(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 5: Khinh người quá đáng
Cảm nhận thế công mạnh mẽ không thể tránh né, Trần Chinh cũng kinh hãi tột độ. Hắn tự biết nếu bị một chưởng này của Trần Hải Đào đánh trúng, chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
"Ầm!"
Một bóng người như lá khô trong gió, bay ngược ra xa, Trần Hải Đào ngã xuống đất, miệng phun máu tươi, mặt mày tái nhợt.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tất cả mọi người đều sững sờ, bởi vì người đang nằm trên mặt đất không phải Trần Chinh, mà chính là Trần Hải Đào.
Trần Chinh bình yên vô sự đứng yên tại chỗ, hắn đứng trước mặt Trần Viễn Sơn, Gia chủ Trần gia với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Trần Hải Đào, ngươi thật không biết xấu hổ! Dám ra tay với hậu bối! Một chưởng này xem như hình phạt nhẹ cho ngươi! Trần Chinh, con cũng thu tay lại đi!" Trần Viễn Sơn nói, rồi trở về vị trí chủ tọa.
"Ư!"
Khí huyết dâng trào, Trần Hải Đào lại phun ra một ngụm máu tươi. Lần này, hắn chịu thiệt lớn, chẳng những thương thế của con trai chưa rõ, bản thân cũng vô cớ chịu một chưởng. Hắn khẩn cầu nhìn về phía Trần Phách Đạo, hy vọng đối phương có thể đứng ra, giúp hắn đòi lại công bằng.
"Trần Chinh, lén lút đả thương người thì có gì đáng tự hào! Có dám đánh với ta một trận không!"
Đúng lúc này, một giọng nói mang theo sự khinh thường nồng đậm vang lên.
Mọi người nhìn lại, thấy một thiếu niên mũi ưng với vẻ mặt tràn đầy khinh miệt đang bước về phía Trần Chinh. Thiếu niên này không ai khác, chính là con trai thứ ba của Trần Phách Đạo, tên là Vĩ.
Trần Vĩ, Lực Võ Cảnh Ngũ Tinh.
Nhìn Trần Vĩ đang bước tới, sắp sửa động thủ, Trần Chinh khẽ nhíu mày. Đối mặt với Lực Võ Cảnh Ngũ Tinh, hắn không có bất kỳ nắm chắc phần thắng nào. Nhưng hắn biết, lúc này không còn đường lui. Nếu không ứng chiến, sẽ tạo cớ cho Trần Phách Đạo cùng những kẻ khác phỉ báng phụ thân mình.
"Đánh thì đánh! Có gì mà không dám!"
"Dừng tay!"
Trần Viễn Sơn quát lớn một tiếng, một luồng khí tức sắc bén lan tỏa ra, giận dữ nói: "Các ngươi muốn đẩy Tộc Bỉ sớm hơn sao? Tất cả về chỗ ngồi xuống cho ta!"
"Hừ! Hừ!" Trần Phách Đạo cuối cùng không nhịn được, cười lạnh thành tiếng, liếc nhìn Trần Chinh, nói: "Trần Viễn Sơn, ngươi không phải là sợ con trai mình thua đấy chứ?"
Trần Viễn Sơn nhìn Trần Chinh, hắn vẫn luôn tin tưởng con trai mình sẽ có ngày mạnh lên, chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn. Khoảnh khắc này, ông bỗng nhiên đưa ra một quyết định, ông muốn nói ra niềm tin của mình dành cho Trần Chinh trước mặt tất cả mọi ng��ời trong gia tộc.
"Sợ con trai ta thua ư? Ta tin tưởng nó tuyệt đối sẽ không thua!"
"Thật sao?"
Trong mắt Trần Phách Đạo lóe lên một tia sáng, mỉm cười nói: "Đã như vậy, chúng ta cá cược xem Trần Chinh có lọt vào top ba trong Tộc Bỉ sau một tháng hay không. Nếu ngươi thua thì phải nhường chức Gia chủ! Ngươi dám không?"
Trần Phách Đạo quả là một lão cáo già, trong nháy mắt đã đào sẵn một cái bẫy. Cái bẫy này khiến Trần Viễn Sơn lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan, còn hắn thì đứng ở thế bất bại.
Nếu Trần Viễn Sơn không đáp ứng hắn, chẳng khác nào thừa nhận sợ Trần Chinh thua, làm mất mặt Trần Chinh, cũng làm mất mặt chính mình. Còn nếu đáp ứng, lại vừa vặn trúng kế của hắn.
Bởi vì với thực lực Lực Võ Cảnh Nhị Tinh hiện tại của Trần Chinh, muốn lọt vào top mười của Tộc Bỉ đã khó có khả năng, huống hồ là top ba.
Dù cho Trần Chinh có là một thiên tài, trong một tháng tới, tu vi tiến nhanh, tăng vọt hai Tinh Cấp, đạt đến Lực Võ Cảnh Tứ Tinh, có thể lọt vào top mười, nhưng căn bản không thể lọt vào top ba.
Bởi vì trong thế hệ trẻ tuổi của Trần gia, ba người mạnh nhất đều là ba đứa con trai của Trần Phách Đạo hắn. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến hắn kiêu căng như vậy.
Hắn hoàn toàn nắm chắc việc ngăn Trần Chinh ở ngoài top ba.
Huống hồ Trần Chinh không phải thiên tài, mà chỉ là một tên bao cỏ lớn!
"Không nên đáp ứng hắn!" Trần Viễn Phương la lên: "Ván cược này rõ ràng không công bằng!"
Ai cũng biết ván cược này không công bằng, Trần Viễn Sơn tự nhiên cũng hết sức rõ ràng. Nhưng ván cược đã được mở ra, nếu ngay cả dũng khí để cá cược một lần cũng không có, chẳng phải sẽ bị người ta chế giễu sao!
Huống hồ, đây không chỉ là một ván cược đơn giản, mà chính là sự khiêu khích trắng trợn! Nó liên quan đến tôn nghiêm của hai cha con ông và Trần Chinh!
"Thật sự là khinh người quá đáng!" Trần Viễn Sơn thầm mắng một tiếng, rồi dùng giọng nói lớn nhất đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Được!"
Toàn bộ đại sảnh vì thế mà tĩnh lặng, ngay cả Trần Phách Đạo cũng sững sờ. Hắn không ngờ Trần Viễn Sơn vậy mà lại đáp ứng. Điều này trực tiếp có nghĩa là, sau một tháng, Trần Viễn Sơn sẽ rút lui khỏi chức Gia chủ, còn hắn, Trần Phách Đạo, sẽ trở thành Tân Gia chủ của Trần gia.
Một giây sau, trong lòng Trần Phách Đạo dâng trào niềm vui sướng vô hạn, không ngờ chức Gia chủ mà hắn đã mưu đồ bấy lâu nay, lại đột nhiên đến dễ dàng như vậy.
"Đã như vậy, chúng ta sẽ..."
"Chờ một chút!"
Ngay khi Trần Phách Đạo định ra ván cược, giọng nói của Trần Chinh đột nhiên vang lên, cắt ngang lời hắn.
"Ừm? Gia chủ đã quyết định, e rằng ngươi không có quyền phản đối!" Ánh mắt Trần Phách Đạo sắc như đao, nhìn về phía Trần Chinh.
"Ngươi hình như vẫn chưa đặt cược!" Trần Chinh không chút sợ hãi nhìn lại, bình tĩnh nói: "Nếu ta không lọt vào top ba của Tộc Bỉ, cha ta sẽ nhường chức Gia chủ. Vậy nếu ta lọt vào top ba thì sao?"
Trần Chinh vừa nói xong, mọi người đều nhíu mày. Lúc này họ mới chợt nhận ra, ván cược hôm nay, chỉ có Trần Viễn Sơn đặt cược chức Gia chủ, còn Trần Phách Đạo lại muốn "không thủ sáo bạch lang"!
Trước đó, sở dĩ bọn họ không phát hiện điều gì không ổn, là bởi vì, họ chưa từng nghĩ Trần Chinh có thể lọt vào top ba.
"Ha ha! Là ta sơ suất!"
Trần Phách Đạo cười ha ha một tiếng, chẳng hề để tâm. Hắn cảm thấy đây hoàn toàn là một vấn đề thừa thãi, hắn có đặt cược hay không cũng vậy, bởi vì Trần Chinh tuyệt đối không thể lọt vào top ba, hắn chắc chắn thắng không nghi ngờ. Hắn ngược lại còn có chút bội phục đối phương, lại có dũng khí đưa ra vấn đề này.
"Ngươi muốn thế nào?" Trần Phách Đạo cười mỉa mai hỏi, nhìn Trần Chinh như xem một con khỉ đang biểu diễn.
Trần Chinh cũng không để ý đến vẻ mặt trào phúng của Trần Phách Đạo, nghiêm mặt nói: "Rất đơn giản, nếu như ta lọt vào top ba của Tộc Bỉ, các ngươi hãy cút khỏi Trần gia!"
Đại sảnh nghị sự lâm vào sự trầm mặc ngắn ngủi.
Ván cược này quả thực ngang bằng với việc Trần Viễn Sơn nhường chức Gia chủ, nhưng, khi nó được thốt ra từ miệng Trần Chinh, lại luôn khiến bọn họ cảm thấy buồn cười.
"Hừ!" Trần Vĩ khịt mũi, khinh thường nói: "Cũng không biết tên bao cỏ như ngươi lấy đâu ra sự tự tin đó?"
Trần Phách Đạo khoát tay, ra hiệu Trần Vĩ đừng nói nữa, nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi. Lão già tinh quái như hắn, đương nhiên sẽ không bị một ván cược của Trần Chinh hù dọa.
"Được! Cứ theo ý ngươi. Hôm nay có các vị Trưởng lão cùng tất cả mọi người Trần gia làm chứng, các ngươi sẽ không đổi ý chứ?"
"Quyết không đổi ý!" Trần Chinh cùng phụ thân đồng thanh trả lời.
"Tốt! Ha ha ha..."
Trần Phách Đạo cười lớn, rồi dẫn theo những người liên quan đứng dậy rời đi.
Trần Viễn Sơn khoát tay, ra hiệu kết thúc Tộc hội. Các tộc nhân cũng lần lượt rời khỏi phòng nghị sự, cuối cùng chỉ còn lại ông và Trần Chinh.
"Chinh Nhi, con không cần để việc này trong lòng. Chức Gia chủ, cha đã làm đủ rồi! Đã sớm muốn nhường lại." Trần Viễn Sơn vỗ vai Trần Chinh an ủi.
Trần Chinh không nói gì, giờ phút này hắn thật sâu cảm nhận được thế nào là tình máu mủ.
Từ khi tám tuổi, tu vi của hắn đã đình trệ ở Lực Võ Cảnh Nhất Tinh, trở thành thiếu gia bao cỏ bị người người mỉa mai, trở thành trò cười lớn của Trần gia. Bảy năm qua, người đàn ông này với tư cách là phụ thân hắn, không biết đã phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ và giày vò.
Thế nhưng phụ thân hắn chưa từng một lời phàn nàn, vẫn quan tâm hắn, tin tưởng hắn. Vì hắn mà giữ gìn chút tôn nghiêm có lẽ đã không còn tồn tại, cho dù có phải mất đi chức Gia chủ, ông cũng không tiếc.
"Yên tâm đi! Chúng ta sẽ không dễ dàng thua như vậy đâu." Trần Chinh nhếch mép cười một tiếng, vỗ vai Trần Viễn Sơn như anh em, rồi quay người đi ra phía đại sảnh.
Ngay khoảnh khắc hắn quay người, hắn nắm chặt hai tay, trong lòng thầm phát thệ: "Cha! Con nhất định sẽ bảo vệ chức Gia chủ của cha, bởi vì đó cũng là tôn nghiêm của cha!"
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền phát hành độc quyền.