Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 17 : Chương 17

Chương thứ mười bảy: Thiếu ngươi một cái sinh nhật

Vũ Thần đóng kín cửa, xoay người nhìn Lâm Nhi. Trong lòng hắn chợt dâng lên một cảm giác quyến luyến khó tả.

“Vũ ca ca, huynh làm sao vậy?” Lâm Nhi thấy sắc mặt Vũ Thần không tốt, không khỏi cất lời hỏi.

“Lâm Nhi, ta... ta muốn rời khỏi Thái Nặc thôn vài ngày. Thiết Bá muốn đưa ta đến Lâm Thiên thành!” Vũ Thần đáp.

“Vậy... các huynh khi nào đi?” Lâm Nhi mấp máy môi hỏi.

“Chiều nay! Mẫu thân đang dọn đồ cho ta!” Vũ Thần trầm giọng nói.

Nghe Vũ Thần nói vậy, Lâm Nhi im lặng một lúc.

“Vừa rồi, Kano gia gia đã cùng ba vị cường giả Thánh Giai khác trong gia tộc bàn bạc. Họ nói rằng, đợi đến sáng mai, khi đội ngũ Thánh Giai của ba đại đế quốc đến, chúng ta sẽ lập tức lên đường tiến vào Vọng Nguyệt Long Xuyên!”

“Ta... không thể tiễn muội được!” Vũ Thần nhìn Lâm Nhi nói.

Lâm Nhi nhìn vẻ mặt trầm buồn của Vũ Thần, dường như cố ý muốn phá vỡ bầu không khí u ám, bỗng “hì hì” cười một tiếng rồi nói: “Hay quá! Ta có thể tiễn huynh mà!”

Vũ Thần nghe lời nói nửa đùa nửa thật của Lâm Nhi, dù cảm thấy buồn cười nhưng lại không sao cười nổi.

“Được rồi! Ta cũng đâu phải đi không trở lại thật! Huynh đừng quên năng lực đặc thù của ta, vì thám hiểm Long Xuyên, họ nhất định sẽ liều mạng bảo vệ ta. Nghe Kano gia gia nói, ba đại đế quốc lần này phái ra ba cường giả Thánh Giai bát tinh đấy! Có họ ở đó, ta nghĩ ta hẳn là rất an toàn mà!” Lâm Nhi nói một cách nhẹ nhàng như không.

Nha đầu ngốc! Sự khủng khiếp của Vọng Nguyệt Long Xuyên, sao vài cường giả Thánh Giai bát tinh có thể ứng phó nổi chứ! Vũ Thần cười khổ trong lòng. Mặc dù hắn không biết Thánh Giai bát tinh rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng Vũ Thần biết, đừng nói Thánh Giai bát tinh, ngay cả Thánh Giai cửu tinh cũng không thể tiến vào trung tâm Long Xuyên. Bởi vì sư phụ từng nói qua, muốn đi vào sâu trong Long Xuyên, nhất định phải có thực lực siêu việt Thánh Giai. Dù Vũ Thần không biết đẳng cấp siêu việt Thánh Giai là gì, nhưng hắn biết, những người ở đẳng cấp đó tuyệt đối không phải Thánh Giai bát tinh hay cửu tinh có thể sánh bằng.

“Lâm Nhi! Ngày hai mươi tháng sau sẽ là sinh nhật của muội! Muội... sẽ phải đón sinh nhật ở trong Long Xuyên!” Vũ Thần nhìn Lâm Nhi nói. Lâm Nhi nhỏ hơn Vũ Thần chừng hai tháng, sinh nhật chín tuổi của nàng chỉ còn chưa đầy một tháng nữa.

Lâm Nhi nghe Vũ Thần nhắc đến sinh nhật của mình, đột nhiên cảm thấy ấm áp trong lòng. Nước mắt không khỏi tràn khóe mi. Mấy ngày trước, khi trò chuyện với Vũ Thần, nàng từng nhắc đến sinh nhật của mình, không ngờ Vũ Thần lại ghi nhớ.

Sinh nhật chín tuổi của tiểu công chúa nhà Nhiễm, lại phải trải qua ở nơi ma thú hoành hành như Vọng Nguyệt Long Xuyên, nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi xót xa.

“Lâm Nhi, ta muốn cùng muội đón sinh nhật này lắm! Nhưng mà...”

“Hì hì! Vậy thì cứ thiếu đi! Đợi đến sinh nhật lần sau của ta, huynh lại đón bù cho ta! Đừng quên nhé! Huynh còn nợ ta một buổi sinh nhật đấy!” Lâm Nhi vô cùng thông minh, không muốn bầu không khí này kéo dài thêm nữa, nên cất lời nói.

Nợ muội một buổi sinh nhật? Vũ Thần không khỏi cười khổ. Đương nhiên Vũ Thần hiểu dụng ý trong lời nói của Lâm Nhi.

“Được! Ta nợ muội một buổi sinh nhật!” Vũ Thần nhìn Lâm Nhi nói.

Tiếp theo... liệu còn có lần nữa không? Lâm Nhi và Vũ Thần đồng thời thầm nghĩ trong lòng.

Chiều hôm đó, khi Thiết Bá đưa Vũ Thần rời đi, Lâm Nhi không ra tiễn. Vũ Thần biết, Lâm Nhi nhất định đang trốn trong phòng lén lút buồn bã, bởi vì nàng không muốn để hắn thấy mình khóc.

Rời khỏi Thái Nặc thôn, tâm trạng Vũ Thần nặng nề lạ thường, dọc đường đi chẳng nói một lời. Thiết Bá cũng biết Vũ Thần không muốn chia xa với tiểu nha đầu Lâm Nhi, nhưng biết làm sao được đây! Bản thân hắn là một cao thủ cấp chín, trong mắt người thường đích xác là một sự tồn tại đáng kính trọng, nhưng trước mặt những kẻ kia thì có thể tính là gì chứ?

“Haiz! Hi vọng tiểu nha đầu kia có thể gặp hung hóa cát!” Thiết Bá thở dài trong lòng.

Vũ Thần và Thiết Bá mỗi người cưỡi một con ngựa, nhanh chóng rong ruổi trong làn gió lạnh thấu xương. Trời quang mây tạnh, ánh nắng chiếu rọi nhưng lại không cảm nhận được chút ấm áp nào, chỉ có hàn phong gào thét bên tai.

Lâm Thiên thành cách Thái Nặc thôn hơn ba trăm dặm, là trấn thành gần Thái Nặc thôn nhất, cũng là trấn thành duy nhất trong vòng ngàn dặm. Nơi đây thuộc về Tử Không đế quốc, với dân số hơn hai triệu người.

Mặt trời ngả về tây, hai con tuấn mã màu hồng tông từ xa phi nước đại đến, chính là Thiết Bá và Vũ Thần, những người đã đi suốt chặng đường buổi trưa.

“Thiết gia gia! Lâm Thiên thành này thật phồn vinh a!” Bước vào Lâm Thiên thành, nhìn dòng người tấp nập, Vũ Thần đột nhiên cất lời.

“Ha ha! Cuối cùng tiểu tử ngươi cũng chịu mở miệng rồi! Ta cứ tưởng ngươi sẽ im lặng mãi chứ!” Thiết Bá cười ha hả nói.

Nghe lời Thiết Bá, Vũ Thần ngượng ngùng cười một tiếng rồi nói: “Phải rồi! Cháu tuy nhỏ, nhưng cháu hiểu rằng có những việc mình chưa đủ năng lực để thay đổi, thì phải học cách chấp nhận! Thiết gia gia đừng lo lắng!” Vũ Thần nói xong, kéo dây cương đi thẳng về phía trước. Nhìn bóng lưng nhỏ bé của Vũ Thần, rồi ngẫm nghĩ lại lời hắn vừa nói, Thiết Bá không khỏi cười khổ mà rằng:

“Thật là một tiểu quái vật!” Thiết Bá kéo dây cương ngựa, tiếp tục đi về phía trước.

“Lâm Nhi! Muội nhất định phải sống! Đợi ta đến đón muội! Bất luận thế nào! Muội tuyệt đối không được xảy ra chuyện! Ta nhất định sẽ đưa muội rời khỏi nơi mà muội không thích! Nhất định!” Vũ Thần dắt ngựa đi ở phía trước, thầm gào thét trong lòng. Một giọt nước mắt từ từ chảy xuống. “Haiz!” Thiết Bá trong lòng không khỏi thở dài thêm một tiếng. Với nhãn lực của Thiết Bá, đương nhiên ông nhìn rõ giọt lệ Vũ Thần để lại nơi hắn vừa đi qua.

Thiết Bá nói cho Vũ Thần, người mà họ muốn tìm lần này chính là Lôi gia ông mà Thiết Bá từng nhắc đến. Vũ Th��n biết, vị Lôi gia ông ấy tên là Lôi Tom, là bằng hữu sinh tử của Thiết Bá. Thuở thiếu thời, hai người từng cùng nhau xông pha khắp nơi, nay ông định cư tại Lâm Thiên thành này. Cũng giống Thiết Bá, Lôi Tom là một cao thủ cấp chín, một thân đấu khí thuộc tính Thổ với lực phòng ngự kinh người. Hàng năm Thiết Bá đều vào thành một lần, chính là để tìm vị lão huynh đệ này ôn chuyện.

Đến trước cổng Lôi phủ, Thiết Bá báo tục danh của mình. Hạ nhân lập tức vào nội phủ thông báo. Chẳng bao lâu sau, một lão giả khoác cẩm bào màu mực cổ xưa vội vã chạy ra cửa lớn.

Thiết Bá cười nhìn lão nhân, không nói gì, mà lão nhân kia cũng vậy. Chỉ thấy hai người ôm nhau thật chặt, rồi dùng sức đấm vào lưng đối phương. Trong mắt cả hai đồng thời dâng lên một nỗi xúc động không kìm được.

“Đến rồi còn báo làm gì? Cứ thế mà đi vào chẳng phải xong rồi sao! Bọn hạ nhân lẽ nào còn dám cản huynh ư?” Lão nhân cười ha hả nói.

“Ha ha! Đường sá xa xôi đến đây, chẳng lẽ không được để đệ ra đón tiếp một chút sao! Ha ha ha...” Thiết Bá cười ha hả nói. Rồi ông quay đầu nhìn về phía Vũ Thần, nói: “Vũ Nhi! Đây chính là Lôi gia ông mà ta từng kể với con!” Thiết Bá giới thiệu lão nhân trông trạc tuổi mình trước mặt Vũ Thần.

“Kính chào Lôi gia ông!” Vũ Thần tiến lên, lễ phép vấn an. Lão nhân trước mắt trông như đã ngoài bảy mươi tuổi, thân thể thẳng tắp không hề còng lưng chút nào. Mái tóc màu rám nắng điểm vài sợi bạc, phía dưới chiếc mũi to là một khuôn miệng rộng. Trông qua là biết ngay đây là một người hào sảng.

“Ha ha ha... Tốt tốt! Tiểu Vũ Thần đấy ư! Ha ha... Năm ngoái Thiết gia gia con vào thành đã nói với ta về con, rằng con có thiên phú phi phàm, thông minh tuyệt đỉnh. Ban đầu ta còn không tin, nhưng hôm nay vừa nhìn, con còn xuất sắc hơn nhiều so với những gì lão Bỉ Nhĩ miêu tả đấy! Ha ha...”

“Ha ha! Thiết gia gia thường kể với cháu về Lôi gia ông, về những trải nghiệm xông pha đại lục cùng nhau thời trẻ của hai người. Cháu nghe mà hâm mộ lắm!” Vũ Thần cười nói.

“Ha ha... Không cần hâm mộ bọn lão già chúng ta làm gì, nghe Thiết gia gia con nói, khi con hơn sáu tuổi đã có tu vi Võ Giả cấp hai. Trong vòng mười năm, tin rằng con nhất định sẽ đạt đến Võ Giả trung cấp. Một Võ Giả trung cấp chưa đến hai mươi tuổi, ha ha! Trên đại lục đã hơn vạn năm nay chưa từng xuất hiện rồi đấy! Ha ha...”

Trước hai mươi tuổi đạt thành Võ Giả trung cấp, vậy có nghĩa là phải đạt đến Đấu Khí cấp bốn, điều này khó lắm sao? Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng. Chiến lực của mình đã đạt đến Đấu Khí cấp bốn đỉnh phong rồi! Tuy nhiên, qua lời nói của Lôi Tom gia gia, hiển nhiên ông không biết điều này! Chẳng lẽ Thiết gia gia chưa kể cho ông nghe chuyện mình đã giết Liệt Tông Vương sao! Hẳn là vậy rồi! Vũ Thần trong lòng thầm nghĩ, rồi nhìn về phía Thiết Bá. Thiết Bá thấy Vũ Thần nhìn mình thì cười gật đầu.

Quả nhiên là như vậy! Thiết Bá đang giữ bí mật cho hắn.

“Lão Tom! Lần này ta đưa Tiểu Vũ vào thành, nhất định phải ở lại thêm vài ngày, đã quyết định sẽ không khách khí mà quấy rầy nhà ngươi rồi! Ha ha...”

“Huynh mà còn khách khí, thì đâu còn là Bỉ Nhĩ Đức của ta nữa chứ? Ha ha... Sao còn không mau vào đi, loáng cái đã gần một năm không gặp rồi! Huynh đệ chúng ta phải uống vài chén cho đã! À mà đúng rồi! Loại rượu huynh mang đến lần trước, lần này có mang theo không?”

“Ha ha! Cái Không Gian Giới Chỉ của ta sắp thành kho rượu cho huynh luôn rồi!”

...

Chỉ có những bằng hữu từng trải qua hoạn nạn thật sự, mới là huynh đệ đích thực ư? Vũ Thần đi theo sau hai người, nghe họ nói chuyện, không khỏi thầm nghĩ trong lòng.

Vũ Thần vừa đi vào trong, vừa ngẩng đầu quan sát kiến trúc xung quanh. Hắn nhận ra, cũng là một cao thủ cấp chín như Thiết Bá, nhưng vị Lôi gia ông này lại biết hưởng thụ hơn Thiết Bá nhiều. Từ cổng lớn đến nội đường, Vũ Thần thấy có đến hơn ba mươi hạ nhân. Khác hẳn với Thiết Bá, tiệm rèn lớn như vậy mà chỉ có một mình ông ấy, không đúng! Hình như còn có cả mình nữa!

Kỳ thực Vũ Thần không biết, với thực lực của một Võ Giả cấp chín, đừng nói ở Lâm Thiên thành nhỏ bé này, ngay cả ở đế đô mà sắm vài phủ đệ cũng dễ như trở bàn tay. Nhưng Thiết Bá lại không thích sự phồn hoa náo nhiệt đó, nên ông vẫn luôn cư ngụ ở Thái Nặc thôn, trải qua cuộc sống thợ rèn tự do tự tại. Đương nhiên, lý do quan trọng nhất là vì ở đó có thần tượng của ông – Bạch Vô Huyết.

Nghỉ ngơi một lát, hạ nhân đã chuẩn bị xong tiệc rượu. Trên bàn tiệc, bất kể là Thiết Bá hay Lôi Tom, thậm chí cả những hạ nhân kia, khi thấy Vũ Thần uống rượu đều không khỏi tặc lưỡi.

“Đây là một đứa trẻ sao?” Lôi Tom hỏi Thiết Bá đến ba bốn lần.

Tửu lượng của Vũ Thần quả thực quá tốt, tốt đến mức khiến Thiết Bá và những người khác hoàn toàn cạn lời. Chưa đầy một bữa ăn, hắn đã liên tục mời rượu. Hai vị lão nhân tự nhận là có tửu lượng cao, nhưng bị Vũ Thần kính mười mấy bát rượu liên tiếp cũng đã có chút ngà ngà say rồi. Phải biết rằng, đây là loại rượu ngon do chính Vũ Thần tự ủ đấy! So với những loại rượu cao cấp bán trong tiệm thì còn hơn rất nhiều.

“Thiết gia gia! Cháu muốn ra Lâm Thiên thành đi dạo một chút!” Sau khi bữa tiệc kết thúc, Vũ Thần đứng dậy, đi đến trước mặt Thiết Bá và Lôi Tom nói.

Thiết Bá và Lôi Tom nghe Vũ Thần nói vậy, ánh mắt không khỏi trợn tròn. Sao tiểu tử này còn chưa say chứ? Vũ Thần uống đâu có ít hơn họ! Cái bụng nhỏ xíu kia rốt cuộc làm sao chứa nổi nhiều rượu như vậy? Nhìn dáng đi của Vũ Thần, càng khiến hai vị lão nhân há hốc mồm, dáng đi đó làm gì có chút nào giống người say đâu!

“Thật là một tiểu quái vật!” Thiết Bá và Lôi Tom nhìn nhau, trăm miệng một lời nói.

Thiết Bá nhìn Vũ Thần, suy nghĩ một lát rồi nói: “Cũng tốt! Con đi thư giãn một chút đi! Nhưng con chưa quen thuộc Lâm Thiên thành này, không thể để con đi một mình! Lão Bỉ Nhĩ, A Long có ở đây không?”

Lôi Tom cười gật đầu nói: “Hẳn là đã về rồi, ta sẽ sai người đi tìm nó! Có A Long đi theo Tiểu Vũ Thần, an toàn tuyệt đối không thành vấn đề!” Lôi Tom nói xong, quay sang hạ nhân bên cạnh phân phó vài câu.

“A Long là ai ạ?” Vũ Thần nghe hai người nói chuyện, bèn hỏi.

Toàn bộ tinh hoa dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free