(Đã dịch) Chiến Phá Vân Tiêu - Chương 17 : Cuồng vọng
Lúc này, Trần Phách Đạo tê liệt trên ghế, gương mặt nhăn nhó còn khó coi hơn gan heo, những ngón tay siết chặt đến nỗi móng đâm vào lòng bàn tay. Hắn đã tưởng tượng ra cả trăm loại kết cục, nhưng chưa từng nghĩ đến cảnh tượng ê chề như hiện tại – hắn đã bại. Vốn dĩ, hắn định b��o khởi tạo phản, nhưng lại không nắm chắc phần thắng trước Trần Viễn Sơn, đành phải cắn răng nén giận. "Lần này thất bại, việc mưu đoạt vị trí Gia Chủ chỉ có thể bàn bạc kỹ hơn!"
"Lão tặc! Đến lúc thực hiện lời hứa rồi!" Đúng lúc này, tiếng Trần Chinh bỗng nổ vang, thẳng thừng nhắm vào Trần Phách Đạo đang trầm mặc không nói.
Trần Phách Đạo ngẩng đầu nhìn về phía Trần Chinh, trong mắt lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh, nhưng hắn nhanh chóng che giấu, hạ giọng nói: "Hiền chất, ta thua!"
"Ngươi thua?" Trần Chinh không hề vì một tiếng "Hiền chất" của đối phương mà hòa hoãn thái độ, lạnh giọng hỏi: "Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?"
"Ta về sau sẽ không còn mưu đồ vị trí Gia Chủ nữa!"
"Ngươi dường như đã quên lời mình nói trước đó! Ngươi nói nếu ta thắng Trần Diệu, ngươi sẽ quỳ xuống đất nhận thua!"
"Ta..." Trần Phách Đạo nhất thời nghẹn lời. Lời này quả thực là hắn đã nói ra trước đó, ngay trước mặt toàn thể gia tộc họ Trần. Dù có mặt dày đến mấy, hắn cũng không thể quả quyết phủ nhận. Hơn nữa, hiện tại tất cả mọi người trong Trần gia đều đã có định kiến về hắn. Nếu còn tiếp tục giở trò xỏ lá, mất đi dân tâm, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi cho việc hắn tranh giành vị trí Gia Chủ sau này.
Trần Phách Đạo cắn răng, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Ta thua."
Tất cả mọi người trong Trần gia đều sững sờ. Không ai ngờ rằng Trần Phách Đạo, người vẫn luôn ngang ngược càn rỡ, lại thật sự quỳ xuống đất nhận thua. Tuy nhiên, giây phút kế tiếp, lời nói của Trần Chinh lại khiến họ hoàn toàn hiểu được thế nào mới thực sự là "cuồng".
"Tốt! Ngươi có thể cút ra khỏi Trần gia rồi!"
"Ngươi nói cái gì?" Trần Phách Đạo rốt cuộc không thể kiềm chế được cơn thịnh nộ trong lòng, hung tợn nhìn chằm chằm Trần Chinh. Hắn cho rằng việc mình quỳ xuống đất nhận thua đã là quá đủ rồi!
Trần Chinh không hề sợ hãi nhìn thẳng lại, mỉa mai nói: "Lão tặc, không đánh cược nổi thì đừng cược! Cược thua mà muốn không nhận nợ, e rằng khó mà làm được!"
Mọi người chợt nhớ lại lời đổ ước giữa Trần Phách Đạo và Trần Viễn Sơn: Nếu Trần Chinh không lọt vào Top 3 Tộc Bỉ, Trần Viễn Sơn sẽ phải rút khỏi vị trí Gia Chủ; còn nếu Trần Chinh lọt vào Top 3 Tộc Bỉ, Trần Phách Đạo và những kẻ phe cánh hắn sẽ phải cút khỏi Trần gia. Hơn nữa, vế sau của lời đổ ước ấy, chính là do Trần Chinh đưa ra! Trước đó, tất cả mọi người đều cho rằng đó là một trò cười lớn, nhưng giờ khắc này, ai còn dám cười nữa đây?
"Trần Chinh, e rằng ngươi không có quyền đuổi ta đi!" Trần Phách Đạo đột nhiên đứng phắt dậy, bước về phía Trần Chinh, trợn mắt nhìn chằm chằm. Giờ phút này, hắn hận không thể chém đối phương thành muôn mảnh.
"Trần Phách Đạo, ngươi tốt nhất nên thực hiện lời đổ ước!" Giọng Trần Viễn Sơn vang lên, mang theo uy nghiêm bất khả xâm phạm. Với tư cách là Gia Chủ, lời nói của ông đương nhiên có trọng lượng hơn.
Sắc mặt Trần Phách Đạo âm tình biến ảo, nhất thời không sao phản bác lại được. Lời đánh cược này là do chính hắn đưa ra tại Tộc Hội, trước mặt những người nắm giữ quyền lực trong Trần gia, hắn đã thề thốt sẽ không hối hận. Giờ đây, một khi đã bị đuổi ra khỏi Trần gia, thì việc muốn mưu đoạt vị trí Gia Chủ sẽ căn bản trở thành điều không thể! Hắn quay đầu nhìn về phía Đại Trưởng Lão. Giờ phút này, người duy nhất có thể cứu hắn chỉ có Đại Trưởng Lão. Bởi vì trong Trần gia, Đại Trưởng Lão không chỉ có địa vị gần như ngang hàng với Gia chủ, mà thực lực tu vi cũng tương đương v��i Trần Viễn Sơn. Lời nói của Đại Trưởng Lão, Trần Viễn Sơn vẫn phải nể nang mà cân nhắc.
Đại Trưởng Lão nhìn thấy ánh mắt cầu cứu của Trần Phách Đạo, liền "ha ha" cười nói: "Viễn Sơn, không cần vì một lời đổ ước nhỏ nhặt mà làm tổn hại hòa khí gia tộc! Bá Đạo đã quỳ xuống đất nhận thua rồi, ta thấy chi bằng dừng ở đây đi!"
"Đại Trưởng Lão nói chí phải!" Tứ Trưởng Lão lập tức phụ họa theo đuôi.
"Cái này..." Trần Viễn Sơn lộ vẻ khó xử trên mặt. Trong lòng ông cực kỳ căm hận Trần Phách Đạo. Nhưng thân là Gia Chủ, ông lại không thể không cân nhắc đến lợi ích chung của toàn bộ gia tộc. Giờ đây, Đại Trưởng Lão đã ra mặt điều đình, ông đương nhiên không tiện khăng khăng tiếp tục đòi đuổi Trần Phách Đạo ra khỏi Trần gia.
"Không được!" Đúng lúc Trần Viễn Sơn đang khó xử, Trần Chinh đã dùng giọng nói vang dội mà chắc nịch để đưa ra câu trả lời phủ định. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng rằng Đại Trưởng Lão và Trần Phách Đạo là cùng một giuộc, đều muốn phụ thân hắn thoái vị Gia Chủ. Bởi vậy, hắn quyết không thể để bọn họ toàn mạng rút lui.
"Hả?" Đại Trưởng Lão sắc mặt âm trầm nhìn về phía Trần Chinh. Trong toàn bộ Trần gia, e rằng chưa từng có ai dám ngỗ nghịch ý của ông.
Tứ Trưởng Lão lập tức nắm bắt được sắc mặt khó coi của Đại Trưởng Lão, cướp lời rống lên: "Cuồng vọng! Lời của Đại Trưởng Lão, còn chưa tới phiên một tên tiểu bối như ngươi đến phản bác!"
Trần Chinh lạnh hừ một tiếng, nói: "Tứ Trưởng Lão, ngươi hãy ngậm miệng lại! Xin hỏi Đại Trưởng Lão, nếu như ta thua, phụ thân ta liệu có thể không thoái vị Gia Chủ sao?"
Mọi người nhất thời chìm vào trầm mặc. Ai nấy đều hiểu rõ, nếu như hôm nay Trần Chinh thua, e rằng giờ phút này, Trần Phách Đạo đã leo lên vị trí Gia Chủ của Trần gia rồi.
Sắc mặt Đại Trưởng Lão càng thêm u ám, trầm giọng nói: "Nếu là đuổi phụ thân ngươi đi, ta tuyệt đối sẽ không đồng ý!" Đại Trưởng Lão quả là một lão cáo già, câu trả lời vô cùng xảo diệu, tránh nặng tìm nhẹ, khéo léo chuyển trọng tâm vấn đề sang việc đuổi ai đi. Mặc dù trong lời nói, ông ta tuyên bố không đồng ý đuổi Trần Viễn Sơn, nhưng trên thực chất, điều đó có nghĩa là ông ta tuyệt đối không đồng ý đuổi Trần Phách Đạo.
Trần Chinh thầm mắng "lão hồ ly" trong lòng, đồng thời cũng thầm nghĩ, không thể hoàn toàn trở mặt với Đại Trưởng Lão, điều đó sẽ không tốt cho hắn và cả phụ thân. Hắn tiến đến bên cạnh Trần Viễn Sơn, thì thầm vài câu, đoạn cười nói: "Đại Trưởng Lão đã nói như vậy, tiểu bối cũng không phải kẻ không biết đại cục. Tiểu bối xin toàn quyền nghe theo an bài của Gia phụ."
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Trần Viễn Sơn.
Trần Viễn Sơn mỉm cười, cao giọng nói: "Mặt mũi của Đại Trưởng Lão, chúng ta nể!"
Nghe câu nói này, Trần Phách Đạo nhất thời thở phào nhẹ nhõm, thầm may mắn mình đã tránh thoát được một kiếp. Tuy nhiên, câu nói kế tiếp lại suýt chút nữa khiến hắn nghẹn chết tại chỗ.
"Bất quá, đánh cược đâu phải trò đùa! Không đuổi Trần Phách Đạo ra khỏi Trần gia, điều đó có thể! Vậy thì biếm Trần Phách Đạo làm Tạp Dịch – tôi tin Đại Trưởng Lão hẳn sẽ không có ý kiến gì chứ?" Trần Viễn Sơn lời nói xoay chuyển, nói ra đề nghị mà Trần Chinh đã ghé tai nói nhỏ cho ông biết. Đề nghị này, ông cảm thấy vô cùng không tệ.
Từ một người có quyền thế ngang ngửa vị trí Đại Trưởng Lão, giờ lại bị biếm xuống thành Tạp Dịch – thân phận thấp kém nhất. Đây quả thực là một sự vũ nhục tột cùng! Trong lòng Trần Phách Đạo không ngừng chửi rủa.
Sắc mặt Đại Trưởng Lão cũng càng thêm âm trầm, bất quá, ông ta cũng không nói thêm lời nào. Trần Viễn Sơn đã nể mặt ông, ông cũng không thể không nể mặt vị Gia Chủ này.
"Vậy cứ quyết định như thế đi!"
Mọi người Trần gia không khỏi âm thầm lắc đầu. Trần Phách Đạo, người vẫn luôn đối chọi gay gắt với Trần Viễn Sơn, cuối cùng đã thảm bại theo một cách không ai ngờ tới nhất. Và kẻ khiến hắn phải thảm bại, chính là vị "thiếu gia bao cỏ" Trần Chinh mà trước kia ai nấy đều xem thường. Chỉ trong vòng một tháng, hắn đã từ Lực Võ Cảnh Nhị Tinh vọt thẳng lên Lực Võ Cảnh Lục Tinh, Điệp Lãng Quyền được thi triển đến Đệ Thất Trọng, đồng thời lĩnh ngộ được Quyền Thế huyền diệu, chỉ có thể cảm nhận chứ không thể diễn đạt bằng lời. Liên tiếp đánh bại ba người mạnh nhất trong thế hệ trẻ của gia tộc, hắn trở nên càn rỡ bá đạo, thế không thể cản phá. Không còn nghi ngờ gì nữa, Trần Chinh đã trở thành Đệ Nhất Nhân của thế hệ trẻ Trần gia. Bao cỏ? Hắn thật sự là một tên bao cỏ ư? Tuyệt đối không phải! Hắn không chỉ không phải bao cỏ, mà còn là một thiên tài với thiên phú xuất chúng! Trần gia trải qua trăm năm đến nay, còn ai có thể sánh bằng hắn?
Cuộc Tộc Bỉ sau đó, e rằng đã không còn cần thiết phải cử hành nữa! Trận chiến đặc sắc nhất đã kết thúc, không ít người đã bắt đầu rời khỏi võ đài, trở về bận rộn với công việc mình phụ trách.
"Báo!" Một tên thị vệ vội vã chạy vào Võ Tràng, hướng lên đài cao ôm quyền bẩm báo: "Gia Chủ, Gia chủ Chu Địch Phong của Chu gia đã đến!"
"Hắn đến làm gì?" Tất cả mọi người đều cau mày, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Chu gia và Trần gia đều là một trong ba đại gia tộc tại Nhật Xuất Thành, mối quan hệ từ trước đến nay vẫn luôn bất hòa, thậm chí còn thường xuyên xảy ra xung đột vì những lợi ích nhất định. Lần này Chu Địch Phong không mời mà đến, e rằng kẻ đến không thiện!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây.