(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 2765 : Đủ kinh hỉ đi!
Đúng là làm khó họ thật.
Bạch Nhãn Lang than thở.
Dù nó có vô tâm vô phế đến mấy, nội tâm cũng không khỏi cảm động.
Dù thoạt nhìn chỉ là chuyện nhỏ, nhưng đối với Tần Phi Dương, nó có ý nghĩa hơn bất cứ điều gì.
Có câu nói rất hay:
Muốn biết một người có thật sự tốt với mình hay không, thì phải nhìn từ những chi tiết nhỏ.
Lô Tiểu Phi hiếu kỳ hỏi: "Cậu ��i, cậu lại bố trí hồn mạch và tinh mạch ở Hồ Điệp Cốc sao?"
"Cháu nghĩ sao?"
Tần Phi Dương hỏi lại.
"Cháu đâu phải cậu, sao cháu biết được?"
Lô Tiểu Phi bĩu môi.
"Vậy thì ngậm miệng lại đi, cháu nói nhiều nhất đấy."
Tần Phi Dương trừng mắt nhìn hắn, rồi bước vào trong thung lũng, từng bước đi về phía hồ nước.
Những ký ức phủ bụi cũng theo đó ùa về trong tâm trí.
Ở Hồ Điệp Cốc, hắn đã trải qua quá nhiều chuyện.
Bởi vì trước đây, dù muốn đến đế đô hay đến đại lục Di Vong, hắn đều phải đi qua nơi này.
Nơi đây chất chứa quá nhiều hồi ức.
Cũng trong lúc ấy.
Bên bờ hồ.
Hai người ngồi cạnh bờ, vừa uống trà vừa thả câu.
Hai người đó chính là Nhâm lão gia tử và Chu Nguyệt.
"Tôi cứ băn khoăn mãi, cả ngày hôm nay mình đang làm cái quái gì vậy?"
"Sống yên ổn ở đế đô không sướng sao, tự dưng lại chạy về đây câu cá với ông? Hơn nữa còn là từ sáng sớm tinh mơ."
Chu Nguyệt nhíu mày.
"Thế này chẳng phải rất tốt sao?"
"Một cuộc sống bình dị, thời gian bình yên."
Nhâm lão gia tử cười ha hả.
Chu Nguyệt khinh bỉ nhìn ông, rồi quay đầu nhìn về phía một sân nhỏ bên cạnh, nói: "Thiên Tuyết, điểm tâm xong chưa con?"
"Sắp xong rồi ạ!"
Sân nhỏ khói bếp lượn lờ, truyền ra một giọng nói ôn nhu.
Chủ nhân của giọng nói này chính là Lạc Thiên Tuyết!
"Một năm kế sách ở chỗ xuân, một ngày kế sách ở chỗ sáng sớm."
"Buổi sáng không khí thật tuyệt!"
Không lâu sau đó.
Lại một lão già khác đi tới, lười biếng vươn vai, đi đến trước mặt Nhâm lão gia tử và Chu Nguyệt. Ông ta cũng chẳng khách khí gì, tự rót một chén trà, ực một hơi, rồi cười nói: "Chào buổi sáng!"
"Còn sớm sủa cái gì?"
"Ông xem bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Người ta Thiên Tuyết đã bận rộn từ sáng sớm rồi, giờ này ông mới chịu rời giường."
Chu Nguyệt tức giận trừng mắt nhìn lão già.
"Thiên Tuyết còn trẻ mà, cái thân già này của tôi sao sánh được với con bé chứ?"
Lão già cười ha hả, cũng tiện tay cầm lấy một cần câu, ngồi xuống một chiếc ghế nhỏ, bắt đầu câu cá.
"Lão Phùng."
"Hôm nay Sương Nhi bọn nó sẽ không về đâu."
Nhâm lão gia tử quay đầu nhìn lão già, nói.
Không sai!
Người này chính là ông nội của Phùng Linh Nhi, Phùng Thành!
Mặc dù ban đầu ông ấy đã chết ở Hắc Hùng Thành, nhưng sau này, trước khi mở cổng trọng sinh, Tần Phi Dương đã đến Linh Châu tìm về hài cốt của ông và giúp ông hồi sinh cùng với cha con Hắc Hùng Vương.
"Sẽ không đến à?"
Phùng Thành sửng sốt một chút, quay sang nhìn Nhâm lão gia tử, khó hiểu hỏi: "Tại sao vậy?"
"Hình như Thánh Điện đang tuyển đệ tử nên họ bận lắm."
Nhâm lão gia tử nói.
"Thế à!"
Phùng Thành gật đầu chợt hiểu ra, xua tay nói: "Đám trẻ tuổi mà, sao sánh được với mấy ông già chúng ta, cứ bận rộn thoải mái đi!"
"Phùng lão, lời này của ông không đúng rồi."
"Các ông thì già thật, nhưng chúng tôi còn trẻ lắm đấy chứ!"
Lại một giọng cười vang lên.
Giang Chính Ý và Yến Nam Sơn lần lượt từ một sân khác đi ra, vẻ mặt tươi cười.
"Có ý tốt để nói sao?"
"Còn trẻ không chịu lập công danh, suốt ngày quanh quẩn bên mấy lão già chúng tôi."
Phùng Thành khinh bỉ li��c nhìn hai người.
Yến Nam Sơn cười nói: "Chẳng phải là sợ mấy ông cô đơn sao? Nên mới ở lại đây bầu bạn với các ông, Giang huynh, ông nói có đúng không?"
"Đúng vậy."
Giang Chính Ý gật đầu.
"Đã dậy hết rồi thì đi giúp một tay đi chứ, cứ để Thiên Tuyết một mình trong bếp xoay sở mãi à?"
Lại có mấy người khác từ trong sân đi ra.
Theo thứ tự là, Cơ Tuyết, Lý Chí, Vương trưởng lão, Lữ Vân.
Người nói là Lữ Vân, vừa nói cô vừa tức giận lườm Yến Nam Sơn và Giang Chính Ý.
"Ông đừng có mà mở miệng!"
"Thiên Tuyết là phụ nữ, bà cũng là phụ nữ, bà xem người ta Thiên Tuyết hiền lành đến mức nào, ba bữa một ngày đều do con bé lo liệu hết."
Yến Nam Sơn liếc nhìn Lữ Vân, bĩu môi.
"Ông nói cái gì?"
"Nói lại lần nữa xem?"
Lữ Vân lập tức tiến lên, một tay túm lấy tai Yến Nam Sơn.
"Nói thật cũng không được sao?"
Yến Nam Sơn lẩm bẩm.
"Có lời thật nào mà dám nói trước mặt phụ nữ thế à?"
Lữ Vân hừ lạnh một tiếng, rồi kéo tay Cơ Tuyết, nói: "Đừng có quanh quẩn với mấy tên đàn ông thối tha này nữa, chúng ta đi giúp Thiên Tuyết. Ai không vào giúp thì lát nữa đừng hòng có đồ ăn!"
Cơ Tuyết lắc đầu bật cười.
"Đấy đấy, lỗi tại hai người các ông hết, chọc giận các bà ấy rồi. Lát nữa mà không có điểm tâm ăn thì xem chúng tôi xử lý hai người thế nào!"
Lý Chí và Vương trưởng lão trừng mắt nhìn hai người Yến Nam Sơn.
"Có liên quan gì đâu chứ?"
"Cùng lắm thì chúng ta đi kiếm ít thịt rừng về, đến lúc đó tha hồ mà uống vài chén."
Yến Nam Sơn phất tay.
"Cái này thì được đấy."
Trong mắt già nua của Lý Chí và Vương trưởng lão sáng bừng.
Yến Nam Sơn ngồi cạnh Phùng Thành, nhìn phao câu lờ đờ trên mặt nước, nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, thằng nhóc Lăng Vân Phi với con bé Sương Nhi lâu lắm rồi không đến thăm chúng ta."
"Cũng đành chịu thôi."
"Ai bảo người ta có con rồi làm gì."
Giang Chính Ý lắc đầu.
"Các ông nói xem, thời gian trôi qua cũng nhanh quá đi!"
"Thoáng cái, hai đứa bé Tiểu Hồng và Lô Chính đều đã lớn đến vậy rồi."
"Con của Mập Mạp và Tiểu Yên cũng đã thành người lớn."
"Bây giờ, con của Lăng Vân Phi và Sương Nhi cũng đã năm sáu tuổi cả rồi, thật sự là không muốn già cũng chẳng được."
Yến Nam Sơn lắc đầu than thở.
"Đúng vậy!"
"Nhớ lại hồi bọn chúng còn bé, cứ ngỡ như chuyện mới hôm qua."
"Ký ức sâu sắc nhất của tôi là năm đó, tôi dẫn Phi Dương, Vân Phi, Sương Nhi, Thanh Trúc, Linh Nhi bọn chúng, cùng với đám sói con, đi đến Phan Quận, thi thố tài năng cùng đám thanh niên ở đó."
"Mặc dù khi đó bọn chúng còn nhỏ, nhưng ai nấy đều đã bộc lộ phong thái hơn người."
Giang Chính Ý cảm khái.
"Đúng vậy!"
"Bọn chúng có được thành tựu như ngày hôm nay, cũng không phải là không có lý do."
"Chỉ là không biết Phi Dương giờ này còn sống hay đã chết?"
Yến Nam Sơn ngẩng đầu nhìn mặt trời, lẩm bẩm.
"Với đầu óc và thủ đoạn của Tần Phi Dương, làm sao có chuyện gì được chứ?"
Một giọng nói sang sảng vang lên.
Chỉ thấy cha con Hắc Hùng Vương từ một hang động gần đó đi ra.
Gấu con cũng đã lớn, hình thể có thể sánh ngang với Hắc Hùng Vương rồi.
"Cũng phải."
"Với thiên phú và tính cách của Phi Dương, dù đi đến đâu, thằng bé cũng sẽ là người tài ba lỗi lạc."
Yến Nam Sơn gật đầu.
"Được rồi, ăn cơm thôi!"
Lúc này.
Một người phụ nữ đoan trang, hiền hậu, bưng bát đũa đi tới.
Trong sân, có một chiếc bàn tròn rất lớn, xung quanh kê mười chiếc ghế gỗ.
Nghe thấy tiếng gọi ăn cơm, Yến Nam Sơn cùng đám người lập tức đứng dậy, cười nói đi về phía bàn tròn.
"Bà xã đại nhân, vất vả cho bà rồi."
Giang Chính Ý đi đến cạnh người phụ nữ, trên gương mặt thô kệch tràn đầy vẻ dịu dàng.
Không sai!
Người phụ nữ này chính là Lạc Thiên Tuyết!
"Biết tôi vất vả mà sao không ra giúp một tay?"
Lạc Thiên Tuyết khinh bỉ nhìn ông.
"Tôi đây đang định đi giúp đây."
Giang Chính Ý cười hì hì.
"Làm xong hết cả rồi, còn cần ông giúp gì nữa?"
Lạc Thiên Tuyết nói.
"Giúp bưng thức ăn chứ gì!"
Giang Chính Ý vừa cười vừa nói mà không ngoảnh đầu lại.
Lạc Thiên Tuyết nghe vậy, liền không khỏi lắc đầu bất lực.
"Họ hạnh phúc thật!"
Cách đó không xa.
Bạch Nhãn Lang lẩm b��m.
"Đúng vậy!"
Tần Phi Dương gật đầu.
Họ đã đến từ sớm, chỉ là nãy giờ nấp ở đằng kia, lặng lẽ quan sát những con người đáng mến này.
"Giờ đây, quan hệ của họ đã như người một nhà vậy."
"Có khi đến tôi cũng phải thầm ghen tị với họ."
Lô Tiểu Phi truyền âm.
"Dù sao thì đây mới là cuộc sống mà ai cũng mơ ước."
Tần Phi Dương cười cười, nói: "Đi thôi, đi ăn ké đi."
"Ăn ké?"
Lô Tiểu Phi sững sờ, vội vàng nói: "Chẳng phải chúng ta vừa ăn ở nhà bà ngoại rồi sao?"
"Ăn rồi thì không được ăn nữa à?"
Tần Phi Dương cười ha hả, sải bước đi vào sân, cất tiếng gọi lớn: "Tuyết di ơi, thêm mấy đôi bát đũa nữa nhé!"
"Hả?"
Lạc Thiên Tuyết đang chuẩn bị trở về phòng bếp, đột nhiên nghe được giọng nói này, sắc mặt chợt sững lại.
Giọng nói này, sao lại quen thuộc đến thế?
Đồng thời.
Phùng Thành, Nhâm lão gia tử cùng mọi người cũng đều đờ ra, lập tức quay người nhìn theo hướng tiếng gọi.
"Hả?"
Khi thấy Tần Phi Dương, Bạch Nhãn Lang và hai anh em Lô Tiểu Phi đang đi về phía sân nhỏ, tất cả mọi người lập tức cứng đờ.
Phi Dương?
Đám sói con?
Đây không phải mơ đấy chứ!
"Chuyện gì thế này?"
Giang Chính Ý bưng hai đĩa đồ nhắm đi tới, thấy sắc mặt mọi người, cũng theo đó nhìn về phía Tần Phi Dương cùng mấy người kia, lập tức cũng đứng chết trân tại chỗ.
Lữ Vân và Cơ Tuyết sau đó cũng đi tới, tay cũng bưng hai đĩa đồ nhắm tương tự.
Và khi nhìn thấy Tần Phi Dương cùng Bạch Nhãn Lang, cơ thể họ cũng lập tức cứng đờ.
Tần Phi Dương?
Bạch Nhãn Lang?
Họ sao lại ở đây?
Ảo giác, chắc chắn là ảo giác!
Nhâm lão gia tử dụi dụi mắt, lần nữa nhìn về phía Tần Phi Dương.
Người vẫn còn đứng đó...
Vậy thì không phải ảo giác thật sao?
Cũng có nghĩa là, Phi Dương và Bạch Nhãn Lang thực sự đã trở về?
Nhưng mà sao lại đột ngột đến thế!
Hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào.
Rắc!
Đột nhiên.
Hai đĩa đồ nhắm trên tay Giang Chính Ý trượt xuống, vỡ tan tành trên mặt đất, đồ ăn cũng đổ lênh láng.
Chính cái tiếng vỡ giòn tan đó đã khiến mọi người bừng tỉnh.
"Phi Dương!"
Ngay sau đó.
Cả đám người liền ùa đến bên Tần Phi Dương.
Cơ Tuyết và Lữ Vân cũng vội vàng đi đến bàn tròn, đặt đĩa đồ ăn xuống rồi nhanh chóng bước tới.
"Phi Dương, Bạch Nhãn Lang, thật sự là hai đứa sao?"
"Chúng ta không mơ chứ?"
Cả đám người vây quanh Tần Phi Dương và Bạch Nhãn Lang, mặc dù người sống sờ sờ đang đứng trước mặt, họ vẫn khó mà tin nổi.
Bạch Nhãn Lang nhe răng cười một tiếng, há miệng cắn phập vào cánh tay Yến Nam Sơn, rồi nhìn ông hỏi: "Đau không?"
"Nói nhảm, đương nhiên là đau!"
Yến Nam Sơn tức giận nói, xoa cánh tay.
"Đã đau thì đó là không phải mơ rồi!"
Bạch Nhãn Lang nói.
Yến Nam Sơn sững sờ, đúng thế nhỉ!
Đau thì tức là không phải nằm mơ!
"Lão gia tử, Chu Nguyệt tiền bối, Phùng lão, Yến thúc, Tuyết di..."
Tần Phi Dương lần lượt nhìn qua từng người, cười nói: "Chúng cháu về rồi."
"Thật là cái thằng nhóc này..."
Yến Nam Sơn lập tức xông tới, đấm mạnh vào ngực Tần Phi Dương một quyền, nói: "Mới nãy chúng ta còn nhắc tới mày đấy, khoảnh khắc sau thằng nhóc mày đã xuất hiện rồi, đây là cố tình tạo bất ngờ cho bọn ta đúng không?"
"Hắc hắc."
"Đúng vậy!"
"Chúng cháu đã đến từ sớm rồi, chỉ là nãy giờ nấp ở đằng kia thôi."
"Thấy sao, đủ bất ngờ chưa!"
Bạch Nhãn Lang cười mờ ám.
"Quá... bất ngờ luôn."
Yến Nam Sơn xúc động đến mức nói năng lộn xộn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.