĩ: Con ơi, mẹ hiểu con nhất! Tiểu tử thối, con đang nghĩ gì vậy! Ta sẽ không thỏa hiệp đâu, con cũng không nghĩ một chút, vạn nhất con có chuyện gì, con muốn lão nương ta phải làm sao đây! Con muốn ta phải giải thích với phụ thân của con thế nào!
"Mẹ! Nhưng việc tu luyện của con đã ngừng trệ, nhất định phải tiến vào Long Xuyên!" Vũ Thần mở miệng nói.
"Con đang gặp phải một bình cảnh nhỏ trong tu luyện, chẳng lẽ đã muốn học theo những người mười mấy, mấy trăm tuổi kia mà tiến vào Long Xuyên trải qua sinh tử lịch lãm sao? Hơn nữa, bây giờ con vẫn chưa đến mười tuổi, việc tu luyện tạm dừng và chậm lại một chút cũng là hợp lý thôi!" Lãnh Linh Yên nói chẳng chút khách khí nào.
"Mẹ..." Việc tu luyện ngừng lại mà cũng hợp tình hợp lý ư! Vũ Thần nghe Lãnh Linh Yên nói, đột nhiên sinh ra một cảm giác muốn đập đầu vào đậu phụ mà chết. Ngay cả lý do liên quan đến tương lai tu luyện của mình cũng bị gạt bỏ rồi, còn có lý do gì nữa đây? Phụ thân à! Người trên trời có linh thiêng, hãy nói giúp con với mẹ đi! Vũ Thần thầm cầu khẩn phụ thân.
Phụ thân! Vũ Thần đột nhiên linh quang chợt lóe lên trong đầu.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch chất lượng cao của bộ truyện này tại Truyen.free.