(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 12 : Vào hắc ma trại
"Đi Lâm gia!"
Tần Phi Dương giật mình.
Viễn bá đi tới bên cạnh Tần Phi Dương, lắc đầu nói: "Sói là loài sinh vật có thù rất dai. Nếu đã chọc tới chúng, chúng sẽ dùng mọi thủ đoạn để trả thù, bất cứ ai liên quan, chúng cũng sẽ không buông tha."
"Không được, Lâm gia cao thủ như mây. Một khi chúng xông vào Thiết Ngưu Trấn, chỉ có nước chết! Ta phải đi ngăn chúng lại!"
"Viễn bá, nhờ ông giúp an táng bọn họ."
Tần Phi Dương nói một câu rồi vội vã chạy đi, đuổi theo bầy sói.
Viễn bá đưa tay ra, muốn gọi Tần Phi Dương lại.
Nhưng lời đến miệng lại nuốt vào.
"Sói chẳng những lạnh lùng mà còn rất kiêu ngạo."
"Thằng bé Phi Dương này, lại dám kết bạn cùng bầy sói. Bản lĩnh này, dũng khí này, thật đáng kinh ngạc."
"Hay là cứ để nó đi, biết đâu lại làm nên kỳ tích."
Viễn bá khẽ lẩm bẩm.
Nhìn Tần Phi Dương ngày càng trưởng thành, ngày càng mạnh mẽ, ông vui mừng từ tận đáy lòng.
...
"Bạch Nhãn Lang, đợi ta một chút!"
Tiếng hô lớn của Tần Phi Dương bất chợt vang vọng trong khu rừng rậm rạp, làm kinh động cả đàn chim.
Lang Vương quay đầu nhìn hắn một cái, rồi khẽ gầm lên, ra hiệu cho bầy sói dừng lại.
Tần Phi Dương vội vàng đuổi kịp, đứng chắn trước mặt Lang Vương, lắc đầu nói: "Bạch Nhãn Lang, mày không thể đi Thiết Ngưu Trấn."
Lang Vương lập tức gầm gừ, đôi mắt ánh lên vẻ hung tợn!
"Mày có trừng tao, tao cũng phải ngăn mày lại."
"Lâm gia có hơn trăm Võ Giả, mười Nhất tinh Võ Sư, gia chủ Lâm gia lại là Nhị tinh Võ Sư. Bằng thực lực của tụi mày, chưa đủ nhét kẽ răng cho bọn họ đâu."
"Huống hồ, Thiết Ngưu Trấn ngoài Lâm gia ra, còn có một Triệu gia."
"Thế lực Triệu gia cũng không hề kém cạnh Lâm gia."
"Ngoài ra còn có Đan Điện và Vũ Điện, hai thế lực này còn mạnh hơn cả Triệu gia và Lâm gia."
"Các ngươi cứ thế xông vào Thiết Ngưu Trấn, bọn họ chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Đến lúc đó không chỉ riêng mày, mà cả bầy sói đều có thể bị tiêu diệt!"
Tần Phi Dương trầm giọng nói.
Lang Vương cúi đầu, ánh mắt ánh lên vẻ suy tư.
Tần Phi Dương đảo mắt một vòng, cười ranh mãnh: "Nếu mày thật sự muốn hả giận, tao biết một nơi."
Lang Vương ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt ánh lên vẻ nghi hoặc.
"Chúng ta đi Hắc Ma Trại!"
Tần Phi Dương nhấn mạnh từng chữ.
Đồng tử Lang Vương co rút, dường như rất kiêng kỵ nơi này.
Tần Phi Dương nói: "Mày còn dám đi Thiết Ngưu Trấn, chẳng lẽ lại không dám đi Hắc Ma Trại sao?"
Lang Vương như bị chạm tự ái, đôi mắt to như chuông đồng ánh lên vẻ hung ác, nó quay người khẽ gầm về phía ba mươi mấy con Bạch Lang.
Đám Bạch Lang cũng gầm gừ vài tiếng đáp lại Lang Vương, rồi tất cả đều quay đầu, chạy về phía Lang Cốc.
Lang Vương quay người nhìn về phía Tần Phi Dương, ánh mắt mang theo chút khiêu khích.
Tần Phi Dương giơ ngón tay cái, cười nói: "Quả không hổ là Lang Vương. Nhưng mà, mày biết Hắc Ma Trại ở đâu không?"
Lang Vương gật đầu.
Tần Phi Dương mừng rỡ, vội vàng bảo: "Mày dẫn đường!"
Sưu!
Một người một sói nhanh chóng hướng về phía nam.
Khi nghe Viễn bá nói Hắc Ma Trại sẽ tiếp tục cử người ám sát mình, Tần Phi Dương đã nung nấu ý định tiêu diệt Hắc Ma Trại!
Nhưng hắn biết, đối phó đám người liều mạng giết người không ghê tay kia, với lực lượng hiện tại của mình, hắn chưa thể làm được.
Cho nên lần này đi vào, hắn chỉ muốn dạy cho Hắc Ma Trại một bài học.
Hắn muốn cho người Hắc Ma Trại biết rằng, Tần Phi Dương hắn không phải kẻ dễ trêu chọc!
So về độ hung ác? Hắn còn tàn nhẫn hơn bất kỳ ai!
So về sự điên cuồng? Hắn cũng điên cuồng hơn tất cả!
Nếu có cơ hội, hắn sẽ không chút khách khí tận diệt Hắc Ma Trại!
Hai canh giờ sau.
Tần Phi Dương và Lang Vương đứng bên bờ một con sông, nhìn sang bờ đối diện.
Phía bờ bên kia, đứng sừng sững một tấm bia đá, cao ba mét, rộng một thước rưỡi, khắc hai hàng chữ lớn:
"Chưa thông báo.
Không được đi vào!"
Dưới chân bia đá, một đống xương trắng chất chồng, dưới ánh trăng mờ ảo, trông thật rợn người!
Phía sau tấm bia đá là một khu rừng rậm rạp, tỏa ra không khí âm u.
"Cứ tưởng chất đống xương trắng thì tao sẽ sợ sao?"
Tần Phi Dương cười nhạt, định lội sông qua.
Nhưng Lang Vương cắn ống quần hắn, không cho hắn xuống nước.
"Làm gì đấy?"
Tần Phi Dương cúi đầu nghi hoặc nhìn nó.
Mắt Lang Vương đảo qua đảo lại, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết diễn tả thế nào.
Gào!
Cuối cùng, nó dứt khoát tru lên một tiếng.
Sau đó nhanh chóng quay người, lẩn vào bụi cỏ rậm.
Tần Phi Dương biến sắc, vội vàng chạy đến bên Lang Vương, núp vào bụi cỏ.
Hắn phát hiện, ánh mắt Lang Vương dán chặt vào bờ sông bên kia.
Hắn cũng nhìn về phía đối diện.
Chưa đến năm hơi thở, hai bóng đen từ trong rừng cây phía sau tấm bia đá chạy tới.
Cùng lúc đó, Lang Vương nhắm nghiền mắt.
Vì đôi mắt nó, trong đêm tối sẽ phát ra ánh sáng xanh, rất dễ bị người khác phát hiện.
Tần Phi Dương lúc này mới hiểu ra, Lang Vương đang nhắc nhở hắn rằng trong rừng có người canh gác, phải cẩn thận.
Hai bóng đen đứng trước bia đá, nghi ngờ quét mắt về phía Tần Phi Dương.
"Vừa nãy rõ ràng nghe thấy tiếng sói tru, sao không thấy có con sói nào?"
"Chắc chỉ là một con sói đi ngang qua. Về thôi, ở đây khắp nơi đều có bẫy rập, cho dù thật có sói đến đây, cũng chẳng cần chúng ta phải ra tay."
"Cũng phải. Đi thôi, uống rượu tiếp."
Hai người lại quay lưng, đi sâu vào rừng.
"Bẫy rập!"
Tần Phi Dương giật mình.
Xem ra Hắc Ma Trại này, đúng là một hang ổ hiểm ác!
"Bạch Nhãn Lang, nếu mày đổi ý bây giờ, vẫn còn kịp đấy."
Tần Phi Dương thì thầm.
Lang Vương mở mắt, đứng dậy quay đầu bỏ đi.
"Ơ ơ ơ, mày đi thật đấy à, không có nghĩa khí thế?"
Tần Phi Dương nóng nảy.
Lang Vương quay người, nhe răng cười với hắn một tiếng.
"Ặc!"
Tần Phi Dương kinh ngạc.
Thì ra con Bạch Nhãn Lang này đang trêu chọc mình sao?
Bị một con sói trêu chọc? Cảm giác này thật đúng là vừa khó chịu vừa buồn cười.
Một người một sói rón rén lội xuống sông, bơi sang bờ bên kia, rồi lén lút bò lên.
Tần Phi Dương rút ra 'Thương Tuyết', dặn Lang Vương: "Cẩn thận đấy."
Sau đó, một người một sói không dám lơ là nửa khắc.
Mỗi bước đi, họ đều phải kiểm tra kỹ lưỡng xem có bẫy rập hay không.
Có thể nói là đi trên băng mỏng!
Trời không phụ lòng người, họ đã an toàn đến được một căn nhà gỗ.
Căn nhà gỗ được dựng từ những thân cây gỗ, rất đơn sơ.
Thậm chí ánh nến bên trong còn có thể lọt ra ngoài.
Bên trong truyền ra từng đợt tiếng ồn ào.
Tần Phi Dương nhìn xuyên qua một khe hở.
Chính là hai người vừa rồi đang uống rượu bên trong.
"Những kẻ tuần tra ở đây, thực lực chắc chắn không mạnh lắm."
Tần Phi Dương âm thầm phân tích.
Tất cả đều là tiểu lâu la, những kẻ không đủ năng lực làm nhiệm vụ mới bị phái đi canh gác. Bởi vậy, hai tên này chắc chắn không mạnh.
Nghĩ vậy, Tần Phi Dương nháy mắt với Lang Vương bên cạnh, rồi rón rén tiến ra cửa.
Khi đến gần cửa, một người một sói nhìn nhau, trong mắt cả hai ánh lên vẻ hung tợn!
Sưu! Cả hai đồng thời xông vào nhà gỗ.
Mục tiêu của Tần Phi Dương là kẻ bên trái.
Bàn tay hắn nhanh như chớp vươn tới!
Tựa như gọng kìm sắt, hắn ghì chặt cổ đối phương, không cho y kịp kêu lên báo động.
Lang Vương thì hung tàn vô cùng, lao thẳng tới, há cái miệng rộng như chậu máu cắn đứt cổ họng tên bên phải, khiến hắn chết ngay tại chỗ!
Ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra.
Tần Phi Dương cũng bất giác rùng mình.
Con Bạch Nhãn Lang này, đúng là quá tàn nhẫn.
Nhỡ lúc nào nó thừa lúc mình không để ý, cắn một phát vào cổ thì...
Nghĩ đến thôi cũng đủ rợn người.
Còn tên bị Tần Phi Dương nắm cổ, thì sợ đến mức hồn vía lên mây.
Tần Phi Dương thầm thở phào, hỏi: "Muốn sống không?"
Tên kia vội vàng gật đầu.
"Nếu mày dám lên tiếng, tao sẽ bóp nát cổ họng mày!"
Sát khí lóe lên trong mắt Tần Phi Dương, hắn hơi buông tay, tên kia liền thở hổn hển.
Tần Phi Dương nói: "Hắc Ma Trại có bao nhiêu người? Thực lực ra sao?"
Tên kia ngờ vực nhìn hắn.
Tần Phi Dương nói: "Cái đó không phải chuyện của mày, nói mau!"
"Được được được, ta nói, ta nói..."
"Cứu mạng..."
Tên kia liên tục gật đầu, nhưng lại đột nhiên mở miệng hô cứu mạng.
Nhưng Tần Phi Dương đã sớm có chuẩn bị, ngay khi tên kia vừa mở miệng, bàn tay hắn lập tức dùng lực, bóp nát cổ họng y.
"Đúng là những kẻ liều mạng không sợ chết."
Tần Phi Dương có chút bực bội.
Hắn ngồi xổm xuống, lục soát trên người hai kẻ đó.
Ồ! Đột nhiên, mắt hắn sáng lên.
Từ trong lòng tên bên trái, hắn lấy ra một bản đồ.
Đặt dưới ánh nến, nhìn kỹ một lát, Tần Phi Dương mừng rỡ khôn xiết.
Thứ này lại chính là bản đồ hiển thị bẫy rập!
Tất cả bẫy rập trong khu rừng này đều được đánh dấu trên đó.
Cùng lúc đó, hắn cũng không khỏi kinh ngạc.
Bẫy rập trong rừng quả thực quá nhiều. Nếu không có tấm bản đồ này, hắn và Lang Vương căn bản không thể đến được Hắc Ma Trại.
Nghĩ lại cũng đúng, chính vì bẫy rập quá nhiều nên kẻ này mới mang theo bản đồ.
"Bạch Nhãn Lang, theo sát ta."
Tần Phi Dương dặn dò một tiếng, cầm lấy bản đồ, không lâu sau đã quay lại bên ngoài một hàng rào.
Hai người trốn trong một khe đất sâu nửa thước, lén lút quan sát hàng rào.
Lúc này, đã là nửa đêm.
Người của Hắc Ma Trại đều đã say giấc.
Nơi đây tĩnh lặng một màu.
Chỉ có hai gã đại hán trung niên đứng gác ở hai bên đại môn, canh gác cẩn mật xung quanh.
Trên cổng lớn, một cây đuốc cắm thẳng, chiếu sáng bốn phía.
Cả hai đều để lộ thân trên, trên người chi chít những vết sẹo đao gớm ghiếc, toát ra khí chất hung hãn!
"Có nhiều bẫy rập như vậy mà vẫn còn cho người canh gác ở đây, người Hắc Ma Trại này quả thật cẩn thận quá."
Tần Phi Dương nhíu mày, khẽ hỏi: "Bạch Nhãn Lang, có tự tin một lần hành động tiêu diệt bọn chúng không?"
Lang Vương lắc đầu.
"Thực lực của hai tên này có vẻ rất mạnh nhỉ!"
Tần Phi Dương lẩm bẩm, nhìn con chủy thủ 'Thương Tuyết' trong tay. Con dao này chém sắt như bùn, nếu đánh lén bất ngờ thì may ra có thể nhanh chóng giải quyết hai tên đó.
"Bạch Nhãn Lang, mày đi thu hút sự chú ý của một tên đi."
Tần Phi Dương thì thầm.
Lang Vương từ từ bò sang một bên khác, dùng sức cọ vào một thân cây to bằng cánh tay.
Rất nhanh, hai gã đại hán trung niên đã chú ý tới động tĩnh bên đó.
Gã đại hán bên phải nghi ngờ nói: "Cái cây kia sao lại lay động? Mày mau qua xem thử."
Kẻ bên trái gật đầu, đi về phía cái cây đó.
Thấy vậy, Lang Vương vội vàng lùi lại, lẩn vào bụi cỏ rậm rạp, lập tức nhắm mắt.
Cùng lúc đó, Tần Phi Dương nhặt một hòn đá to bằng nắm tay dưới chân, rồi nhẹ nhàng ném vào bụi cỏ cách đó một mét, tạo ra tiếng động nhỏ.
"Hử?" Nghe thấy tiếng động, gã đại hán còn lại đang canh gác ở cổng quay nhìn về phía Tần Phi Dương, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn tiếp tục đón đọc những chương truyện hấp dẫn khác.