(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 4218: Ngư nhi mắc câu
"Hả?" Đổng Bình nhận thấy cử động của Tần Phi Dương, lập tức khẽ nhíu mày.
Những vị khách khác đang xì xào bàn tán, thấy cảnh tượng này cũng lập tức nhìn về phía Tần Phi Dương, tự hỏi thằng ngốc này lại định giở trò gì đây?
Người phục vụ quán rượu mặt biến sắc, cũng vội vàng buông công việc trong tay, trong tư thế cảnh giác cao độ, sẵn sàng đối phó với bất kỳ biến cố bất ngờ nào có thể xảy ra sau đó.
"Thật đúng là..." "Chim sợ cành cong, thần hồn nát thần tính." Tên Điên lắc đầu cười khổ. Chỉ một động tác nhỏ, mà đã khiến những người này căng thẳng đến thế, tâm lý yếu kém đến vậy sao?
Tần Phi Dương nhìn Đổng Bình, cười giả lả nói: "Đại ca, xin ngài bớt giận, tiểu đệ đến đây để tạ lỗi, chỗ mạo phạm vừa rồi, mong đại ca rộng lòng tha thứ."
"Ngươi thật chẳng biết điều." Đổng Bình chẳng những không chấp nhận lời xin lỗi của Tần Phi Dương, mà ngược lại, hắn nhìn chằm chằm Tần Phi Dương với vẻ mặt chán ghét.
"Ta ư?" Tần Phi Dương vẻ mặt hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Đại ca, ta đây là lại làm sai điều gì sao?"
"Ngươi không làm sai gì, nhưng những lời ngươi nói đã phạm phải một sai lầm chết người!" Trong mắt Đổng Bình lóe lên tia lạnh lẽo.
"Cái này..." "Tiểu đệ đến đây để tạ lỗi, hình như đâu có nói sai điều gì?" Tần Phi Dương vẻ mặt hoảng sợ. Hắn thể hiện một cách tinh tế sự yếu đuối của một công tử bột ăn chơi trác táng.
Đổng Bình nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi hãy nghĩ kỹ lại xem, vừa rồi đã nói những gì?"
Tần Phi Dương vừa hồi tưởng lại, vừa sợ hãi đáp: "Ta nói hình như là, đại ca, xin ngài bớt giận..."
Chưa đợi Tần Phi Dương nói hết, Đổng Bình đã mở miệng: "Một vấn đề rõ ràng như vậy mà ngươi vẫn chưa nhận ra sao?"
"Vấn đề gì cơ?" Tần Phi Dương hoàn toàn không hiểu mô tê gì. Lời này có vấn đề sao? Tên Điên và Bạch Nhãn Lang cũng đang suy nghĩ. Một lời xin lỗi khách khí, khiêm tốn như vậy thì có thể có vấn đề gì chứ?
"Hỗn xược!" "Ngươi có tư cách gì mà đòi xưng huynh gọi đệ với ta!" Đổng Bình giận tím mặt, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn, nhìn Tần Phi Dương hằm hằm.
"Thì ra là vậy." Tần Phi Dương, Tên Điên và Bạch Nhãn Lang vỡ lẽ. Hóa ra chỉ vì gọi một tiếng "đại ca" mà đã làm tên này tức giận. Thật là nực cười. Gọi một tiếng "đại ca" mà cũng có thể mạo phạm đến hắn được.
"Vâng vâng vâng." Tần Phi Dương liên tục gật đầu, áy náy nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, là tiểu đệ... à không không không, là tiểu nhân quá không biết điều, mong đại nhân thứ lỗi."
"Như vậy còn tạm được." Sắc mặt Đổng Bình giãn ra không ít. Trong bụng hắn nghĩ: Làm người phải biết thức thời. Bản thiên kiêu đây là kỳ tài vô song của trung ương vương triều, còn ngươi chẳng qua chỉ là một công tử bột của Tứ Đại Châu mà thôi, có tư cách gì mà đòi xưng huynh gọi đệ với bản thiên kiêu? Như vậy chẳng phải hạ thấp thân phận của bản thiên tài sao?
"Đại nhân, đối với sự mạo phạm vừa rồi, ta xin tự phạt ba chén." Tần Phi Dương liên tục rót ba chén rượu, ngửa cổ uống cạn. Đổng Bình tự cao tự đại lại không hề hay biết rằng, người thật sự nên cảm thấy vinh hạnh mới chính là hắn. Bởi vì đối với Tần Phi Dương mà nói, việc uống rượu phải xem đối tượng. Nói cách khác, chỉ khi gặp người mà hắn tôn trọng, người mà hắn kính nể, hắn mới cùng nâng chén.
"Uống xong rồi ư?" "Uống xong thì cút đi, đừng ở đây chướng tai gai mắt nữa." Đổng Bình chẳng hề cảm kích chút nào, ánh mắt khinh miệt như thể đang nhìn một con ruồi.
Tần Phi Dương cũng không tức giận. Dù sao hiện tại hắn là một công tử bột, sao có thể tức giận được? Thế nhưng, cái thái độ lấy mặt nóng áp mông lạnh này khiến Tần Phi Dương nhất thời không biết phải nói gì tiếp. Bởi vì hắn vốn không phải kẻ nịnh hót.
Trong bóng tối, hắn âm thầm suy tính một lát, rồi ánh mắt đột nhiên sáng lên, gật đầu nói: "Được được được, chỉ cần đại nhân ngài không tức giận là được, tiểu nhân xin cáo lui." Dứt lời, hắn cầm lấy chén rượu, ôm bình rượu, đứng dậy quay trở lại bàn của mình.
Thấy thế, người phục vụ quán rượu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Lão Tần, ngươi làm vậy thì chẳng đi đến đâu cả!" "Nói mãi từ nãy mà vẫn chưa nói được điều gì ra hồn." Tên Điên khinh bỉ nhìn Tần Phi Dương.
Tần Phi Dương cười nhạt một tiếng. Tên Điên khinh bỉ nhìn Tần Phi Dương, rồi cười gian, nói: "Nhìn đây, xem lão tử đây sẽ lung lạc hắn thế nào!"
"Đừng đi." Tần Phi Dương vội vàng ngăn lại, truyền âm nói: "Ta vừa mới quay về, giờ ngươi lại xông ra thì e rằng hắn sẽ sinh nghi. Ta đã nghĩ ra một biện pháp tốt hơn, trực tiếp hơn."
"Biện pháp gì?" Tên Điên và Bạch Nhãn Lang hiếu kỳ hỏi.
"Các ngươi cứ xem kỹ đây." Tần Phi Dương âm thầm nở nụ cười, rồi đặt chén rượu xuống, đứng dậy đi về phía cửa ra vào.
Người phục vụ nhìn Tần Phi Dương đột nhiên đứng dậy, ngỡ Tần Phi Dương lại muốn gây sự với Đổng Bình, trái tim vừa mới đặt xuống thì lập tức lại thót lên đến cổ họng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Tần Phi Dương đang rời khỏi quán rượu, anh ta mới thực sự thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng.
Cái tên công tử bột này đúng là một nỗi dày vò. Thật ra, bất cứ quán rượu nào cũng vô cùng hoan nghênh các công tử bột. Bởi vì những công tử bột này thích phô trương, ra tay xa xỉ, nhờ đó quán rượu của họ cũng kiếm được nhiều hơn.
Nhưng bây giờ lại khác hẳn. Có Đổng Bình ngồi đây, người phục vụ quán rượu chỉ hận không thể đám công tử bột này cút sạch đi, để tránh mang phiền phức đến cho quán rượu.
...
Tần Phi Dương rời đi không lâu, lại trở lại quán rượu. Cùng lúc đó, một làn hương thơm thoảng nhẹ lan tỏa vào đại sảnh quán rượu. Chỉ thấy bên cạnh Tần Phi Dương, bỗng xuất hiện thêm m��t mỹ nhân tuyệt sắc. Người phụ nữ này chính là Hỏa Liên. Hỏa Liên chưa bao giờ rời khỏi Huyền Vũ Giới, cho nên dù không thay đổi dung mạo, cũng không ai nhận ra nàng. Mà sắc đẹp của Hỏa Liên thì tự nhiên khỏi phải bàn. Bất kể là dung mạo hay vóc dáng, nàng đều đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Nhất là hiện tại, nàng lại còn cố ý ăn diện, càng thêm phần quyến rũ.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, sự xuất hiện của Hỏa Liên lập tức thu hút ánh mắt của tất cả đàn ông trong quán.
"Chết tiệt!" "Thật là vô lý hết sức." "Một tên công tử bột lại quen biết một người phụ nữ xinh đẹp đến thế." "Bất kể là khí chất hay các phương diện khác, bọn họ đều không cùng đẳng cấp chút nào!" "Quả thực đúng là một đóa hoa tươi cắm bãi cứt trâu." Mọi người thầm tức giận bất bình trong lòng.
Đổng Bình nghe thấy sự xôn xao, cũng không khỏi nhìn về phía Hỏa Liên, trong mắt lập tức sáng rực: đúng là một tuyệt thế giai nhân. Khi thấy Tần Phi Dương đứng bên cạnh, lòng đố kỵ lập tức không thể kiềm chế mà trỗi dậy. Một tên công tử bột như vậy, làm sao xứng với một người phụ nữ có khí chất như thế này?
Bạch Nhãn Lang và Tên Điên nhìn Hỏa Liên xuất hiện cũng lập tức vỡ lẽ, thì ra tên Tần Phi Dương này định dùng mỹ nhân kế.
"Đi thôi." Tần Phi Dương kéo tay Hỏa Liên, vẻ mặt đắc ý như gió xuân phơi phới, đi về phía Tên Điên và Bạch Nhãn Lang.
"Người phụ nữ này thật sự là mù mắt, làm sao lại coi trọng tên bại hoại này?" "Chẳng lẽ ta không xuất sắc hơn tên công tử bột này sao?" Rất nhiều đàn ông cũng không nhịn được thầm nghĩ trong lòng, so sánh mình với Tần Phi Dương, càng so sánh như vậy, họ càng cảm thấy bất công.
Tần Phi Dương gác một chân lên, dưới ánh mắt ghen tỵ của đám đông, nhìn Hỏa Liên hỏi: "Uống trà hay uống rượu?"
"Vớ vẩn." "Vào quán rượu, đương nhiên là uống rượu." "Huống hồ, nếu người ta không uống rượu, ngươi cũng đâu có cơ hội." Tên Điên phối hợp diễn kịch, cười khà khà nói.
"Ngươi nói linh tinh gì thế?" "Nói nữa là ta đi đấy!" Hỏa Liên trừng mắt nhìn Tên Điên, giận dỗi nói.
"Đừng đừng đừng." Tên Điên vội vàng kéo tay Hỏa Liên, nhe răng nói: "Tay nhỏ mà trơn quá."
"Cút!" Sắc mặt Hỏa Liên tối sầm lại. Mặc dù là diễn kịch, nhưng cũng không thể nói năng bừa bãi thế chứ, người ngoài không biết lại tưởng nàng là một người phụ nữ lẳng lơ thì sao!
...
"Thật là vô lý hết sức." "Tại sao ông trời lại bất công đến thế!" "Cầu xin ông trời cũng ban cho con một mỹ nhân cực phẩm như thế!" Mọi người thầm kêu than trong lòng.
Tần Phi Dương luôn chú ý đến Đổng Bình, hắn phát hiện từ khi Hỏa Liên bước vào quán, Đổng Bình thỉnh thoảng lại liếc nhìn nàng. Phán đoán trong lòng hắn càng thêm chắc chắn. Tên Đổng Bình này, đúng là một tên tra nam.
Hỏa Liên lúc này cũng đang thể hiện một cách tinh tế sức hấp dẫn của một người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ, trở thành tâm điểm của mọi đàn ông nơi đây.
Khoảng nửa canh giờ trôi qua. Tần Phi Dương đặt chén rượu xuống, nhìn về phía Hỏa Liên cười nói: "Hay là chúng ta ra ngoài thành dạo chơi đi, mấy hôm trước ta vô tình gặp được một sơn cốc, bên trong không những cảnh sắc làm say đắm lòng người, mà còn có rất nhiều thứ thú vị để khám phá."
"Thật sao?" Hỏa Liên nhìn Tần Phi Dương, hỏi một cách ngây thơ.
"Này cô nương, đừng đi!" "Tuyệt đối đừng đi!" "Mấy tên công tử b��t này chắc chắn không có ý tốt." Có người thầm gào thét trong lòng.
"Ừm." Tần Phi Dương gật đầu.
"Đi." Hỏa Liên không chút do dự gật đầu.
"Thật là cô gái ngốc nghếch." "Lát nữa bị ăn sạch sành sanh, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra." Một người đàn ông đứng bên cạnh lắc đầu.
"Người phục vụ, tính tiền." Tần Phi Dương vẫy tay gọi người phục vụ đang đứng ở quầy.
Người phục vụ vội vàng chạy tới, khi nhìn Hỏa Liên, trong mắt cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc ngưỡng mộ. Đồng thời cũng không khỏi hâm mộ. Xem ra làm công tử bột cũng có cái lợi của nó.
Tần Phi Dương rất hào phóng, lấy ra một đống Hồn Thạch lớn ném cho người phục vụ, sau đó liền dẫn theo Hỏa Liên, Tên Điên và Bạch Nhãn Lang, không quay đầu lại mà đi ra ngoài.
"Đột nhiên, ta cũng muốn làm công tử bột." Một thanh niên đại hán lắc đầu thở dài.
"Ngươi ư?" "Muốn làm công tử bột, cũng phải có vốn liếng chứ." "Đợi kiếp sau đi, đầu thai tìm một lão cha có thực lực, khi đó ngươi mới có tư cách làm công tử bột." Mấy người bạn của thanh niên đại hán cũng không khỏi bắt đầu trêu chọc, chế giễu.
Nhìn bóng lưng bốn người Tần Phi Dương, ánh mắt Đổng Bình lóe lên.
...
"Hắn không theo tới sao?" Trên đường, ngựa xe như nước, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Tần Phi Dương bốn người đi giữa dòng người, không ngừng chú ý phía sau, nhưng mãi vẫn không thấy bóng dáng Đổng Bình đâu.
"Hết cả buổi rồi, tên đó căn bản không có ý đó." Bạch Nhãn Lang lẩm bẩm.
"Vậy chỉ có thể nói, vị Hỏa Liên tỷ tỷ của chúng ta, mị lực chẳng ra gì rồi." Tên Điên nhe răng cười.
Hỏa Liên lúc này trợn mắt trắng dã, tức giận nói: "Rõ ràng có thể dùng danh nghĩa Tâm Ma và Lô Gia Tấn để dễ dàng lừa gạt tên này ra khỏi thành, nhưng các ngươi tại sao cứ phải làm những trò màu mè này?"
"Đây là ý của sư huynh và Bạch Nhãn Lang, không liên quan gì tới ta." Tần Phi Dương vội vàng phủi tay chối bỏ liên quan.
Hỏa Liên nhìn về phía Tên Điên và Bạch Nhãn Lang, nói: "Biết ngay là hai tên thất đức các ngươi mà."
"Đừng nói bừa." "Chủ ý này rõ ràng là thằng Tần nhỏ nghĩ ra mà." Bạch Nhãn Lang giận dữ nói.
"Ồ?" Hỏa Liên kinh ngạc nhìn Tần Phi Dương.
"Khụ khụ!" Tần Phi Dương vội ho khan một tiếng, quay đầu đi, che đi vẻ mặt xấu hổ. Nhưng đột nhiên, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, thầm cười nói: "Các ngươi để ý phía sau."
Ba người sững sờ, không để lại dấu vết liếc nhìn đám người phía sau, liền thấy một thanh niên tóc đỏ lẫn trong đó, chẳng phải Đổng Bình thì là ai? Con cá nhỏ cuối cùng cũng cắn câu rồi.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.