(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 38: Phản sát ta là Diêm Vương
"Khí Võ Cảnh ư?!"
Trưởng lão Chu gia chưa kịp nhìn rõ, nhưng Trưởng lão Kim gia và Trần Hải Đào ở một bên đã thấy rất rõ ràng: một đạo kiếm khí màu lục bay vút ra từ mũi kiếm, cắt đứt cổ họng Trưởng lão Chu gia.
"Trần Chinh thế mà đã tấn thăng đến Khí Võ Cảnh Nhất Tinh! Chưa đầy năm tháng, từ Lực Võ Cảnh Nhị Tinh mà tiến lên Khí Võ Cảnh Nhất Tinh, quá nhanh! Tốc độ tu luyện thế này quả thực không phải người thường!"
Dù cho Trần Chinh đã tấn thăng Khí Võ Cảnh Nhất Tinh, cũng không thể nào một kiếm chém chết một Trưởng lão Chu gia Khí Võ Cảnh Nhị Tinh được chứ!
Trần Hải Đào dựa lưng vào đại thụ, toàn thân mềm nhũn, hai mắt ngây dại, hoàn toàn không thể tin nổi cảnh tượng vừa rồi. Hắn bỗng nhiên hối hận vì đã nghe lời Trần Phách Đạo mà đến đây chặn giết Trần Chinh!
Khoảnh khắc Trưởng lão Chu gia bị giết, Trưởng lão Kim gia cũng run lên trong lòng, nhưng chỉ trong chốc lát, ông ta đã tỉnh táo lại. Trần Chinh dù sao cũng chỉ vừa tấn cấp Khí Võ Cảnh Nhất Tinh, chẳng có gì đáng sợ!
Cảnh tượng vừa rồi, chẳng qua là Trần Chinh ra tay bất ngờ, còn Trưởng lão Chu gia thì khinh địch, không toàn lực phòng thủ nên mới bị kiếm khí giết chết. Nếu đối chiến nghiêm túc, chắc chắn sẽ không bị giết dễ dàng như vậy!
Trưởng lão Kim gia tự thấy mình mạnh hơn Trưởng lão Chu gia một chút, nên không hề e ngại Trần Chinh. Ông ta hoàn toàn tự tin có thể giết chết Trần Chinh.
"Thằng nhãi ranh! Chịu chết đi!"
Lúc Trần Chinh vừa chém giết Trưởng lão Chu gia, còn chưa kịp thu kiếm, Trưởng lão Kim gia đã phát động công kích, ông ta muốn một đao chém chết Trần Chinh.
Lực lượng Khí Võ Cảnh Nhị Tinh bộc phát không chút giữ lại, nguyên khí trong cơ thể cũng được thôi động ra trong khoảnh khắc.
Hàn quang lóe lên, một thanh đại đao chém bổ vào không trung, vừa nhanh vừa mạnh mẽ, thế đao trầm trọng, nguyên khí trên thân đao thậm chí bị kéo thành một đường thẳng tắp.
Nhanh, nhanh đến mức không thể nào tránh né!
Cảm nhận được thế công vô cùng sắc bén cận kề, toàn thân Trần Chinh căng thẳng. Nếu tránh né, rõ ràng là đã không kịp. Nếu chỉ dùng mũi kiếm để cản, e rằng cũng không thể ngăn được.
Dù trong tay có kiếm, nhưng lực lượng của Khí Võ Cảnh Nhị Tinh không phải là thứ hắn có thể chống lại!
Cảm giác lạnh lẽo ập tới, thấy đại đao sắp sửa chém xuống, trong tình thế vạn phần khẩn cấp, Trần Chinh chợt nhớ tới Nam Thập Tự Tinh Thuẫn trong nạp giới. Hắn vội vàng rút Nam Thập Tự Tinh Thuẫn ra, đột ngột giơ lên đỡ đòn.
"Keng!"
Tiếng va chạm mạnh mẽ chấn động khiến hai tai Trần Chinh ù đi, cánh tay cầm thuẫn bị chấn đến run lên, một lực lớn truyền từ tấm chắn trực tiếp ép cơ thể hắn hạ xuống.
Đại đao rắn chắc giáng xuống Nam Thập Tự Tinh Thuẫn, đao ngừng lại, nhưng tấm chắn không hề hấn gì.
"Thế mà có thể đỡ được một kích của ta! Cái khiên này không tồi chút nào!" Trưởng lão Kim gia lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, rồi lại thèm thuồng nhìn chiếc khiên trong tay Trần Chinh. "Ngoan ngoãn giao ra, lão phu sẽ cho ngươi chết thống khoái!"
"E rằng ngươi không có phúc để hưởng đâu!" Giọng Trần Chinh vang lên từ phía sau Nam Thập Tự Tinh Thuẫn, mang theo vài phần ý trêu tức.
Trưởng lão Kim gia đột nhiên sững sờ, bỗng cảm thấy hô hấp khó khăn. Ông ta cúi đầu nhìn xuống, lập tức sắc mặt tái nhợt. Một thanh trường kiếm đã xuyên thủng lồng ngực ông ta, đang nhanh chóng tước đoạt sinh lực, mà chuôi kiếm thì nằm gọn trong tay Trần Chinh.
"Cái này... sao có thể chứ?"
Trên khuôn mặt tái nhợt của Trưởng lão Kim gia lộ ra vẻ không thể tin nổi, ông ta không thể hiểu nổi làm sao Trần Chinh lại có thể phân tâm phát động công kích trong khi phòng thủ đã hết sức khó khăn!
Nhưng thanh kiếm dài xuyên thấu cơ thể kia, lại bằng một phương thức tàn khốc nhất, nói cho ông ta biết đây là sự thật!
"Ta vẫn là quá chủ quan rồi!" Lời nói cuối cùng của Trưởng lão Kim gia tràn đầy hối hận, nhưng đã không thể cứu vãn tính mạng của ông ta.
Phòng thủ đồng thời phát động tiến công, lý niệm Tiệt Quyền Đạo này đã khắc sâu trong đầu Trần Chinh. Khoảnh khắc hắn giơ tấm khiên lên, thanh kiếm trong tay cũng đã toàn lực đâm ra.
Và điều này, quả thực đã vượt quá dự đoán của Trưởng lão Chu gia, khiến ông ta trúng chiêu mà chết.
Trần Chinh xoay người lại, tiến đến trước mặt Trần Hải Đào, trường kiếm trong tay vẫn còn nhỏ xuống máu tươi.
Lúc này, Trần Hải Đào đã sợ hãi co quắp ngồi dưới đất, đầu óc trống rỗng. Hắn không thể nào hiểu nổi, sao Trần Chinh lại có thể dễ dàng đánh giết hai tên Trưởng lão Khí Võ Cảnh Nhị Tinh như vậy.
Trong ký ức của hắn, người có thể dễ dàng chém giết cường giả Lực Võ Cảnh Nhị Tinh chỉ có các Gia chủ của những Đại gia tộc ở Ngày Ra Thành.
"Ngươi là người... hay là quỷ?"
"Ta là Diêm Vương!"
Trần Chinh lạnh lùng đáp một câu, trường kiếm trong tay xẹt qua, mang đi tính mạng Trần Hải Đào. Thu lấy Nạp Giới và Túi Không Gian trên người hắn, Trần Chinh nhanh chóng chạy ra khỏi rừng cây, leo tường trở về Trần gia.
"Trần Chinh ca ca! Cuối cùng huynh cũng đã trở về!"
Vừa mới bước vào sân viện của mình, trong tai Trần Chinh đã vang lên giọng nói ngọt ngào của Mễ Nhi.
"Mễ Nhi, muội nhớ ca sao?" Trần Chinh thấy Mễ Nhi, tâm trạng nhất thời trở nên tươi sáng.
"Trần Chinh ca ca, mau đi gặp Gia chủ đi! Người đang lo đến phát điên rồi đó!" Mễ Nhi liếc Trần Chinh một cái, rồi kéo tay hắn đi ngay.
Trên đường đi, Mễ Nhi líu lo như chim hót, kể vắn tắt những chuyện đã xảy ra gần đây.
Thì ra, kể từ khi Trần gia nhận về một tỷ Toái Nguyên Thạch từ Kim gia, các cửa hàng của Trần gia lần lượt bị tấn công không rõ, tổn thất vô cùng nặng nề.
Sau một hồi điều tra, đủ loại dấu hiệu cho thấy, những cuộc tấn công bí ẩn này đều do Kim gia và người Chu gia gây ra. Đồng thời, theo tin tức đáng tin cậy, Kim gia và Chu gia đã liên minh, chuẩn bị triệt để phá hủy Trần gia.
Sở dĩ họ không tiến hành công kích quy mô lớn là vì chưa tìm được cớ chính đáng. Dù sao, hai Đại gia tộc ở Ngày Ra Thành vẫn cần giữ thể diện, không thể vì thua trận chiến ở đài đấu hôm đó và đền số tiền cá cược kếch xù mà công khai phát động chiến tranh. Bởi vậy, họ không ngừng khiêu khích, muốn chọc giận Trần gia, để Trần gia phát động chiến tranh trước.
Trần gia cũng không phải ngốc nghếch, biết mình không phải đối thủ của hai gia tộc kia, nên nhiều lần nhẫn nhịn, cho đến khi phát hiện Trần Chinh mất tích.
Mọi người Trần gia đoán rằng Kim gia và người Chu gia đã bắt cóc Trần Chinh, Trần Viễn Sơn cũng không còn nhẫn nhịn nữa, đã tuyên bố rằng nếu mười ngày sau không thấy Trần Chinh trở về, ông sẽ liều mạng với hai Đại gia tộc.
Hôm nay chính là kỳ hạn cuối cùng, mọi người Trần gia đã tập hợp đầy đủ, chỉ chờ Trần Viễn Sơn ra lệnh một tiếng là sẽ thẳng tiến Chu gia và Kim gia.
Tình thế nghiêm trọng, Trần Chinh cùng Mễ Nhi nhanh chóng đến Trần gia Võ Tràng, tiến vào giữa mọi người Trần gia đang chờ xuất phát.
"Cha! Con đã trở về!"
Giọng Trần Chinh từ xa vọng lại, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Trên mặt mỗi người đều lộ vẻ vui mừng, vì Trần Chinh trở về có nghĩa là không cần đánh trận chiến không có chút phần thắng nào này nữa.
"Chinh Nhi?" Trần Viễn Sơn bỗng nhiên quay đầu nhìn Trần Chinh đang chạy đến, vầng trán nhíu chặt bao ngày cuối cùng cũng giãn ra. Ông cười nói: "Con đã đi đâu? Con không sao chứ?"
"Con không sao! Con chỉ là đến Bạch Cốt Loan tu luyện mấy ngày thôi." Trần Chinh bước đến trước mặt Trần Viễn Sơn, áy náy cười.
"Bạch Cốt Loan ư?"
Nghe đến cái tên đó, tất cả mọi người Trần gia đều sững sờ, có chút hoài nghi mình đã nghe nhầm.
Bạch Cốt Loan nổi tiếng là vùng đất hung hiểm bậc nhất Ngày Ra Thành, ngay cả cường giả Khí Võ Cảnh cũng không dám tùy tiện bước vào. Trần Chinh chỉ là Lực Võ Cảnh Cửu Tinh, mà lại dám tu luyện bên trong, thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi!
"Con thật sự đã đến Bạch Cốt Loan sao?" Trần Viễn Sơn cũng hơi chút hoài nghi, ông từ trên xuống dưới dò xét Trần Chinh, không thấy có gì bất thường, lúc này mới yên tâm.
"Vâng!" Trần Chinh gật đầu, sau đó ghé sát tai Trần Viễn Sơn nói nhỏ: "Cha, con có lời muốn nói với người!"
Trần Viễn Sơn nhìn Trần Chinh đang có vẻ thần thần bí bí, gật đầu. Vì Trần Chinh đã trở về, tạm thời không cần thiết phải khai chiến với Chu gia và Kim gia nữa.
"Cuộc chiến bị hủy bỏ! Mọi người trở về, giữ cảnh giác! Nghiêm phòng Chu gia và Kim gia đánh lén!"
"Vâng!"
Mọi người Trần gia vâng lệnh tản đi, chỉ còn lại Trần Phách Đạo và đám người đứng trên Võ Tràng, nhìn Trần Chinh bước vào trong nhà, lòng đầy nghi hoặc. Hắn biết Trần Hải Đào đã đi chặn giết Trần Chinh, hơn nữa không chỉ một mình mà còn có Trưởng lão Chu gia và Kim gia, đáng lẽ phải là vạn vô nhất thất mới phải.
Nhưng hiện tại, Trần Chinh lại tung tăng trở về, điều này nói lên điều gì? Trần Phách Đạo cảm thấy đau đầu, điều này rõ ràng là cuộc ám sát đã thất bại!
Thế nhưng làm sao Trần Chinh lại có thể trốn thoát khỏi tay một cường giả Khí Võ Cảnh Nhất Tinh và hai cường giả Khí Võ Cảnh Nhị Tinh được chứ?
Không thể nghĩ ra được, hắn quyết định đến nơi ám sát Trần Chinh để dò xét m��t phen.
Trần Chinh cùng Trần Viễn Sơn đi vào trong nhà, sai lui người hầu xung quanh, rồi nói bằng giọng chỉ hai người nghe thấy: "Trần Phách Đạo đã phản tộc!"
"Cái gì?!"
Nghe vậy, Trần Viễn Sơn nhíu chặt lông mày, hai mắt lóe lên hai vệt sáng lạnh lẽo, nghiêm nghị nói: "Chinh Nhi, phản tộc không phải chuyện nhỏ, con có bằng chứng xác thực không?"
Trần Chinh cũng nghiêm mặt, lấy Nạp Giới của Trần Hải Đào ra, rồi từ trong Nạp Giới rút một phong thư giao cho Trần Viễn Sơn.
Trần Viễn Sơn mở thư ra xem, nhất thời giận tím mặt: "Khá lắm Trần Hải Đào, khá lắm Trần Phách Đạo, dám tư thông với Chu gia và Kim gia! Phản tộc cầu vinh!"
Nội dung thư là Trần Phách Đạo giúp Kim gia và Chu gia giết Trần Chinh cùng Trần Viễn Sơn, hủy bỏ số tiền cá cược hai mươi bốn ức, đổi lại Kim gia và Chu gia sẽ giúp Trần Phách Đạo lên làm Gia chủ Trần gia.
Trần Chinh đã đọc bức thư này từ trước, trong lòng cũng vô cùng căm phẫn trước hành động vô sỉ của Trần Hải Đào và Trần Phách Đạo.
"Chinh Nhi, bức thư này con lấy từ đâu?"
"Từ trên tay Trần Hải Đào!" Trần Chinh đưa Nạp Giới của Trần Hải Đào cho Trần Viễn Sơn xem, sau đó kể lại chuyện mình gặp phải sau khi rời Bạch Cốt Loan một lượt.
Nghe Trần Chinh thuật lại, Trần Viễn Sơn lại sững sờ trên ghế, hai mắt nhìn chằm chằm Trần Chinh không chớp, trong lòng dậy sóng lớn, nhất thời quên cả việc mắng nhiếc hành động vô sỉ của Trần Phách Đạo và đám người.
"Con nói... con đã giết hết bọn chúng sao?"
Trần Hải Đào là tu vi Khí Võ Cảnh Nhất Tinh, hai vị Trưởng lão Chu gia và Kim gia càng có thực lực Khí Võ Cảnh Nhị Tinh. Ngay cả ông ra tay, cũng chỉ có năm mươi phần trăm cơ hội chiến thắng.
Trần Chinh gật đầu, vẻ mặt may mắn: "Cũng may, bọn họ cứ nghĩ con chỉ là Lực Võ Cảnh Cửu Tinh, nên đã bị con bất ngờ giết chết!"
"Con đã là Khí Võ Cảnh ư?" Vẻ kinh ngạc trên mặt Trần Viễn Sơn càng sâu, miệng ông há hốc, gần như muốn rớt xuống cằm.
"Là Khí Võ Cảnh Nhất Tinh ạ!"
"Khí Võ Cảnh Nhất Tinh ư?!"
Trần Viễn Sơn nắm lấy tay Trần Chinh, rồi vỗ vỗ vai con, cả buổi không nói nên lời, nhưng trong lòng thì cuồng hỉ. Con trai mình mới mười sáu tuổi đã đạt tới Khí Võ Cảnh, thiên phú như vậy, nhìn khắp Ngày Ra Thành này, ai có thể sánh bằng? Tiền đồ tuyệt đối bất khả hạn lượng!
Một lúc lâu sau, Trần Viễn Sơn mới đột nhiên đứng dậy, một chưởng đập nát cái bàn bên cạnh. Hai mắt ông phun lửa, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc đã biến thành phẫn nộ.
"Thật không ngờ, Trần Phách Đạo và bọn chúng lại vô sỉ đến thế! Sớm biết vậy, lúc trước nên giết chết bọn chúng!" Trần Viễn Sơn tức đến hai tay run rẩy, ông hít một hơi thật sâu, ổn định lại cảm xúc, rồi dùng giọng tương đối bình tĩnh gọi ra cửa: "Người đâu, gọi Trần Phách Đạo đến đây."
"Cha! Hay là chúng ta cứ giữ hắn lại trước đã!"
"Giữ lại hắn sao?" Trần Viễn Sơn quay đầu nhìn Trần Chinh đang tĩnh lặng, hỏi: "Chinh Nhi có đề nghị gì hay à?"
Trần Chinh suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Trần gia cùng Chu gia và Kim gia, còn có cơ hội giảng hòa nữa không?"
"Không còn! Chúng ta đã cùng Chu gia và Kim gia thế như thủy hỏa, thế nào cũng phải một trận chiến! Hơn nữa, một mình đấu với hai nhà thì không có chút phần thắng nào!" Trần Viễn Sơn nói thẳng.
"Trần Phách Đạo có lẽ s�� có ích!"
"Dùng như thế nào?"
Trần Chinh gãi đầu: "Con có một kế hoạch, không biết có thực hiện được không, cha cứ nghe thử xem..."
Tiếp đó, Trần Chinh kể lại ý tưởng của mình một lượt. Trần Viễn Sơn nghe xong, lông mày nhíu chặt. Kế hoạch tuy không tồi, nhưng lại quá nguy hiểm đối với Trần Chinh, ông không hoàn toàn đồng ý.
"Cường giả Khí Võ Cảnh Nhị Tinh cũng không phải đối thủ của con." Trần Chinh nói: "Cha cứ yên tâm! Con sẽ không sao đâu!"
"Không được! Ta tuyệt đối không thể để con mạo hiểm!" Trần Viễn Sơn xua tay: "Bọn họ nhất định sẽ phái cường giả Khí Võ Cảnh cấp cao hơn ra tay!"
"Vậy thì thôi! Đợi khi con có thực lực chiến thắng cả cường giả Khí Võ Cảnh cấp cao hơn, chúng ta sẽ thực hiện kế hoạch này!" Trần Chinh đành phải nhượng bộ.
Nghe Trần Chinh nói thế, Trần Viễn Sơn mới mười phần hài lòng, cười nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi!"
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free dành tặng độc giả, được bảo hộ quyền sở hữu.