(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 9 : Nửa tháng
"Lôi Phong, dừng tay!"
Ngay lúc Lôi Phong giận dữ xông về phía Tần Tề, một bóng người chợt lóe, Lão Thủ lĩnh đã nhẹ nhàng chặn hắn lại. Lôi Phong giận đến mất hết lý trí, trợn mắt trừng trừng khóa chặt Tần Tề, cố sức thoát khỏi sự ngăn cản của Lão Thủ lĩnh. Nhưng dù sao Lão Thủ lĩnh cũng là người mạnh nhất bộ lạc Man Thạch, là võ sĩ cấp chín duy nhất trong tộc. Dù Lôi Phong giằng co thế nào, bàn tay Lão Thủ lĩnh vẫn vững như kìm sắt, giữ chặt hắn không nhúc nhích.
Lôi Chiến cũng hằm hằm sát khí tiến tới, cố nén phẫn nộ trong lòng, hỏi: "Tần Tề, rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Tần Tề cười lạnh một tiếng: "Không muốn gì cả, chỉ là muốn nghiêm minh quy củ của bộ lạc mà thôi. Quy củ không thể hủy bỏ! Ta, Tần Tề, phụ trách các sự vụ liên quan đến quy củ và chấp pháp của bộ lạc, tuyệt đối không cho phép bất cứ ai phá hoại quy củ!"
Lão Thủ lĩnh thở dài một tiếng: "Tần Tề, quy củ là do người đặt ra. Dù quy củ có nghiêm khắc đến đâu, đôi khi cũng cần phải cân nhắc đến tình người."
"Ha ha ha ha ha... Lão Thủ lĩnh, ngài đừng quên, chính ngài là người đã giao cho ta vị trí Tế sư, phụ trách chấp pháp của bộ lạc. Giờ ngài lại muốn ta vì lợi ích riêng mà làm trái luật ư?"
"Ngươi..." Mặt Lão Thủ lĩnh đầy nếp nhăn khẽ giật, không nói nên lời.
Nắm lấy cơ hội này, phe cánh và những người ủng hộ Tần Tề phía sau hắn bắt đầu nhao nhao lên, rêu rao rằng "Quy củ bộ lạc không thể bỏ".
Lúc này, không khí trong Từ Đường trở nên hỗn loạn, tiếng người ồn ào, chia thành hai phe rõ rệt. Một phe ủng hộ Lôi Chiến, một phe ủng hộ Tần Tề. Dưới sự đối đầu gay gắt, lời lẽ hai bên ngày càng kịch liệt, thậm chí buông lời ác độc, suýt chút nữa dẫn đến ẩu đả.
Tình hình này thật sự không hay chút nào, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì bộ lạc cũng rơi vào cảnh nội loạn. Nhưng chỉ cần Tần Tề không chịu nhượng bộ, mọi chuyện sẽ chẳng có gì để bàn bạc.
Trong lúc nhất thời, các trưởng lão lo lắng đến đỏ bừng cả mặt, chỉ biết bó tay chịu trận, đành đứng giữa can ngăn hai phe tránh để xung đột leo thang.
Đúng lúc này, Lão Thủ lĩnh chợt lên tiếng: "Mọi người hãy trật tự một chút!"
Lão Thủ lĩnh có uy tín cực cao và bối phận lớn nhất trong bộ lạc, nên nhất thời, tất cả mọi người đều tạm thời im lặng.
Lão Thủ lĩnh liếc nhìn gia đình Lôi Lâm, rồi lại nhìn sang đám người Tần Tề không chịu tha thứ, thở dài nói: "Thôi được... Nửa tháng nữa là đến đại điển tế tổ, sau đó sẽ tổ chức Đại Tỷ Đấu võ sĩ trẻ tuổi thường niên. Nếu Lôi Lâm có thể đạt được hạng năm trở lên trong Đại Tỷ Đấu, bộ lạc sẽ công nhận hắn là một võ sĩ chân chính; bằng không, hắn sẽ phải ngừng tu luyện võ sĩ, đi làm nghề nông. Mọi người thấy sao?"
Dù sao Lôi Lâm chỉ vừa mới thăng cấp võ sĩ cấp bốn, muốn đạt được thành tích trong top năm tại Đại Tỷ Đấu võ sĩ trẻ tuổi nửa tháng sau, độ khó thực sự không nhỏ. Tuy nhiên, nhìn từ góc độ bộ lạc, để tránh cho bộ lạc rơi vào cảnh nội loạn tranh chấp, giải pháp này vẫn có thể chấp nhận được.
Thấy Lôi Lâm nhẹ nhàng gật đầu, Lôi Chiến liền quay sang Lão Thủ lĩnh nói: "Lão Thủ lĩnh, chúng tôi đồng ý."
Lão Thủ lĩnh khẽ gật đầu, rồi lại nhìn về phía Tần Tề.
Tần Tề lại hừ lạnh nói: "Ta có thể đồng ý giải pháp này, nhưng quy củ cần phải sửa lại một chút: Lôi Lâm nhất định phải giành được vị trí số một trong Đại Tỷ Đấu, ta mới công nhận hắn là võ sĩ chân chính của bộ lạc! Bằng không, vẫn cứ ngoan ngoãn đi làm nông phu đi!"
Mọi người đều ngớ người ra.
Với thực lực hiện tại của Lôi Lâm, muốn giành được top năm trong Đại Tỷ Đấu đã rất khó, mà Tần Bá, con trai độc nhất của Tần Tề, cũng sẽ tham gia. Tần Bá đã đạt đến cấp năm, là người hiếm có trong số những người trẻ tuổi. Dù Lôi Lâm có thiên tài đến mấy, trong vòng nửa tháng mà muốn đột phá lên cấp năm thì đúng là chuyện nằm mơ giữa ban ngày!
Rõ ràng, Lôi Lâm muốn giành vị trí số một thì cơ bản là điều không thể! Lời này của Tần Tề vẫn cho thấy hắn không hề có ý định buông tha Lôi Lâm!
Lôi Phong hét ầm lên, chỉ thẳng vào mũi Tần Tề mà chửi mắng: "Tần Tề, đồ tiểu nhân hèn hạ nhà ngươi thật quá đáng!" Nếu không phải vẫn bị Lão Thủ lĩnh giữ chặt, hẳn hắn đã xông lên tấn công Tần Tề từ sớm.
Lôi Chiến cũng tức giận nói: "Tần Tề, ngươi căn bản không muốn cho con trai ta dù chỉ nửa điểm cơ hội!"
Tần Tề cười lạnh: "Nếu ngươi đã nghĩ như vậy, thì ta cũng chẳng còn cách nào."
"Ngươi..." Lôi Chiến nhất thời tức đến điên người, định mở miệng nói gì đó, thì đúng lúc này Lôi Lâm lại đứng dậy, cắt ngang lời ông.
"Con đồng ý! Nếu trong Đại Tỷ Đấu võ sĩ trẻ tuổi nửa tháng sau, con không thể giành được vị trí số một, con sẽ tự nguyện đi làm nông phu!"
Lời Lôi Lâm nói rõ ràng rành mạch, đầy khí phách, khiến cả Từ Đường chìm vào một khoảng lặng thật dài.
"Hừ hừ hừ... Được! Được lắm! Đây là lời ngươi nói đó! Mọi người đều đã nghe rõ ràng cả rồi! Hừ! Nếu ngươi không thể giành được vị trí số một, thì cút đi làm nông phu đi!"
Tần Tề mặt mày dữ tợn, da mặt giật liên hồi, không hề cho Lôi Lâm cơ hội đổi ý, liên tục hừ lạnh để chốt hạ chuyện này —
Vị trí Thủ lĩnh vốn dĩ đã gần trong tầm tay hắn, vậy mà lại bị sự xuất hiện đột ngột của Lôi Lâm phá hỏng. Hắn đã hoàn toàn tức giận, Lôi Lâm cái tên rác rưởi này đã muốn chết, đương nhiên hắn phải đổ thêm dầu vào lửa, để Lôi Lâm phải trả cái giá đắt!
"Lâm Nhi, con đừng nói lời ngốc nghếch..." Lôi Chiến và Lôi Phong đều cuống quýt, vội vàng tiến lên kéo tay Lôi Lâm.
Lôi Lâm lại nở nụ cười kiên định, nhẹ như mây gió nói: "Phụ thân và Đại bá yên tâm, con biết mình đang làm gì!"
Hiểu rõ con mình, nhìn thấy nụ cười kiên định đầy tự tin của Lôi Lâm, lại nghĩ đến việc hắn đã thăng cấp thành võ sĩ cấp bốn một cách kỳ diệu trong thời gian ngắn ngủi, Lôi Chiến ngẩn người, rồi lập tức thở dài một tiếng: "Nếu Lâm Nhi đã kiên trì như vậy, thì cứ theo ý con... Nếu nửa tháng sau Lâm Nhi không thể giành được vị trí số một trong Đại Tỷ Đấu, ta sẽ từ bỏ vị trí Thủ lĩnh này, để đổi lấy một cuộc sống an ổn cho Lâm Nhi sau này..."
Lôi Chiến vừa dứt lời, các trưởng lão và tộc nhân trong Từ Đường đều ngẩn người, rồi đồng loạt thở dài bất lực.
Ai nấy đều cảm thấy Lôi Lâm quá lỗ mãng, tuyệt đối không thể giành được hạng nhất trong Đại Tỷ Đấu nửa tháng sau. Đến lúc đó, nếu Lôi Chiến muốn gánh chịu hậu quả, ông sẽ phải nhường lại vị trí Thủ lĩnh bộ lạc.
Những năm qua, Lôi Chiến đảm nhiệm Thủ lĩnh đã lãnh đạo toàn bộ bộ lạc phát triển vững vàng. Bộ lạc, dù là về dân số hay thực lực, đều đạt được sự tăng trưởng đáng kể. Vì vậy, uy vọng của Lôi Chiến trong toàn bộ bộ lạc rất cao.
Nếu có thể, các tộc nhân đương nhiên mong muốn Lôi Chiến tiếp tục lãnh đạo bộ lạc. Nhưng đến nước này rồi, vì sự đoàn kết và ổn định của bộ lạc, họ cũng chỉ còn cách chấp nhận.
Nghe Lôi Chiến nói vậy, miệng Lôi Lâm hơi hé, nhưng cậu không nói thêm gì.
Sau khi chứng kiến công năng tối ưu hóa thần kỳ của viên ngọc bí ẩn kia, Lôi Lâm đã sớm tự tin hơn gấp trăm lần. Cậu tin rằng mình có thể, trong nửa tháng tới, đánh thẳng mặt cha con Tần Tề, giành được hạng nhất trong Đại Tỷ Đấu.
Mà chỉ cần giành được vị trí số một trong Đại Tỷ Đấu, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng, vị trí Thủ lĩnh của Lôi Chiến cũng sẽ không còn đáng lo.
Vì vậy, lúc này Lôi Lâm cũng không muốn nói thêm gì, cứ tạm thời để tên tiểu nhân Tần Tề đắc ý hống hách một phen đã.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.