(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 207: Ta là tới giết người
Trong sân đấu, năm người đối chọi với một.
Trận bán kết nảy lửa nhất của Đại tộc tỷ Trần gia Vương tộc sắp sửa mở màn, mọi sự chú ý của các Võ Giả đều đổ dồn vào sáu người đang đứng giữa sân. Một bên là liên minh năm người, còn bên kia là Trần Cương, nhân vật số hai của thế hệ trẻ Trần gia Vương tộc. Rốt cuộc bên nào mạnh hơn đây?
Không một ai dám tùy tiện đưa ra kết luận.
Ở đại lục nơi cường giả chưởng khống thiên địa này, đông người không nhất thiết thắng được ít người! Đôi khi, một người cũng có thể quét sạch ngàn quân vạn mã.
Trần Cương có phải là người như vậy không?
Mọi người đều dõi mắt nhìn về phía Trần Cương, chỉ thấy lục sắc nguyên khí bỗng nhiên phun trào từ trong thân thể hắn. Dòng khí ấy biến ảo hư ảo, như ngọn lửa đang bùng cháy, khiến vóc dáng vốn không mấy cường tráng của hắn tức thì trở nên khôi ngô.
Không khí bốn phía quanh hắn bỗng nhiên ấm lên, khí tức bạo ngược tràn lan, khiến những người xem đứng gần nhất cảm thấy vô cùng kiềm nén.
Năm Võ Giả liên minh sắc mặt đầy căng thẳng, nhưng lại vô cùng ăn ý, tức thì đồng thời phóng xuất ra khí tức mạnh nhất hòng ngăn cản. Thế nhưng, họ căn bản không thể kháng cự, trong nháy mắt đã bị khí thế mãnh liệt ào tới nuốt chửng.
Khoảnh khắc tiếp theo, thân ảnh Trần Cương khẽ động, đây là lần đầu tiên hắn di chuyển kể từ khi bước vào sân đấu.
Không động thì thôi, đã động là kinh người! Hắn lao về phía trước với tốc độ cực nhanh, lục sắc nguyên khí quanh thân bị kéo thành một vệt quang ảnh dài hun hút phía sau lưng.
"Mọi người... cẩn thận..."
Năm Võ Giả liên minh vừa thấy Trần Cương di chuyển, lập tức cất tiếng nhắc nhở lẫn nhau. Thế nhưng, tiếng nói của họ lại bị những tiếng động trầm đục bùng phát theo sau bao trùm.
"Ầm! Ầm! Ầm...!"
Năm tiếng nổ trầm đục vang lên liên tiếp không ngừng, tựa hồ như sấm sét liên tục giáng xuống từ trời cao, làm chấn động màng nhĩ của tất cả mọi người.
Năm luồng quang mang chói lọi nổ tung, hơn mười chùm sáng bắn loạn xạ khắp nơi, xé toạc không khí, làm rối loạn tầm mắt của tất cả mọi người.
Khi quang mang khuếch tán, năm bóng người bay ngược ra, tựa như năm cánh diều, đồng thời đứt dây, bay lảo đảo tứ phía, không chút quy luật nào lăn lộn rơi xuống, cuối cùng nằm im bất động.
Giữa sân đấu, một thanh niên sắc mặt trắng nõn ngạo nghễ đứng thẳng, nguyên khí hỏa diễm trên thân hắn càng thêm bùng cháy, hiển hiện chiến thắng oanh liệt của mình.
"Trần Cương thắng! Cứ thế mà thắng! Một kích đánh bay năm người, tựa như không phải đánh bay năm Võ Giả thực lực cường hãn, mà là năm con người rơm vô tri!"
"Thật lợi hại! Không hổ là nhân vật số hai của Trần gia Vương tộc! Tốc độ này, lực lượng này, quả nhiên là bá đạo vô song!"
"Năm người kia đều có tu vi từ Địa Vũ Cảnh trở lên, nhưng căn bản không thể ngăn cản một quyền của Trần Cương. E rằng tu vi cảnh giới của Trần Cương đã đạt tới Địa Vũ Cảnh Tứ Tinh trở lên!"
"Quả nhiên lợi hại! Bấy nhiêu tuổi đã trở thành Võ Giả Địa Vũ Cảnh Tứ Tinh trở lên! Tuyệt đối là một bậc thiên tài hiếm có!"
"Không biết hắn và Trần Lãng Tâm ai mạnh hơn đây?"
Giữa những tiếng bàn tán xôn xao của mọi người, Trần Bỉnh Nam đã đứng dậy, bước lên đài cao rồi cất tiếng cao giọng: "Vòng bán kết đến đây là kết thúc! Trần Cương chiến thắng! Tiếp theo đây, chúng ta sẽ tiến hành trận Chung kết cuối cùng!"
"Được!" Tiếng hoan hô như sấm động dậy khắp Đại Trung Ương sân thi đấu, tất cả mọi người đều hưng phấn reo hò.
Vòng Chung kết không nghi ngờ gì chính là cuộc giao đấu kịch liệt nhất của Trần gia Vương tộc lần này. Hai bên đối chiến là nhân vật nổi danh và nhân vật số hai của thế hệ trẻ Trần gia Vương tộc: Thiên Phong Quốc Đệ Nhất Thiên Tài Trần Lãng Tâm và Tân Tinh Trần Cương, người mới quật khởi trong vòng năm năm gần đây.
Thiên tài cùng thiên tài quyết đấu! Điều này khiến người ta tràn đầy chờ mong!
Trần Bỉnh Nam quay đầu nhìn Trần Lãng Tâm đang ngồi cách đó không xa, cười ha hả rồi nói: "Lãng Tâm, chuẩn bị ra sân thôi!"
"Vâng! Tộc Trưởng!" Trần Lãng Tâm cười nhạt một tiếng, chậm rãi đứng dậy. Thần thái hắn ôn hòa như nước, chỉ có điều trong đôi con ngươi hẹp dài kia, lại hiện lên vẻ cuồng ngạo của kẻ đứng trên Cửu Thiên.
"Trần Lãng Tâm!"
Ngay khoảnh khắc Trần Lãng Tâm đứng dậy, toàn bộ Đại Trung Ương sân đấu bỗng bùng nổ những tiếng thét điên cuồng từ vô số Nữ Võ Giả trẻ tuổi.
"A a a!"
"Trần Lãng Tâm, thiếp yêu chàng!"
"Thiếp nguyện làm nữ nhân của chàng! Lãng Lãng!"
"Lãng Lãng, thiếp muốn vì chàng sinh con, sinh một đoàn hài tử!"
...
Trần Lãng Tâm ngước mắt nhìn quanh toàn bộ Đại Trung Ương sân thi đấu, vô cùng lễ phép đáp lại từng khu vực khán giả bằng một nụ cười rạng rỡ.
Bên cạnh hắn, Trần Dung kiêu ngạo ưỡn ngực, dùng chiếc cằm trắng nõn miệt thị những Nữ Võ Giả hoa si đang thét lên điên cuồng kia.
Rất nhiều nam Võ Giả đều âm thầm cảm khái: "Tuổi trẻ tài cao quả là tốt! Tiền tài, tiên hoa cùng mỹ nữ, thứ gì cũng có! Chết tiệt! Cùng là nam nhân, sao khoảng cách giữa ta và hắn lại lớn đến vậy chứ?!"
Vòng Chung kết còn chưa chính thức bắt đầu, Trần Lãng Tâm đã trở thành tâm điểm của toàn bộ sân đấu.
Đúng lúc này, Trần Cương – người đang bị mọi người xem nhẹ – lại bất ngờ thốt ra một câu ngoài dự liệu: "Ta bỏ quyền! Ta không tham gia Chung kết!"
Thế nhưng, gần như tất cả mọi người đều không nghe thấy Trần Cương nói gì. Cả Sân Thi Đấu vẫn chìm đắm trong tiếng hoan hô và tiếng thét chói tai dành cho Trần Lãng Tâm khi hắn xuất chiến.
"Yên tĩnh! Mọi người hãy yên lặng một chút!" Trần Bỉnh Nam lên tiếng, bởi hắn đã nghe rõ lời của Trần Cương.
Giọng nói của Trần Bỉnh Nam cuồn cuộn như sấm, vang vọng khắp mọi ngóc ngách của Sân Thi Đấu, trong nháy mắt đã khiến hơn năm mươi vạn Võ Giả an tĩnh trở lại.
Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Cương, nghiêm nghị hỏi: "Trần Cương, ngươi thật sự quyết định bỏ quyền sao?"
"Vâng!" Trần Cương gật gật đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ đáp: "Ta bỏ quyền!"
"Cái gì?"
Sau khi nghe rõ cuộc đối thoại giữa Trần Bỉnh Nam và Trần Cương, khắp Đại Trung Ương sân thi đấu liền vang lên những tiếng kinh hô lẫn những tiếng la ó.
"Trần Cương vậy mà bỏ quyền! Hắn không đấu với Trần Lãng Tâm ư? Tại sao lại như vậy! Chẳng lẽ chúng ta lại không thể thưởng thức một cuộc giao đấu kịch liệt sao?!"
"Chỉ là sợ hãi thôi! Sợ bại dưới tay Trần Lãng Tâm! Trần Cương cũng là một kẻ nhát gan mà thôi!"
"Ta thấy Trần Cương không phải nhát gan, mà chính là cực kỳ thông minh! Trần Lãng Tâm vốn là Thiên Phong Quốc Đệ Nhất Thiên Tài, là cường giả mạnh nhất trong thế hệ trẻ. Truyền ngôn rằng thực lực tu vi của hắn có thể đánh bại tuyệt đại bộ phận Võ Giả thế hệ trước của Thiên Phong Quốc! Các ngươi thử đoán xem, Trần Cương làm sao có thể là đối thủ của hắn chứ?"
"Tuyệt đối không phải!"
"Đây chính là lý do! Biết rõ không phải đối thủ của Trần Lãng Tâm mà còn muốn liều mạng, chẳng phải là tự rước lấy nhục nhã sao?!"
"Cũng đúng! Trần Cương quả thật là vô cùng cơ trí! Quả quyết bỏ quyền, tự bảo toàn thân mình!"
"Thay vì nói Trần Cương thông minh, chi bằng nói Trần Lãng Tâm lợi hại thì hơn! Chính bởi vì Trần Lãng Tâm quá mạnh mẽ, mới có thể không đánh mà thắng, khiến Trần Cương phải bỏ quyền đó thôi!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Đúng vậy! Trần Lãng Tâm quả nhiên lợi hại! Không cần một chiêu một thức, đã đánh bại Trần Cương, giành lấy ngôi Quán quân Đại tộc tỷ Trần gia Vương tộc! Không hổ danh Thiên Phong Quốc Đệ Nhất Thiên Tài! Quả nhiên không ai sánh bằng!"
"Trần Lãng Tâm quả thực quá mạnh mẽ!"
Giữa Đại Trung Ương sân đấu, những âm thanh ca ngợi Trần Lãng Tâm liên tiếp vang lên, cuối cùng biến thành những tiếng hô vang đồng loạt, dứt khoát.
"Trần Lãng Tâm! Trần Lãng Tâm! Trần Lãng Tâm...!"
Hơn năm trăm ngàn người đồng thanh hô vang tên Trần Lãng Tâm, âm thanh ấy truyền khắp bốn phương, vang vọng tận mây xanh, chấn động lòng người.
Trần Lãng Tâm vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình tĩnh, khóe miệng khẽ mỉm cười, chỉ là sự ngạo nghễ trong đôi mắt càng lúc càng tăng, tựa như đã áp đảo cả những tầng mây trên cao.
Trần Bỉnh Nam – người chủ trì Đại tộc tỷ – cũng lộ rõ vẻ kiêu ngạo. Trần gia Vương tộc có thể sản sinh ra một nhân vật được vạn người sùng bái, đây không chỉ là vinh quang của toàn thể gia tộc, mà còn là vinh quang vô thượng của chính vị tộc trưởng như hắn.
Hắn lẳng lặng đứng đó, lắng nghe trọn một phút tiếng hô vang dội. Mãi đến khi đã thỏa mãn, hắn mới mở miệng nói: "Được rồi! Mọi người hãy yên lặng một chút! Bởi vì Trần Cương đã bỏ quyền, Trần Lãng Tâm không chiến mà thắng, ta xin tuyên bố Quán quân Đại tộc tỷ Trần gia Vương tộc năm nay là...!"
"Khoan đã!"
Ngay vào khoảnh khắc Trần Bỉnh Nam chuẩn bị tuyên bố Trần Lãng Tâm giành được ngôi Quán quân Đại tộc tỷ Trần gia Vương tộc, một giọng nói trầm hùng bỗng nhiên nổ vang, cắt ngang lời hắn.
Toàn bộ Đại Trung Ương sân thi đấu bỗng chìm vào một sự yên tĩnh chưa từng có. Mỗi người đều vô cùng ngạc nhiên dõi mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh kia.
Chỉ thấy một người toàn thân khoác Hắc Sắc Đấu Bồng, lẳng lặng đứng giữa dòng người trên khán đài. Hắn trông thật nhỏ bé, đến mức không hề đáng chú ý.
"Đây là ai? Lại dám mở miệng cắt ngang lời Tộc Trưởng Trần gia Vương tộc!"
"Tên đần độn! Kẻ điên! Bệnh thần kinh! Nếu không thì ai dám vào lúc này cắt ngang lời Trần Bỉnh Nam chứ!"
"Hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
"Chắc là muốn chết thôi! Ngoài việc muốn chết, ta thật sự không nghĩ ra hắn còn có thể làm được điều gì khác!"
Giữa những tiếng bàn tán xôn xao của mọi người, Trần Bỉnh Nam khẽ nhíu đôi lông mày rậm. Ánh mắt hắn sắc như kiếm, khóa chặt lấy người khoác Hắc bào, lạnh giọng hỏi: "Ngươi là kẻ nào?"
Người khoác Hắc bào kia không nói lời nào, mà vươn tay khẽ rũ một cái, kéo Hắc bào xuống, để lộ ra dung mạo cùng dáng người thật của mình.
Dung mạo một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi hiện ra. Gương mặt hắn vẫn còn đôi phần non nớt, ngũ quan rõ ràng, trông khá anh tuấn, nhưng không đến mức quá đẹp trai. Vóc dáng hơi gầy yếu, càng khiến hắn trông cực kỳ bình thường.
Thế nhưng, chính sự xuất hiện của thiếu niên trông phổ thông ấy, tức thì khiến thần sắc của tất cả những nhân vật có vai vế trong sân đấu đều thay đổi.
"Trần Chinh!"
Trên khán đài, Phi Nguyệt công chúa vốn luôn giữ vẻ không vui không giận, lại là người đầu tiên nhận ra thiếu niên vừa cất lời. Đôi mày ngài nàng khẽ nhíu, trong lòng dâng lên một trận sóng lớn.
Phụ hoàng La Quân đã nói cho nàng biết nguyên nhân Trần Chinh cự tuyệt làm Phò mã! Thế nhưng nàng vẫn chưa tha thứ cho Trần Chinh. Nàng không giận vì hắn từ chối làm Phò mã, mà giận vì Trần Chinh không hề thương lượng với nàng mà đã tự ý quyết định đối chiến Trần Lãng Tâm. Nàng không muốn Trần Chinh giao đấu với Trần Lãng Tâm, nàng không muốn Trần Chinh phải chết!
"Ngu đần!"
Trái ngược hoàn toàn với biểu cảm của Phi Nguyệt công chúa, trong đôi con ngươi hẹp dài của Trần Lãng Tâm lại hiện lên một tia hàn quang. Khóe miệng hắn nhếch lên thành một đường cong sắc bén tựa như lưỡi hái.
Máu trong cơ thể hắn đã bắt đầu lưu chuyển nhanh chóng, hắn muốn giết Trần Chinh, hơn nữa còn có chút không thể chờ đợi hơn được nữa.
"Không nên tới đây!"
Đổng Lương khẽ lắc đầu, thở dài trong lòng. Ông rất thưởng thức Trần Chinh, nhưng lại không đồng ý việc hắn chỉ vì một nhất thời khí phách mà hành động.
"Than thở cái gì! Trần Chinh nhất định sẽ thắng mà!" Đổng Thiên Hạm vô cùng bất mãn lườm phụ thân Đổng Lương. Chỉ có điều, nàng nói chuyện lại không đủ khí thế, yếu ớt như tiếng ruồi muỗi, chỉ có một mình nàng nghe rõ.
"Là ngươi!" Trần Bỉnh Nam đang nhíu mày lập tức giãn ra, khóe miệng hắn nhếch lên, nở một nụ cười lạnh nhạt.
"Là ta!" Trần Chinh không kiêu ngạo cũng không tự ti, vẻ mặt bình tĩnh đáp lời.
"Ồ, hóa ra là Trần Đại tướng quân! Sao ngươi lại mặc đấu bồng đen thế kia! Ta cứ tưởng là kẻ vô danh tiểu tốt nào đó! Nếu có chỗ nào thất lễ, mong Đại tướng quân đừng phiền lòng nhé!" Trần Bỉnh Nam cố ý nâng cao giọng, dùng lời lẽ bóng gió mà mắng chửi Trần Chinh.
Trần Chinh đưa tay quạt quạt bên mũi, đoạn lắc đầu rồi nói: "Trần Đại Tộc Trưởng, Đại tộc tỷ Trần gia Vương tộc vốn là việc trọng đại, cớ sao lại không thanh lọc không khí một chút! Thật là quá hôi thối!"
"Ngươi...!"
Trần Bỉnh Nam biết Trần Chinh đang cố tình mắng chửi mình, bèn trừng mắt một cái. Hắn muốn mắng trả nhưng nhất thời lại không tìm thấy lời lẽ khéo léo nào, tức đến nghiến răng nghiến lợi, lạnh giọng nói:
"Trần Đại tướng quân, ngươi trước tiên cắt ngang lời của Tộc Trưởng ta, sau đó lại ở nơi này dùng lời lẽ xảo trá nhục mạ ta, đây là cố ý khiêu khích sao?"
"Không!" Trần Chinh một lần nữa lắc đầu, không hề e ngại trước lời đe dọa của Trần Bỉnh Nam, thong thả nói: "Ta không đến khiêu khích, ta là đến để giết người!"
Bản dịch này được Truyen.free cung cấp độc quyền và không được tái bản dưới bất kỳ hình thức nào khác.