(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 1953 : Tốt tính kế!
"Tiểu Thành Thần Quân!"
Hỏa Liên giật mình, nhìn Tần Phi Dương, nói: "Ca, xem ra lần này, chúng ta thật sự chuốc lấy một rắc rối lớn rồi!"
"Không có bằng chứng, bọn hắn thì làm gì được chúng ta?" Tần Phi Dương cười nhạt nói.
"Không sai." "Dù bọn hắn có thể một tay che trời, cũng không dám công khai động thủ với chúng ta." Hỏa Dịch mỉm cười.
Đông! ! Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa vang lên.
Ba người quay đầu nhìn về phía cửa phòng.
Tần Phi Dương cười lớn nói: "Đến thật nhanh!"
Hỏa Liên nói: "Ca, hay là chúng ta chuồn đi trước!"
"Chuồn?" "Chẳng phải tương đương với không đánh đã khai sao?" "Đừng căng thẳng, muội cứ giữ im lặng là được, ta sẽ ứng phó." Tần Phi Dương vỗ vai Hỏa Liên, bình thản nói: "Mời vào."
Cửa phòng đẩy ra, một cô gái áo trắng bước vào phòng riêng sang trọng. Chính là Thượng Quan Thu! Và ngay sau lưng Thượng Quan Thu, Cát Dũng cùng Phụng Tử Quân đều mang vẻ mặt âm trầm.
Thượng Quan Thu quay đầu nhìn hai người, nói: "Hai vị cứ đợi bên ngoài trước, để ta hỏi rõ ràng rồi tính."
"Đợi?" Phụng Tử Quân nhướng mày, giận nói: "Không phải bọn chúng thì là ai?"
"Phụng công tử, ngài có chứng cứ sao?" "Không có chứng cứ, ngài như vậy là vu khống vô căn cứ." "Hơn nữa, ba vị này đều là khách quý của Bảo Các ta, ta không thể nào vì lời suy đoán vô căn cứ của ngài mà làm mất lòng khách quý được!" "Tiện thể nói thêm một câu, nơi này là Bảo Các, không phải Cửu Thiên Cung, có chuyện gì thì phải tuân theo quy tắc của Bảo Các ta mà giải quyết." Thượng Quan Thu nói, trong mắt hiện rõ một tia lạnh lẽo.
"Ngươi. . ." Phụng Tử Quân tức giận đến nghẹn lời.
Cát Dũng khoát tay, nói: "Thôi được, cứ làm theo lời nàng nói, chúng ta đợi bên ngoài." Vừa nói dứt lời, Cát Dũng liếc nhìn Tần Phi Dương ba người, trong mắt lóe lên vẻ hoài nghi.
Thượng Quan Thu bước vào phòng riêng, tiện tay đóng cửa lại.
"Thế mà lại cự tuyệt chúng ta ở ngoài cửa, thật sự là quá đáng!" Phụng Tử Quân cực kỳ tức giận, sau đó nhìn Cát Dũng, thấp giọng hỏi: "Dũng thúc, chú có ấn tượng gì về họ không?"
"Hoàn toàn không có." Cát Dũng lắc đầu.
Phụng Tử Quân kinh ngạc nói: "Ngay cả chú cũng không nhận ra, chẳng phải họ càng thêm thần bí sao?"
"Không không không." "Những người trẻ tuổi có chút tiếng tăm ở Bắc Vực, ta cơ bản đều biết. Mà ba người này ta hoàn toàn không có ấn tượng, chỉ có thể nói rõ một điều." Cát Dũng cười nói.
"Điều gì?" Phụng Tử Quân hỏi.
Cát Dũng nói: "Bọn chúng không thần bí, mà là những kẻ non gan không biết sợ."
Phụng Tử Quân sững sờ, nói: "Ý chú là, bọn chúng chỉ là ba nhân vật nhỏ bé chẳng đáng nhắc tới?"
"Không sai." Cát Dũng gật đầu.
"Cẩu tạp chủng, không có thân phận bối cảnh, thế mà còn dám kiêu ngạo trước mặt ta sao?" Phụng Tử Quân lập tức nhe răng cười.
. . .
Trong gian phòng riêng sang trọng!
Thượng Quan Thu nhìn Tần Phi Dương ba người, khẽ cúi người mỉm cười nói: "Thượng Quan Thu, Quản sự Bảo Các, xin chào hai vị công tử, tiểu thư."
Tần Phi Dương ngạc nhiên cười nói: "Nguyên lai là Quản sự đại nhân của Bảo Các."
"Hai chữ 'Đại nhân' thật sự không dám nhận, công tử cứ gọi thẳng tên của ta là được!" Thượng Quan Thu khoát tay nói.
"Vậy tại hạ xin phép không khách sáo nữa." Tần Phi Dương cười cười, nói: "Không biết Quản sự tự mình đến đây, có điều gì muốn chỉ bảo không?"
Thượng Quan Thu nói: "Chẳng dám chỉ giáo điều gì, chỉ là muốn hỏi mấy vấn đề."
"Vấn đề?" Tần Phi Dương sững sờ, cười nói: "Quản sự cứ nói, tại hạ nhất định biết gì sẽ nói hết, không giấu giếm chút nào."
"Xin hỏi ba vị, trước đó có rời khỏi đây không?" Thượng Quan Thu hỏi.
"Không có." "Chúng ta vẫn luôn ở đây, chưa rời đi nửa bước." Tần Phi Dương nói.
"Thật vậy sao?" Thượng Quan Thu nói.
"Đương nhiên." Tần Phi Dương gật đầu.
Thượng Quan Thu lại nói: "Vậy ba vị có biết, trước đó tại phòng khách quý ở lầu ba, Cửu Dương Lôi Hỏa đã bị trộm không?"
"Cái gì?" "Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm?" Tần Phi Dương ba người đứng dậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Thượng Quan Thu đánh giá Tần Phi Dương ba người. Dù là Tần Phi Dương, hay là Hỏa Dịch, vẻ kinh ngạc trên mặt họ đều không chút giả dối. Còn Hỏa Liên, mặc dù mang mặt nạ không nhìn thấy biểu cảm, nhưng ánh mắt của nàng cũng không hề có chút dấu vết nào.
"Xem ra thật không phải bọn họ." Thượng Quan Thu lẩm bẩm. Là Quản sự của Bảo Các, trong phương diện nhìn người, nàng vô cùng tự tin. Bất kể là ai, có che giấu kỹ đến mấy, cũng không thể thoát khỏi ánh mắt của nàng.
Không phải ba người này, vậy là ai đây? Ai có lá gan lớn đến vậy, dám trộm đồ trong Bảo Các?
"Bành!" Lúc này. Cửa phòng bị một cú đá văng, Phụng Tử Quân hừng hực lửa giận bước vào.
Thượng Quan Thu nhíu mày, nhìn Phụng Tử Quân, nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Phụng Tử Quân nói: "Thượng Quan Thu, ta nói cho ngươi biết, hỏi như thế thì căn bản chẳng hỏi được gì!"
Thượng Quan Thu nói: "Vậy ngài nói phải làm sao bây giờ?"
Phụng Tử Quân quét về phía Tần Phi Dương ba người, cười lạnh nói: "Đối với loại đồ ngông cuồng như bọn chúng, chỉ có một biện pháp duy nhất, đó là tra tấn để ép cung!"
"Làm càn!" Thượng Quan Thu giận nói.
"Thượng Quan Thu, ta biết ngươi gặp gỡ vô số người, rất tự tin vào phán đoán của mình, nhưng trên đời này, có rất nhiều kẻ giỏi ngụy trang, chắc chắn sẽ có lúc nhìn nhầm chứ!" Cát Dũng tiện tay đóng cửa phòng lại, nhìn Thượng Quan Thu, cười nói.
"Hai người các ngươi có ý gì thế?" "Trả thù sao?" Tần Phi Dương nhíu mày, nhìn Phụng Tử Quân hai người, nói.
"Thân phận chúng ta là gì? Thân phận ngươi là gì? Cần gì phải vì một chuyện cỏn con mà trả thù ngươi?" "Chúng ta chỉ là đang nói lý lẽ." Cát Dũng cười khẩy nói, trong mắt tràn đầy khinh thường.
Nếu không phải Tần Phi Dương chính tai nghe được hai người lén lút bàn tán, hắn thật sự sẽ tin những lời dối trá của người này.
"Ngươi nói nói lý lẽ đúng không?" "Vậy thì tốt, chúng ta bây giờ hãy nói lý lẽ." "Các ngươi khăng khăng cho rằng chính là chúng ta đánh cắp Cửu Dương Lôi Hỏa, ta muốn hỏi, chứng cứ của các ngươi đâu?" Tần Phi Dương nói.
Phụng Tử Quân quát nói: "Trong cả phòng đấu giá khi đó, chỉ có ngươi và ta tranh giành Cửu Dương Lôi Hỏa, không phải ngươi thì là ai?"
"Ngươi phán đoán như vậy sao?" "Thật sự là nực cười." "Khi đó trong phòng đấu giá, cũng không chỉ có một mình ta muốn, còn có rất nhiều người cũng đang tranh giành Cửu Dương Lôi Hỏa. Nếu theo lời ngươi nói vậy, chẳng phải họ cũng đều có hiềm nghi sao?" Tần Phi Dương cười nhạo.
Phụng Tử Quân giận nói: "Bọn họ là có tranh giành, nhưng ngươi tranh giành gay gắt nhất, không phải sao?"
"Tranh giành gay gắt nhất chính là kẻ đánh cắp Cửu Dương Lôi Hỏa sao? Logic của ngươi là gì vậy?" "Đầu óc ngươi chưa khai quang hay sao!" Tần Phi Dương cười khẩy nói.
"Ngươi. . ." Phụng Tử Quân trợn trừng mắt.
"Thôi bỏ đi." "Đối với một kẻ ngu xuẩn đầu óc chưa khai quang, ta cũng chẳng thèm chấp nhặt." Tần Phi Dương cười khinh thường một tiếng, nhìn Cát Dũng nói: "Vị đại nhân này, đầu óc ngài hẳn đã khai quang rồi chứ? Chúng ta hãy bàn chuyện này, khi Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm, nó đang ở đâu? Còn ngài thì ở đâu?"
Phụng Tử Quân sắp tức điên rồi. Còn bảo lười chấp nhặt? Rốt cuộc là ai đang chấp nhặt ai?
Cát Dũng cũng nhíu mày, nói: "Phòng khách quý số 1, ta ngay gần đó."
"Chẳng phải là đúng rồi sao!" Tần Phi Dương cười nói.
"Đúng cái gì?" Cát Dũng hoài nghi.
Thượng Quan Thu cũng hoài nghi nhìn Tần Phi Dương.
Tần Phi Dương nhìn về phía Thượng Quan Thu, hỏi: "Quản sự, xin hỏi Cát Dũng là tu vi gì?"
"Tiểu Thành Thần Quân." Thượng Quan Thu đáp lời.
"Mạnh đến vậy sao?" Tần Phi Dương kinh ngạc nhìn Cát Dũng.
Cát Dũng vẻ mặt đầy kiêu ngạo.
Tần Phi Dương trong lòng lại cười lạnh một tiếng, tiếp tục quay sang nhìn Thượng Quan Thu, hỏi: "Quản sự, vậy ngươi xem ba người chúng ta, là tu vi gì?"
Thượng Quan Thu lần lượt nhìn qua Tần Phi Dương ba người, nói: "Ngươi và vị cô nương này, đều là Tiểu Thành Chiến Thần, còn vị công tử này, là Đại Thành Chiến Thần."
"Đúng vậy!" "Hai chúng ta là Tiểu Thành Chiến Thần, một người là Đại Thành Chiến Thần, có thể ngay trước mặt một vị Tiểu Thành Thần Quân mà đánh cắp Cửu Dương Lôi Hỏa sao?" Tần Phi Dương nói.
"Đúng vậy!" Thượng Quan Thu lẩm bẩm. Tu vi chênh lệch lớn đến vậy, cho dù ba người này có bản lĩnh phi thường, cũng không thể nào lén lút không ai hay trước mặt Cát Dũng mà cướp đi Cửu Dương Lôi Hỏa.
Mà Cát Dũng cau mày, nhìn Tần Phi Dương, trong lòng nổi lên một dự cảm chẳng lành.
"Một Tiểu Thành Thần Quân đấy, tồn tại kinh khủng như vậy, e rằng dù chúng ta có không gian thần vật, cũng không thể trộm được Cửu Dương Lôi Hỏa!" "Huống hồ đây là tại Bảo Các, chúng ta dù có mượn gan trời, cũng không dám làm loạn bên trong Bảo Các!" Tần Phi Dương thở dài nói.
Thượng Quan Thu nghe vậy, gật đầu nói: "Có lý, vậy theo ý kiến của công tử, chuyện này rốt cuộc có uẩn khúc gì?"
Tần Phi Dương liếc nhìn Cát Dũng cùng Phụng Tử Quân, trầm ngâm một lát, hỏi: "Quản sự, ngươi thật sự muốn ta nói ư?"
"C�� nói thẳng không sao." Thượng Quan Thu nói.
Tần Phi Dương nói: "Được, trước tiên ta hỏi, khi Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm, Quản sự có ở trong phòng khách quý không?"
"Ta không có." Thượng Quan Thu lắc đầu.
"Tại sao không có?" Tần Phi Dương nghi hoặc.
Thượng Quan Thu nói: "Bởi vì Cát Dũng nói muốn cùng Phụng Tử Quân lén lút bàn chuyện riêng, cho nên ta đã rời đi."
"Nguyên lai là như vậy." Tần Phi Dương bừng tỉnh, cười nói: "Vậy thì ta hiểu rồi, Cát Dũng, Phụng Tử Quân, hai người các ngươi thật sự là tính toán hay thật đấy!"
"Có ý gì?" Phụng Tử Quân có chút như lạc vào sương mù.
Mà Cát Dũng trong lòng bất an, ngày càng mãnh liệt.
Tần Phi Dương nhìn Phụng Tử Quân, giận nói: "Có ý gì à, trong lòng ngươi không rõ sao? Trước đó tại phòng đấu giá, ta khiến ngươi mất mặt, mà ngươi vì ghi hận trong lòng, liền cố ý cùng Cát Dũng dàn dựng vở kịch này, để hãm hại chúng ta!"
"Hãm hại?" Thượng Quan Thu sững sờ.
Phụng Tử Quân nghe xong lời nói này, cũng sững sờ không thôi, sau khi định thần lại, lập tức quát nói: "Ngươi nói bậy bạ!"
"Nói bậy bạ?" "Vậy các ngươi tại sao phải đẩy Thượng Quan Thu đi chỗ khác?" Tần Phi Dương cười lạnh.
"Đẩy ta đi chỗ khác?" Thượng Quan Thu nhíu mày.
"Đúng vậy!" "Bọn hắn chính là muốn đẩy ngươi đi đấy." "Bởi vì nếu như ngươi ở đây, thì bọn hắn không có cách nào tạo ra cảnh tượng giả mạo Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm." "Nói tóm lại, chuyện bọn hắn giả vờ làm cho Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm, chính là để trả thù ta." "Cũng là mượn đao giết người." Tần Phi Dương nói.
"Có lý." "Cửu Dương Lôi Hỏa bị trộm tại Bảo Các, vậy Bảo Các khó thoát tội lỗi." "Để giữ gìn danh dự của Bảo Các, Quản sự ngươi khẳng định sẽ truy xét đến cùng, sau đó bọn hắn thừa cơ giật dây ở một bên, để Quản sự ngươi diệt trừ bọn ta." Hỏa Dịch nói xong, nhìn Cát Dũng hai người, cười lạnh nói: "Thật sự là một kế hay thật đấy, tại hạ bội phục!"
"Ngươi ngậm máu phun người!" Phụng Tử Quân gầm thét.
Cát Dũng cũng giận tới cực điểm. Không ngờ rằng, lại bị phản đòn.
Hắn nhìn Thượng Quan Thu, trầm giọng nói: "Ngươi tin tưởng lời nói của bọn họ sao?"
Thượng Quan Thu trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nhìn về phía Cát Dũng, nói: "Với thực lực và địa vị của hai người các ngươi, ta tin tưởng, nơi này hẳn là không ai dám trộm đồ trước mặt các ngươi, cho nên ta không thể không tin."
Nói xong, Thượng Quan Thu lại bổ sung: "Huống hồ trước đó các ngươi cũng nói rồi, tại phòng khách quý, cũng không phát hiện bất cứ thứ gì là không gian thần vật, không có không gian thần vật, vậy ai có thể lẻn vào phòng khách quý?" Cát Dũng trong lòng run lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.