(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 365 : Thuận gió bay lượn
"Liều mạng!"
Nhìn thấy ánh sáng vạn trượng chói mắt, tiếng vang long trời lở đất, Trần Chinh thầm than thanh thế này lớn đến mức không muốn người chú ý cũng không được! Khẽ cắn môi, Trần Chinh ném ra Thôn Thiên Thuẫn, cõng Vân Tiêu Thánh Nữ nhảy lên, vận dụng linh hồn lực lượng điều khiển Thôn Thiên Thuẫn bay lượn.
Thôn Thiên Thuẫn trong tay hắn, hư hư thực thực là một trong Cửu Đại Thần Khí trong truyền thuyết, vì thế Trần Chinh rất ít khi sử dụng, sợ bị cường giả phát hiện, dẫn tới họa sát thân. Thế nhưng hiện tại, đào thoát tính mạng là việc quan trọng nhất, y cũng không còn lo lắng nhiều đến thế.
May mắn thay, tuy thân thể y bị trọng thương do dư chấn từ cuộc đối chiến của Mai Hương, Ngọc Trúc và hai cường giả Triêu Thiên Thánh Điện, nhưng linh hồn thì không hề hấn, vẫn còn linh hồn lực lượng tương đối hùng hậu để sử dụng. Một tay ôm lấy Vân Tiêu Thánh Nữ, ngồi trên Thôn Thiên Thuẫn, Trần Chinh lập tức vận chuyển «Cửu Thiên Tinh Thần Quyết», trợ lực Úy Lam Hải Hồn, tăng tốc độ chữa trị thương thế trong cơ thể.
Giờ đây, cõng theo Vân Tiêu Thánh Nữ, y chắc chắn sẽ bị vô số cường giả Triêu Thiên Thánh Điện truy sát, lúc nào cũng có thể chết oan uổng, nếu không nhanh chóng chữa trị thương thế, chỉ còn một con đường chết. Không phân rõ được phương hướng, Trần Chinh cứ thế bay thẳng theo hướng rời xa Đông Thánh Thành, không dám dừng lại chút nào.
Trên đường đi, Úy Lam Hải Hồn không ngừng chữa trị thương thế trong cơ thể, rốt cục hai ngày sau đó, y hoàn toàn khôi phục. Với năng lực chữa trị thương thế nhanh chóng của Úy Lam Hải Hồn, vậy mà lại mất trọn vẹn hai ngày để chữa lành, khiến Trần Chinh không khỏi kinh ngạc trước dư chấn mạnh mẽ từ cuộc đối chiến của cường giả Linh Võ Cảnh. Chỉ riêng dư chấn của trận chiến đã khiến y thân mang trọng thương, Úy Lam Hải Hồn phải khổ sở chữa trị hai ngày mới khỏi hẳn, nếu là bị cường giả Linh Võ Cảnh trực tiếp đánh trọng thương, chẳng phải cần thời gian lâu hơn để hồi phục sao?
Trần Chinh quay đầu nhìn Vân Tiêu Thánh Nữ vẫn hôn mê bất tỉnh, âm thầm cười khổ một tiếng. Ngay cả một tồn tại cường đại như Vân Tiêu Thánh Nữ còn bị Triêu Thiên Thánh Nữ cảnh giới Linh Võ đánh ngất xỉu, y chỉ là một Võ Giả tu vi Thiên Vũ Cảnh nhỏ bé, căn bản không thể nào chịu được một đòn của cường giả Linh Võ Cảnh, không cần phải nghĩ đến chuyện bị thương nữa, mà sẽ chết ngay lập tức. Thu hồi Thôn Thiên Thuẫn, Trần Chinh cõng Vân Tiêu Thánh Nữ, bắt đầu thi triển «Ngư Long Bách Biến» để tiến lên.
Cùng lúc đó, y tâm phân nhị dụng, phóng ra một phần linh hồn lực lượng, muốn tiến vào trong cơ thể Vân Tiêu Thánh Nữ, kiểm tra thương thế của nàng. Thế nhưng linh hồn lực lượng của y vừa chạm vào da thịt Vân Tiêu Thánh Nữ, liền bị một luồng phản lực thần bí khổng lồ đánh bật trở lại. Giữa mi tâm Vân Tiêu Thánh Nữ hơi hơi phát sáng, lại có một kiện Bảo Khí không rõ tên tuôn ra từng tia sáng, hình thành một lớp kén áo bao phủ lấy nàng, bảo vệ nàng, không cho người khác dò xét. Trần Chinh thầm kinh hãi, không ngờ Vân Tiêu Thánh Nữ trên người còn có bảo bối như vậy, có thể ngăn cản người khác dò xét.
Y tăng cường linh hồn lực lượng để dò xét, nhưng kết quả vẫn bị ngăn cản, y chỉ có thể thầm than một tiếng rằng Vân Tiêu Thánh Nữ thật phi phàm, cho dù đang hôn mê, cũng không thể nào làm chuyện thất lễ với nàng. Linh hồn lực bị ngăn cản, năng lực tu phục nhanh chóng của Úy Lam Hải Hồn cũng không th��� truyền vào trong cơ thể Vân Tiêu Thánh Nữ, Trần Chinh vốn muốn giúp nàng chữa trị thương thế, nhưng lại lực bất tòng tâm.
Thu hồi linh hồn lực, y dồn toàn bộ sự chú ý vào đôi chân, không ngừng xây dựng phù văn. Chân không chạm đất, Trần Chinh bắt đầu phi tốc lao đi. Hai tai ù ù tiếng gió, áo bào phần phật, trong khi chạy nhanh, Trần Chinh cảm nhận được cuồng phong ập thẳng vào mặt. Thực ra không có gió, chỉ là Trần Chinh chạy quá nhanh mà sinh ra gió. Ban đầu Trần Chinh cũng không để tâm, chạy nhanh thì tự nhiên sẽ sinh ra gió, đây là hiện tượng vô cùng bình thường.
Thế nhưng theo Trần Chinh không ngừng thi triển «Ngư Long Bách Biến», càng lúc càng thuần thục với bộ pháp, tốc độ càng lúc càng nhanh, luồng gió đối diện sinh ra cũng càng lúc càng lớn. Mười ngày sau, luồng gió này đã lớn đến mức khiến Trần Chinh cảm thấy áp lực. Gió mạnh mẽ ập tới trước mặt, khiến y hô hấp khó khăn, bước chân cũng trở nên nặng nề. Cuồng phong ngăn cản xu thế tăng tốc của y.
Trần Chinh hiểu rõ, y đã đạt đến tốc độ cực hạn hiện tại của mình. Với tu vi thực lực Thiên Vũ Cảnh Bát Tinh hiện tại, tốc độ nhanh nhất khi thi triển «Ngư Long Bách Biến» chính là tốc độ y đang có.
Không đúng! Ngay khoảnh khắc tiếp theo, y lại phát giác có chút không ổn. Mặc dù y không thể thôi động nguyên khí cường đại hơn để xây dựng phù văn, thế nhưng theo y xây dựng phù văn hết lần này đến lần khác, mỗi lần xây dựng đều chuẩn xác hơn, càng tiếp cận sự hoàn mỹ hơn so với lần trước. Theo lẽ thường mà nói, phù văn dưới chân càng chuẩn xác, phát huy ra lực lượng càng lớn, tốc độ tiến lên của y hẳn phải tăng lên theo chứ! Thế nhưng tại sao lại không tăng lên?
Trần Chinh ý thức được, y có thể đã gặp vấn đề trong quá trình tu luyện «Ngư Long Bách Biến». Y bắt đầu hồi ức dáng vẻ Nga Đầu Hồng thi triển «Ngư Long Bách Biến». Tốc độ của Nga Đầu Hồng nhanh hơn y không biết bao nhiêu lần, hơn nữa khi thi triển «Ngư Long Bách Biến» lại như đang tản bộ trong sân vắng, căn bản không hề cố sức hay liều mạng đối kháng với gió ngược như y.
Chắc chắn có điểm nào đó ta chưa chú ý tới! Trần Chinh hết l��n này đến lần khác hồi tưởng lại động tác thi triển «Ngư Long Bách Biến» của Nga Đầu Hồng, tỉ mỉ suy xét Tâm Pháp của «Ngư Long Bách Biến», nhưng cũng không phát hiện ra vấn đề. Thế là y đột nhiên thôi động nguyên khí quanh thân, linh hồn lực đồng thời tuôn trào ra, nhanh chóng xây dựng phù văn dưới chân. Giữa dòng quang mang lưu chuyển, một phù văn xuất hiện, cường đại hơn và gần với sự hoàn mỹ hơn bất kỳ lần nào trước đó.
Ngay khoảnh khắc chân vừa bước, thân hình Trần Chinh mạnh mẽ vọt tới phía trước, thế nhưng tốc độ lại không hề tăng lên rõ rệt, bởi vì gió ngược càng thêm cường đại, cứng rắn ngăn cản ý muốn tăng tốc bước chân của Trần Chinh. Tại khoảnh khắc chân vừa chạm đất, Trần Chinh rõ ràng cảm nhận được một tốc độ chưa từng có, thế nhưng ngay khi thân hình y di chuyển, lại bị một bàn tay vô hình ngăn cản.
Là gió ngược! Tốc độ không thể tăng thêm một bước, vấn đề nằm ở lực cản phía trước, chính là lực cản do luồng gió ngược này tạo ra. Nếu không có luồng gió ngược này, tốc độ có thể nhanh hơn nữa. Cuối cùng Trần Chinh đã tìm ra vấn đề.
Thế nhưng, một khi tốc độ di chuyển nhanh, tất nhiên sẽ sinh ra gió ngược, đây là quy luật tự nhiên, dường như căn bản không thể nào thay đổi.
Không đúng! Trần Chinh lại lập tức phủ định suy nghĩ của mình, gió ngược có lẽ cũng không phải quy luật tự nhiên không thể thay đổi, bởi vì y bỗng nhiên nhớ lại khi Nga Đầu Hồng di chuyển, quần áo cũng không hề phất phơ tung bay, trái lại vô cùng yên tĩnh, giống như đang bước đi trong hư không. Nga Đầu Hồng chắc hẳn đã phá giải được gió ngược, nhưng lại không nói cho ta biết, đúng là một tên mập mạp khó lường, chết tiệt!
Trần Chinh thầm chửi một câu, rồi nhíu mày suy tư, một bên thi triển «Ngư Long Bách Biến», một bên trải nghiệm và suy nghĩ, nhưng nhất thời vẫn không tìm được đầu mối, không nắm bắt được trọng tâm. Suy nghĩ nửa ngày không thu hoạch được gì, y lắc đầu. Võ đạo tu luyện cần ngộ tính, đôi khi không phải cứ liều mạng suy nghĩ là có thể tìm ra kết quả. Đã suy nghĩ không ra kết quả, chi bằng tạm thời buông bỏ, qua một thời gian nữa suy nghĩ tiếp, có lẽ sẽ có thu hoạch không ngờ.
Không còn suy nghĩ nữa, Trần Chinh nhìn địa hình xung quanh, chuẩn bị tìm một nơi ẩn nấp để dừng lại nghỉ ngơi một lát. Lúc này y đang cõng Vân Tiêu Thánh Nữ xuyên qua một rừng cây, tiến lên nhanh chóng mang theo gió, làm rụng một mảnh lá cây. Lá cây theo gió, nhẹ nhàng bay xuống. Xuyên qua rừng cây, y nhìn thấy một con chim ưng đang bay lượn trên cao, hai cánh lớn vỗ hai lần, rồi bất động trong thời gian dài, cũng không rơi xuống từ trên trời.
Trong chốc lát, Trần Chinh bỗng có điều ngộ ra, đối kháng trực diện với gió quả thực là hạ sách, thuận gió mà ngự gió mới là lựa chọn tốt nhất. Trần Chinh phát hiện, ngay từ đầu y đã mắc phải một sai lầm, muốn chiến thắng gió ngược, muốn tiêu trừ gió ngược để nâng cao tốc độ lao đi. Thế nhưng gió làm sao có thể tiêu trừ được chứ? Đã không thể tiêu trừ gió ngược, tại sao không thử lợi dụng nó, khống chế nó, biến nó thành động lực để tiến lên?
Thuận gió bay lượn, chính là đạo lý này. Gió ngược sinh ra trong quá trình phi tốc tiến lên không thể tiêu trừ, nhưng có thể thông qua việc thay đổi tư thế thân thể, vận dụng linh hồn lực để dẫn đạo, khiến nó không còn cản trở tiến lên, thậm chí biến thành động lực để tiến lên. Lại một lần nữa hồi tưởng lại cảnh tượng Nga Đầu Hồng tiến lên, Trần Chinh chợt phát hiện, khi Nga Đầu Hồng thi triển «Ngư Long Bách Biến», thoạt nhìn không khác gì y thi triển, thế nhưng sau khi cẩn th���n quan sát, lại có thể phát hiện, thân thể mập mạp của gã kia có chút xê dịch rất nhỏ.
"Quả đúng là như vậy!" Tìm ra vấn đề, Trần Chinh nhất thời tâm tình tốt hẳn lên, nhanh chân chạy như bay. Bắt đầu tìm kiếm yếu lĩnh để thuận gió mà ngự gió, bay lượn. Rất nhanh, y đã có chút thành quả, bước ra một bước, mũi chân hơi lệch đi, chỉ là lệch một góc chưa đến một centimet so với trước, thân ảnh "vút" một cái lướt đi bảy, tám trăm mét, tốc độ so với trước tăng lên một mảng lớn, cảnh vật xung quanh đều bị bỏ lại phía sau.
"Tốt! Ha ha ha..." Trần Chinh tự mình lớn tiếng khen hay, cảm giác mệt mỏi tiêu tan, chẳng còn muốn nghỉ ngơi nữa, tiếp tục điên cuồng chạy, kéo ra một đạo tàn ảnh, để lại tiếng cười lớn vang vọng khắp trời.
Hai mươi ngày sau đó, «Ngư Long Bách Biến» mà Trần Chinh tu luyện rốt cục lại tiến thêm một bước, tuy nhiên vẫn không bằng tốc độ khi Nga Đầu Hồng thi triển, nhưng đó cũng chỉ là chênh lệch do cảnh giới tu vi mà thôi. Trần Chinh dừng lại trên ngọn núi cao nhất trong phạm vi trăm dặm, nhìn quanh bốn phía, không phát hiện truy binh nào, lúc này mới yên lòng.
Liên tục chạy một tháng, đã rời xa Đông Thánh Thành mấy vạn dặm, thế nhưng Trần Chinh luôn cảm thấy có một luồng lực lượng cường đại khóa chặt lấy mình, khiến y lúc nào cũng bất an. Đặt nhẹ Vân Tiêu Thánh Nữ xuống đất, nhìn bộ ngực khẽ phập phồng, Trần Chinh biết nữ tử trọng thương này vẫn còn sống. Có đôi khi, Trần Chinh ngược lại còn mong Vân Tiêu Thánh Nữ chết đi, như vậy y cũng không cần phải tiếp tục cõng nàng chạy nữa, có thể đi hoàn thành nhiệm vụ lịch luyện của mình.
Thực ra Vân Tiêu Thánh Nữ đã rơi vào hôn mê sâu, y hoàn toàn có thể vứt bỏ nàng, thế nhưng y không làm được, bởi y vốn dĩ không phải loại người vô tình vô nghĩa đó. Ngồi xếp bằng bên cạnh Vân Tiêu Thánh Nữ, Trần Chinh rất muốn đưa tay gỡ tấm mạng che mặt bị máu tươi nhuộm đỏ xuống, nhìn xem dung nhan tuyệt thế của nữ tử lạnh lùng tựa Thiên Sơn Tuyết Liên này. Thế nhưng y lại nhịn xuống, đối phương đã che khuất khuôn mặt, tự nhiên là không muốn người khác tùy tiện thấy được dung mạo của nàng, y bây giờ thừa lúc người khác gặp khó khăn mà làm vậy, tuyệt không phải hành vi của quân tử.
Mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, Trần Chinh không còn nhìn Vân Tiêu Thánh Nữ đang nằm bên cạnh, mà nhắm mắt lại, bắt đầu vận chuyển «Cửu Thiên Tinh Thần Quyết», khôi phục nguyên khí đã tiêu hao.
"Rầm rầm rầm..."
Cũng không biết đã qua bao lâu, tiếng oanh minh khổng lồ đánh thức Trần Chinh đang bế quan tu luyện, y ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy một chiếc Phi Chu tỏa ra ánh sáng lung linh, từ chân trời bay tới.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện dịch thuật độc quyền, mong bạn đọc thưởng thức.