Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 399: Tiểu Biệt Thắng Tân Hoan

Trong bóng tối, có ba vị lão giả.

Ba vị này đều là Trưởng lão chấp chưởng Băng Hỏa Địa Cung, trong đó có Diệp trưởng lão, Triệu trưởng lão, và một vị khác là Ôn trưởng lão, người phụ trách tầng thứ năm và tầng thứ sáu của Băng Hỏa Địa Cung.

Ba người liếc nhìn nhau, không ai nói gì, nhưng trong ánh mắt lại không giấu được vẻ tán thưởng. Đệ tử mà Mã Đại Trưởng Lão đích thân điểm tên muốn chiếu cố quả nhiên có thiên phú kinh người.

Ba người bọn họ chấp chưởng Băng Hỏa Địa Cung, đều là cường giả Huyền Võ Cảnh, sao lại không thể cảm nhận được dị động nguyên khí kinh người tại các Tu Luyện Thất tầng thứ năm của Băng Hỏa Địa Cung khi Trần Chinh tu luyện?

Họ đã sớm đến, nhưng chỉ ẩn mình trong bóng tối, không ra mặt ngăn cản. Trong lòng họ có cán cân, biết ai đúng ai sai giữa Trần Chinh và Đái Nam, cũng biết giá trị của Trần Chinh lớn hơn Đái Nam rất nhiều. Bởi vậy, họ lặng lẽ chọn cách không xuất hiện, mặc cho Trần Chinh giết chết Đái Nam. Còn chuyện truy cứu tội của Trần Chinh thì không thuộc phận sự của họ, đương nhiên họ cũng sẽ không nhúng tay vào bắt người, chi bằng thuận nước đẩy thuyền, để Trần Chinh rời đi.

Tuy nhiên, Trần Chinh lại phát giác được sự tồn tại của họ, liền kín đáo bày tỏ lòng cảm ơn, rồi sau đó mới rời khỏi Băng Hỏa Địa Cung.

Rời khỏi Băng Hỏa Địa Cung, Trần Chinh liền thẳng tiến đến chỗ của Thiên Môn.

Lâu rồi không gặp La Phi cùng các huynh đệ Thiên Môn, quả thực có chút nhớ.

Dọc đường, hắn không hề dừng lại, nhưng lại kinh ngạc phát hiện, tất cả các quầy hàng bán Đan Dược đều treo tiêu chí của Thiên Môn, không thấy sự tồn tại của Hồng Hoa Hội.

Trong lòng còn đang băn khoăn, hắn đã đến trụ sở của Thiên Môn, nơi vốn là chỗ ở dành cho tân nhân Nội Tông.

Công trình kiến trúc vẫn như trước kia, chỉ có điều lại mang đến cho người ta một cảm giác tràn đầy sinh khí.

"Sư đệ, xin dừng bước, làm ơn cho biết đại danh để chúng ta thông báo..."

Tại cổng, hai vị thị vệ rất lễ phép ngăn Trần Chinh lại, muốn hắn báo tên để họ thông báo. Thế nhưng, nói được nửa câu, cả hai liền há hốc miệng, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Họ nhận ra Trần Chinh.

"Lão đại? Ngươi là lão đại?"

Hai người này không phải là nòng cốt của Thiên Môn từ những ngày đầu thành lập mà hiển nhiên là gia nhập sau, bởi vậy Trần Chinh không biết tên, không thể g���i tên họ. Hắn chỉ đành mỉm cười, gật đầu.

Cả hai lập tức hô lớn: "Lão đại trở về!"

Âm thanh truyền vào viện, nhất thời gây nên sự xôn xao.

Tuy nhiên, không hề hỗn loạn, chỉ có một số người đang làm việc dừng tay, chạy nhanh đến phía cổng. Trong số đó có La Phi, Đại Tam Kim, Dịch Dân, Tống Lỗ Lỗ, Lý Hiểu và nhiều người khác.

"Lão đại, cuối cùng ngươi cũng trở về!"

"Lão đại, ta nhớ huynh chết đi được!"

Lý Hiểu và Tống Lỗ Lỗ từ xa đã reo lên, chạy thật nhanh đến, dành cho Trần Chinh một cái ôm thật lớn.

Dịch Dân so với trước đây càng cường tráng hơn, bộ trang phục bó sát người của hắn như sắp bị căng nứt. Hai cánh tay to hơn cả bắp đùi người thường của hắn trực tiếp ôm chặt lấy Trần Chinh, khiến Đại Tam Kim đang cười suýt phun cả miếng thịt gà ra.

Mọi người lần lượt ôm ấp chào hỏi, cuối cùng chỉ còn lại La Phi. Khuôn mặt La Phi ửng hồng, trên vầng trán cao quý hiếm khi hiện ra vẻ ngượng ngùng.

"Huynh trở về rồi sao?"

"Ừm! Ta đã về."

La Phi ngượng ngùng hỏi một câu, Trần Chinh cũng ngượng nghịu đáp.

Thấy vậy, Đại Tam Kim, Tống Lỗ Lỗ cùng Dịch Dân liền nhao nhao ồn ào.

"Tiểu biệt thắng tân hoan mà, không cần ngại ngùng, ôm một cái đi!"

"Ôm một cái!"

"Hôn một cái!"

Mặc dù câu "Tiểu biệt thắng tân hoan" dùng có chút không thỏa đáng, nhưng nghe thì cũng vui tai. Trần Chinh mỉm cười, dang hai tay ôm lấy dáng vẻ ngượng ngùng của nàng vào lòng, cảm nhận niềm vui sướng khi tái ngộ sau thời gian xa cách. La Phi thì hiếm khi biểu lộ dáng vẻ tiểu nữ nhân, nép mình vào vòng tay Trần Chinh, hưởng thụ hơi ấm của cái ôm.

Mặc dù lần này, thời gian chia cách không quá dài, thế nhưng giữa những lần đó, Trần Chinh đã nhiều lần lâm vào hiểm cảnh, suýt chút nữa không thể trở về.

Còn sống, được ôm người ấy vào lòng, thật sự là một chuyện đẹp, một điều may mắn.

Nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mượt mà như tơ lụa của La Phi, hít hà mùi hương thoang thoảng của tóc, Trần Chinh thật sự rất muốn thời gian ngừng lại ở khoảnh khắc này. Có huynh đệ bầu bạn, có giai nhân kề cận, được sống như vậy cả đ���i, cũng là một niềm hạnh phúc.

"Khục! Thôi đừng ôm nữa, đồ ăn đã bày sẵn rồi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện đi!" Thế nhưng, giấc mộng đẹp của Trần Chinh rất nhanh bị Đại Tam Kim không hiểu phong tình cắt ngang. Hắn ho khan một tiếng, réo lên đói bụng, muốn đi ăn cơm.

Vẫn chưa thỏa mãn khi kết thúc cái ôm, Trần Chinh cùng La Phi và những người khác cùng nhau đi vào đại sảnh.

"Lão đại, đoán chừng huynh sắp xuất quan hai ngày nay, chị dâu đã chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn liên tục ba ngày để chiêu đãi huynh rồi. Hôm nay, nếu huynh không xuất quan, chúng ta có thể lại ăn thêm một ngày tiệc nữa."

Tống Lỗ Lỗ cười ha hả xích lại gần nịnh bợ. "Chị dâu" trong miệng hắn đương nhiên là La Phi, nhưng lời nói này lại không đúng lúc lắm, khiến Lý Hiểu lập tức nắm được thóp.

"Tống ca nói gì vậy? Ý huynh là không muốn lão đại xuất quan sao?"

Tống Lỗ Lỗ vội vàng xua tay, cười nói: "Cái miệng dại này của ta, lỡ lời rồi! Các ngươi phạt ta uống mười chén rượu đi!"

"Dừng lại đi! Ngươi đúng là một Tửu Quỷ, phạt ngươi uống mười chén rượu chẳng khác nào thưởng cho ngươi. Nếu muốn phạt, thì phải phạt không cho ngươi uống rượu!" Dịch Dân ồm ồm nói.

"Trời ơi! Dịch Dân, không ngờ ngươi bụng dạ lại xấu xa thế nha!" Tống Lỗ Lỗ trợn tròn mắt, hậm hực nói, "Lát nữa, ta sẽ không uống rượu cùng ngươi đâu."

"Ha ha ha..."

Mọi người đều bật cười sảng khoái. Giữa tiếng cười nói vui vẻ, họ đến đại sảnh, lần lượt ngồi vào chỗ của mình.

Thông qua những cuộc đối thoại đơn giản trước khi vào nhà, Trần Chinh đã nhận ra mối quan hệ vô cùng hòa thuận giữa các huynh đệ Thiên Môn, lòng hắn vô cùng vui mừng. Thiên Môn muốn trở nên cường đại, có hay không có người thống trị không phải là điều quan trọng nhất, có bao nhiêu cao thủ cũng không phải quan trọng nhất, mà điều quan trọng nhất chính là sự đoàn kết. Chỉ khi trên dưới một lòng, kết thành một sợi dây thừng, Thiên Môn mới có thể vững chắc như thép.

Nhìn quanh một vòng, lại phát hiện thiếu một người, Trần Chinh hỏi: "Quy Hải Nhất Kiếm đâu rồi?"

"Đã đi tu luyện." Tống Lỗ Lỗ đáp.

"Đừng bận tâm hắn, hắn cũng là một kẻ cuồng tu luyện!" Đại Tam Kim ngồi xuống, đã bắt đầu ăn, miệng đầy thức ăn lẩm bẩm nói, "Từ khi trở về từ Đông Thánh Thành, hắn liền lao đầu vào Băng Hỏa Địa Cung tu luyện. Ừm, chắc là bị huynh kích thích rồi."

"Bị ta kích thích sao?" Trần Chinh không hiểu.

Đại Tam Kim nuốt thức ăn xuống một cái "lộc cộc", rồi nói tiếp: "Đúng vậy, đâu phải chỉ kích thích nhỏ! Huynh ở Đông Thánh Thành, đánh giết Độc công tử, một trong Đông Vực bát đại công tử, biểu hiện kinh tài tuyệt diễm đó đã kích thích hắn một cách mạnh mẽ."

Nghe lời Đại Tam Kim nói, mọi người không hề kinh ngạc, bởi vì Đại Tam Kim đã sớm kể cho họ nghe rồi, họ cũng đã kinh ngạc từ trước.

"Lão đại, lợi hại thật đó! Giết chết Độc công tử, chẳng phải là huynh đã thay thế hắn, trở thành Đông Vực bát đại công tử mới sao!" Tống Lỗ Lỗ nịnh nọt nói.

Trần Chinh lắc đầu, thở dài: "Để trở thành Đông Vực bát đại công tử, ta còn kém rất xa! Đông Vực bát đại công tử không phải là hữu danh vô thực, mỗi người đều là Đại Vũ Giả mạnh mẽ từ Huyền Võ Cảnh Tam Tinh trở lên. Sở dĩ ta có thể giết chết Độc công tử, cũng là vì hắn chủ quan, bằng không, ta tuyệt đối không thể giết được hắn."

"Lão đại khiêm tốn rồi, cho dù hắn có khinh thường đi nữa, ta cũng không có bản lĩnh giết hắn đâu!" Lý Hiểu tiếp lời nói, "Lão đại có thể giết chết Độc công tử, tuyệt đối không chỉ vì đối phương chủ quan, nếu không có thực lực tương đương, căn bản không thể giết được hắn."

"Ta đồng ý với Lý huynh đệ!" Dịch Dân nói bằng giọng ồm ồm.

"Đúng đúng đúng! Tu vi thực lực của lão đại cho dù không bằng Độc công tử, cũng không kém là bao..." Tống Lỗ Lỗ nói, rồi tự cảm thấy lời mình nói không đúng chỗ, nói được một nửa thì ngừng lại.

"Lỗ Lỗ, may mà lão đại hiền lành, nếu không đã sớm cho ngươi một bạt tai rồi!" Lý Hiểu trêu chọc nói.

Tống Lỗ Lỗ mặt đỏ bừng, gãi đầu, có chút xấu hổ, bưng chén rượu lên, hào khí ngút trời nói: "Ta tự phạt mười chén!"

"Lại nữa rồi! Thèm rượu th�� cứ nói thẳng, cứ mãi tự tạo cơ hội bị phạt rượu, không thật thà chút nào nha!" Lý Hiểu trêu chọc nói, "Tuy nhiên, nếu muốn uống, cũng đừng vội, chén rượu đầu tiên, chúng ta hãy cùng kính lão đại khải hoàn trở về trước đã!"

"Tốt!"

Những người khác nhao nhao hưởng ứng, đều bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.

Đặt chén rượu xuống, Trần Chinh hỏi: "Trên đường trở về, tại sao ta không thấy các quầy bán Đan Dược của Hồng Hoa Hội, người của Hồng Hoa Hội đâu rồi?"

"Không thấy sao!" Tống Lỗ Lỗ nói nhanh, tiếp lời: "Hồng Hoa Hội đã bị chúng ta thôn tính rồi!"

"Bị chúng ta thôn tính sao?" Trần Chinh hơi kinh ngạc, bởi vì mới hơn nửa năm trước thôi, Hồng Hoa Hội vẫn là Bang Hội tiêu thụ Đan Dược lớn nhất của Nội Tông Vấn Thiên Tông, sao có thể nhanh như vậy đã bị sáp nhập rồi?

Lần này Tống Lỗ Lỗ không tiếp tục giành lời nói, Đại Tam Kim, Dịch Dân cùng Lý Hiểu cũng không nói gì, mà đồng loạt nhìn về phía La Phi.

"Đây đều là công lao của chị dâu."

Trong hơn nửa năm qua, La Phi đã ân uy tịnh thi, gạt bỏ cái vỏ, thu lấy tinh hoa, hút toàn bộ nòng cốt của Hồng Hoa Hội vào Thiên Môn, làm lớn mạnh lực lượng của Thiên Môn, giành được sự kính trọng của một đám lão nhân trong Thiên Môn. Bị mọi người gọi là "chị dâu", La Phi vẫn còn chút chưa quen, nàng cười nhạt một tiếng, nói: "Thật ra là do Kim Vân, Hội trưởng Hồng Hoa Hội, đột ngột qua đời một cách bí ẩn, khiến Hồng Hoa Hội mất đi người lãnh đạo đáng tin cậy, cây đổ bầy khỉ tan, lúc này chúng ta mới có cơ hội để lợi dụng."

"Đúng vậy." Tống Lỗ Lỗ "chậc" một tiếng, hạ giọng, hỏi: "Lão đại, Kim Vân có phải là do huynh giết không?"

"Suỵt!"

La Phi, Lý Hiểu và Dịch Dân lập tức ra hiệu giữ im lặng. Mặc dù xung quanh đều là người một nhà, họ vẫn vô cùng cảnh giác nhìn quanh một chút. "Giết chết tên vương bát đản Kim Vân là chuyện nhỏ, sát hại đồng môn mới là chuyện lớn, Lỗ Lỗ không được nói lung tung nha!"

Tống Lỗ Lỗ cũng vội che miệng, thế nhưng Trần Chinh lại chẳng hề bận tâm, lạnh nhạt nói: "Không sao đâu, vừa rồi, ta lại giết chết Đái Nam."

"Cái gì?"

Lý Hiểu và Dịch Dân đều há hốc miệng. Đại Tam Kim trực tiếp phun cả miếng cơm ra ngoài. Trong đôi mắt đẹp của La Phi, ánh sáng kinh ngạc chợt lóe lên, nhưng nàng không hề biểu hiện ra vẻ khác thường nào, nàng tin tưởng Trần Chinh, dù Trần Chinh làm gì, nàng đều ủng hộ.

Mặc dù trước đó, mấy người đều suy đoán Kim Vân có thể là do Trần Chinh giết, nhưng họ biết rõ sự lợi hại bên trong, chưa từng hé lộ điều gì. Lại không ngờ, lão đại của họ lại căn bản chẳng bận tâm, ngay trước mặt mọi người đã giết chết Đái Nam.

"Lão đại, huynh mau đi nhanh lên, người của Chấp Pháp Viện đến rồi, huynh sẽ không đi được nữa đâu." Đại Tam Kim, Tống Lỗ Lỗ và Lý Hiểu đứng dậy, vội vàng nói.

Trần Chinh ra hiệu cho họ ngồi xuống, bình tĩnh nói: "Không sao đâu, ta tự sẽ giải thích với các Đại trưởng lão."

Đúng lúc này, trên bầu trời vang lên tiếng la lớn, cuồn cuộn như sấm: "Trần Chinh ở đâu? Xin đi cùng chúng ta đến Chấp Pháp Viện một chuyến."

"Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!"

La Phi, Đại Tam Kim, Dịch Dân, Lý Hiểu và Tống Lỗ Lỗ liếc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng đứng dậy, bước ra ngoài hướng về phía cổng. Thấy điệu bộ này, Trần Chinh liền biết mấy người họ muốn can thiệp, lòng hắn ấm áp, cười khổ một tiếng: "Các ngươi muốn làm gì?"

"Đuổi bọn họ đi!" Mấy người rất hùng hổ nói.

"Chuyện của ta, ta tự mình xử lý đi!" Nói rồi, Trần Chinh sải bước, đi th���ng vào sân.

(Không nói nhiều, hôm nay liên tục ra chương mới. Cảm ơn các huynh đệ đã thưởng, Nguyệt Phiếu và phiếu đỏ.)

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này được giữ gìn độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free