(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 416: Xác chết vùng dậy
Bên ngoài Băng Hỏa Địa Cung, thời gian lặng lẽ trôi đi, xuân rồi thu lại, một năm đã qua.
Vấn Thiên Tông về cơ bản đã khôi phục bình thường, bốn vị Đại Trưởng Lão cũng đã hồi phục thương thế. Chỉ là Băng Hỏa Địa Cung không được xây dựng lại, mất đi Diễm Long Vấn Thiên Trụ, cho dù có dựng lại cũng không còn tác dụng Âm Dương tương kích, nên việc tái thiết không còn ý nghĩa lớn.
Ngược lại, một Địa Cung đổ nát có thể khiến môn nhân đệ tử Vấn Thiên Tông nhớ kỹ nỗi sỉ nhục đã qua, hấp thụ giáo huấn, hăng hái tu luyện để rửa sạch nhục nhã.
Không ít người đã quên Trần Chinh, chỉ có thành viên Thiên Môn còn nhớ rõ hắn, và vẫn chưa đề cử Tân Lão Đại.
Đó không phải do La Phi, bởi nàng không hề nói gì về chuyện này, mà là kết quả ngầm thừa nhận của tất cả thành viên Thiên Môn.
Mọi việc trong Thiên Môn vẫn diễn ra như thường lệ, La Phi không thích thú, cũng không quá lo lắng, không đến mức thất hồn lạc phách, nhưng nàng chưa từng nở một nụ cười nào. Dù bận rộn đến mấy, mỗi ngày nàng đều đến Băng Hỏa Địa Cung đi một vòng, điều đó đã trở thành một thói quen.
Nhìn thấy La Phi tại Băng Hỏa Địa Cung, các đệ tử Vấn Thiên Tông đều cho rằng nàng đang tưởng nhớ người đã khuất, nhưng không ai biết bí mật của nàng.
Bí mật ấy chính là Trần Chinh chưa chết.
Ban đầu, La Phi không h�� lo lắng cho Trần Chinh trong tầng băng, nàng tin tưởng hắn nhất định có thể luyện hóa Thần Lãnh Băng Hồn.
Thế nhưng, một tháng, hai tháng, rồi một năm trôi qua, Trần Chinh vẫn chưa xuất hiện, La Phi không khỏi lo lắng. Nàng thử lặng lẽ gọi Trần Chinh, muốn biết tình hình của hắn, nhưng lại không thấy Trần Chinh đáp lời. Có vài lần, La Phi muốn đào bới lớp đất đóng băng để tìm kiếm Trần Chinh.
Cuối cùng, nàng lại kiềm lòng, không thể vì nhất thời xúc động mà quấy rầy Trần Chinh tu luyện.
Sau đó, thời gian trôi đi quả thực là một ngày bằng một năm. Đôi khi, La Phi lại giật mình tỉnh giấc giữa đêm vì ác mộng; đôi khi, nàng lại thất thần khi luyện đan, hủy đi cả một lò dược liệu quý giá.
Một ngày này, La Phi lại như thường lệ đi đến Băng Hỏa Địa Cung.
Cầm trong tay cây xẻng mới luyện chế tinh xảo nhất, nàng thực sự không nhịn được nữa, nàng muốn đào bới lớp băng khô cứng để xem Trần Chinh ra sao rồi.
Ngay khi nàng định động thủ đào bới, Tông Chủ Vấn Thiên Tông Quy Hải Thính Đào cùng bốn vị Đại Trưởng Lão Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ và Chu Tông xuất hiện ở rìa Băng Hỏa Địa Cung đổ nát, ai nấy sắc mặt nghiêm nghị, dường như có tâm sự gì.
"Mấy ngày trước bận rộn hồi phục thương thế, suýt chút nữa quên mất, trong Băng Hỏa Địa Cung của chúng ta còn có bảo vật khác!" Đại Trưởng Lão Mã Chùy trầm tư nói.
"Ừm!" Đại Trưởng Lão Dương Mâu khẽ gật đầu, "Giá trị của Thần Lãnh Băng Hồn, tuy không sánh bằng Cửu Đại Thần Khí, nhưng cũng được coi là bảo bối tuyệt thế chỉ kém một chút!"
"Không biết còn ở đó không? Sẽ không bị Diễm Long mang đi chứ!" Đại Trưởng Lão Ngưu Nhĩ ngẩng đầu nhìn về phía hướng Diễm Long Phi Thiên ngày đó.
Đại Trưởng Lão Chu Tông xua tay, phủ nhận suy đoán của Đại Trưởng Lão Ngưu Nhĩ, "Thần Lãnh Băng Hồn đã mượn phù văn Đại Trận áp chế Diễm Long mấy vạn năm, Diễm Long hận nó thấu xương, tuyệt đối không thể nào mang đi. Ta ngược lại lo lắng, nó đã bị Diễm Long tiêu diệt!"
"Không nên ở đây vọng đoán thêm, vào xem sẽ biết!" Quy Hải Thính Đào nói một câu, rồi dẫn đầu bay vào bên trong Băng Hỏa Địa Cung.
Bên trong Băng Hỏa Địa Cung, vẫn là một vùng hoang vu, không mọc lấy một bụi cỏ nào, không có một chút sinh cơ.
Quy Hải Thính Đào, Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ và Chu Tông năm người nhìn thấy La Phi đang đào bới, đều âm thầm lắc đầu, đau lòng cho Tiểu Cô Nương đáng thương này.
"Tiểu nha đầu La Phi, người chết không thể sống lại, phải học cách buông bỏ, nhìn về phía trước!" Đại Trưởng Lão Dương Mâu tiến lên, khuyên nhủ.
Tâm La Phi đập mạnh một cái, nàng dừng việc đào bới. Đương nhiên không phải vì lời nói của Đại Trưởng Lão Dương Mâu, mà là nàng lo lắng Tông Chủ Quy Hải Thính Đào và bốn vị Đại Trưởng Lão sẽ phát hiện bí mật của Trần Chinh.
"Tông Chủ, Đại Trưởng Lão, các ngài đây là?" La Phi thăm dò hỏi.
"Chúng ta chỉ tùy tiện xem xét thôi!" Đại Trưởng Lão Mã Chùy không nói thật cho La Phi, giống như La Phi chưa nói thật với bọn họ rằng Trần Chinh còn sống.
Dù trong lòng lo lắng, La Phi vẫn không cách nào ngăn cản, nàng lặng lẽ lui sang một bên, yên lặng quan sát.
Năm người cũng không xua đuổi La Phi, ai nấy đều cười khổ một tiếng. Sau đó, tất cả đều phóng thích linh hồn lực lượng, bắt đầu tìm kiếm khắp bốn phía.
Tìm kiếm nửa ngày, tất cả đều lắc đầu.
"Không có!"
"Kỳ lạ! Sao lại không có? Chẳng lẽ thật sự bị Diễm Long tiêu diệt rồi!"
"Không đúng! Có cái gì đó, trong tầng băng ta cảm nhận được linh hồn lực lượng tồn tại!" Đại Trưởng Lão Dương Mâu là Ngũ Phẩm Hồn Sư, lực cảm tri nhạy bén nhất, ông đưa tay chỉ về một nơi.
Mà nơi này, chính là chỗ La Phi vừa nãy đang đào bới.
Mã Chùy, Ngưu Nhĩ và Chu Tông đều hơi sững sờ, tuy nhiên cũng không suy nghĩ nhiều, lập tức hướng về phía mà Đại Trưởng Lão Dương Mâu chỉ, phóng ra linh hồn lực lượng, ngay sau đó, tất cả đều lộ ra vẻ kinh hỉ.
"Thật! Nó vẫn còn! Tốt quá!" Đại Trưởng Lão Chu Tông vui vẻ nói.
Đại Trưởng Lão Ngưu Nhĩ lại hơi nhíu mày, nghiêng đầu nói: "Nhưng mà, sao ta lại cảm thấy không giống như là Thần Lãnh Băng Hồn nhỉ?"
"Hơn nữa, dường như có hai luồng linh hồn lực lượng." Đại Trưởng Lão Mã Chùy phán đoán.
"Hai luồng?" Tông Chủ Quy Hải Thính Đào, người nãy giờ vẫn giữ thần sắc bất động, cuối cùng cũng phóng thích linh hồn lực lượng, tìm kiếm xuống phía dưới lớp đất băng, chỉ chốc lát sau, ông nói với vẻ mặt khó hiểu, "Quả nhiên là hai luồng!"
"Là hai người!" Trong năm người, Đại Trưởng Lão Dương Mâu với linh hồn lực mạnh nhất đưa ra phán đoán cuối cùng, "Ta có thể cảm nhận rõ ràng, ở đó có hai bộ thi thể! Ta dựa vào! Kh��ng đúng rồi!"
Giọng Đại Trưởng Lão Dương Mâu đột nhiên cao vút, còn buột miệng chửi thề một câu. Lẽ ra, với tu vi và bản lĩnh của Đại Trưởng Lão Dương Mâu, ông không thể nào lại lớn tiếng như vậy, trừ phi gặp phải chuyện vô cùng vô cùng bất thường.
Đương nhiên, lần này, ông thật sự đã gặp phải chuyện vô cùng vô cùng bất thường, hai bộ thi thể đóng băng trong Vạn Niên Huyền Băng đã xác chết vùng dậy.
"Động! Hai bộ thi thể này động rồi, bọn họ còn sống!" Giọng Đại Trưởng Lão Dương Mâu hơi run rẩy, tuy nhiên cũng chưa đến mức nghẹn ngào.
"Cái gì?"
Quy Hải Thính Đào, Mã Chùy, Ngưu Nhĩ và Chu Tông bốn người đều lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, thân là cao tầng Vấn Thiên Tông, bọn họ xưa nay không hề biết trong Băng Hỏa Địa Cung còn đóng băng hai người, hơn nữa, còn sống.
Hai kẻ này, là người hay là quỷ?
Nếu là người, thì là ai? Là người của Vấn Thiên Tông sao?
Nếu là người của Vấn Thiên Tông, vậy lại là một tồn tại như thế nào đây?
Một bên La Phi, cũng không quá kinh ngạc, bởi vì nàng biết Trần Chinh đang ở bên trong. Trong đôi mắt đẹp của nàng, lóe lên một tia hào quang, người bên trong động, liền chứng tỏ Trần Chinh còn sống. Thế nhưng, nàng chỉ biết trong tầng băng chỉ có một mình Trần Chinh, bây giờ sao lại biến thành hai người?
Hai người, người còn lại sẽ là ai chứ? Trần Chinh không gặp nguy hiểm đó chứ?
Khoảnh khắc tiếp theo, toàn bộ Băng Hỏa Địa Cung đổ nát rung lên nhè nhẹ, tại nơi bọn họ cảm ứng được sự tồn tại của hai luồng linh hồn lực lượng, một luồng sức mạnh khổng lồ bùng nổ, sau đó, tiếng "rắc rắc rắc" của băng vỡ truyền ra từ dưới lòng đất.
Ngay sau đó, từng vết nứt kéo dài khắp lớp đất đóng băng.
"Mọi người cẩn thận, hai tên gia hỏa này dường như muốn xuất hiện!" Quy Hải Thính Đào, Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ, Chu Tông lập tức lùi lại, đồng thời thôi động nguyên khí quanh thân, cẩn thận đề phòng.
"Ầm ầm!"
Khoảnh khắc sau, lớp đất băng trực tiếp nổ tung thành một cái hố lớn, vụn băng đất đá bay đầy trời, trong cuồn cuộn bụi mù, hai bóng người bước ra.
Một người hơi gầy g��, một người thân hình có chút khom.
Hai bóng người, không có thân thể cường tráng như cột điện, cũng không có khí thế uy phong bát diện. Thế nhưng khi Quy Hải Thính Đào, Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ, Chu Tông năm người nhìn thấy bọn họ, lại đều kinh ngạc đến ngây người, hoàn toàn kinh ngạc từ đầu đến chân.
Bóng người hơi gầy gò là một thiếu niên, gương mặt thanh tú, góc cạnh rõ ràng, khóe miệng còn mang theo một nụ cười tinh nghịch, chính là Trần Chinh, người mà bọn họ đã xác nhận là tan thành mây khói từ lâu.
"Tiểu tử này lại còn sống?"
"Ta có phải mắt mờ rồi không! Người chết không thể sống lại, tiểu gia hỏa này làm sao mà sống được?"
Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ và Chu Tông bốn vị Đại Trưởng Lão đã tận mắt thấy Trần Chinh bị Môn Chủ Vạn Kiếm Môn Vạn Tượng và Cốc Chủ Độc Cốc Độc Man hợp lực đánh bay, căn bản không thể nào có hy vọng sống sót.
Tông Chủ Quy Hải Thính Đào, càng từng đến Băng Hỏa Địa Cung tìm kiếm, xác định không tìm thấy một chút dấu vết nào của Trần Chinh.
Thế nhưng, giờ khắc này, Trần Chinh vậy mà sống sờ sờ xuất hiện trước mắt bọn họ, hơn nữa, còn đang cười với bọn họ.
Năm người, dù là cao thủ tiền bối tu vi cao thâm, giờ khắc này, cũng không khỏi tinh thần chấn động, cảm thấy mình đang nhìn thấy ảo ảnh, là huyễn tượng không chân thực.
Nhưng mà, Trần Chinh sống lại còn chưa phải điều khiến bọn họ kinh ngạc nhất, điều khiến bọn họ kinh ngạc nhất là bóng người còn lại, bóng người hơi khom đó là một lão giả, một lão giả râu trắng.
Lần đầu tiên nhìn thấy vị lão giả này, bọn họ cũng không cảm thấy lạ, bởi vì, những Lão Đầu không có đặc sắc như vậy, tùy tiện đến một thành thị, nắm một cái cũng ra cả nắm lớn.
Thế nhưng, khi bọn họ nhìn kỹ vị lão giả này, trong óc lập tức hiện ra một gương mặt, một gương mặt của Tuyệt Thế Kỳ Tài ngàn năm không gặp của Vấn Thiên Tông, gương mặt của người đã tạo ra vô số ghi chép, vô số huy hoàng của Vấn Thiên Tông, gương mặt của vị Lão Tông Chủ xuất sắc nhất.
Khi bọn họ nhìn lại lần thứ hai, gương mặt trong đầu cùng gương mặt của v��� lão giả trước mắt dung hợp, lại dán khít hoàn hảo như vậy.
Một cái tên vang vọng trong não hải bọn họ —— Huyễn Tà!
Mấy người lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu, với thái độ vô cùng thành kính và giọng nói vô cùng kích động, nói ra: "Cung nghênh Lão Tông Chủ!"
Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ và Chu Tông bốn người hiện tại đang ở vị trí cao, là bốn vị Đại Trưởng Lão của Vấn Thiên Tông, thế nhưng, bọn họ cũng chỉ vẻn vẹn khi còn trẻ, được gặp Huyễn Tà một hai lần.
Quy Hải Thính Đào thân là Tông Chủ, số lần gặp Huyễn Tà nhiều hơn một chút, còn từng được Huyễn Tà chỉ điểm, thế nhưng thời gian gặp mặt cũng không kéo dài được bao nhiêu, cộng lại cũng không có một ngày.
Huyễn Tà, đối với bọn họ mà nói, cũng là một tồn tại trong truyền thuyết.
"Ha ha ha!" Huyễn Tà cười sảng khoái một tiếng, nhẹ nhàng vung tay lên, liền phát ra một luồng lực lượng nhu hòa, nâng đỡ năm người đang quỳ xuống, "Mau đứng dậy đi, một lão già này có gì đáng để quỳ!"
"Lão Tông Chủ, ngài sao lại ở đây?" Quy Hải Thính Đào có chút không rõ ràng, vị Huyễn Tà đã biến mất rất nhiều năm vì sao lại đột nhiên từ dưới đất đi lên.
Huyễn Tà cười khổ một tiếng, nhìn Trần Chinh bên cạnh, lời ít ý nhiều nói ra: "Ta vốn muốn trấn áp Diễm Long, không ngờ lại bị Thần Lãnh Băng Hồn phản phệ. Nhờ có vị tiểu huynh đệ này liều chết cứu giúp, luyện hóa Thần Lãnh Băng Hồn, khôi phục linh hồn lực lượng cho ta. Bằng không, các ngươi nhìn thấy chính là thi thể của ta!"
"Tiểu huynh đệ?"
Quy Hải Thính Đào, Mã Chùy, Dương Mâu, Ngưu Nhĩ và Chu Tông năm người, suýt chút nữa ngã phịch xuống đất, Trần Chinh thế nhưng là tân nhân của Vấn Thiên Tông, nhỏ hơn bọn họ mấy bối. Thế nhưng, hiện tại ngay cả Huyễn Tà, người mà bọn họ gặp cũng phải ngoan ngoãn gọi tiền bối, vậy mà lại gọi Trần Chinh là tiểu huynh đệ, lần này bối phận nhưng có chút lộn xộn.
Bất quá, lúc này bọn họ nhưng không có tâm tư dây dưa trong vấn đề này. Bởi vì trong lời nói ngắn ngủi của Huyễn Tà, còn có nội dung khiến nội tâm bọn họ dậy sóng lớn: "Trần Chinh luyện hóa Thần Lãnh Băng Hồn."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, gửi gắm tinh hoa truyện Tiên Hiệp đến bạn đọc.