"Lôi Lâm ca ca, huynh làm sao vậy? Huynh không nhận ra muội sao? Muội là Nhược Tích mà! Muội là em gái của huynh, cũng là thê tử của huynh mà!"

Lôi Nhược Tích hai mắt đẫm lệ, dáng vẻ đáng thương, từ từ tiến lại gần Lôi Lâm vài bước.

"Đủ rồi! Ngươi đừng tới đây!"

Lôi Lâm không kìm được lùi về sau vài bước, nhưng vẫn nghiến răng, quát lớn. Trường đao trong tay khẽ run.

Dù biết tất cả những điều này đều là ảo giác, là giả tạo, nhưng chúng lại chân thực đến mức, khi đối diện với Lôi Nhược Tích, Lôi Lâm thực sự không biết mình liệu có thể xuống tay, vung lưỡi đao sắc bén về phía nàng hay không.

Cũng may, Lôi Nhược Tích không hề tiến gần Lôi Lâm, trong mắt nàng nước mắt vẫn tuôn như suối, từng giọt như châu ngọc đứt sợi lăn dài trên má, nàng oan ức bật khóc.

Ngay lập tức, lại có một tiếng quát giận dữ vang lên: "Ai da! Đồ súc sinh, con đang làm gì vậy! Còn không mau bỏ đao xuống!"

Tiếng quát quen thuộc ấy khiến Lôi Lâm giật mình. Hắn quay đầu nhìn theo hướng âm thanh phát ra, liền thấy phụ thân Lôi Chiến, đại bá Lôi Phong, cùng tiểu đệ Lôi Đào đều xuất hiện, vội vã chạy về phía hắn. Người quát lớn chính là Lôi Chiến.

"Lâm nhi, con làm gì vậy! Mau bỏ đao xuống!"

Lôi Phong thấy Lôi Lâm dùng trường đao chỉ vào Lôi Nhược Tích, cũng tức giận, lớn tiếng quát mắng.

Lôi Chiến và Lôi Phong từ nhỏ đã vô cùng nghiêm khắc với Lôi Lâm. Dù biết rõ tất cả đều là ảo giác, nhưng lúc này Lôi Lâm vẫn không kìm được run rẩy mấy lần, trường đao trong tay nắm chặt mà chần chừ không dứt.

Lôi Chiến thấy Lôi Lâm dù do dự, nhưng vẫn giơ trường đao chĩa vào Lôi Nhược Tích, không khỏi giận tím mặt. Sắc mặt ông ta giận dữ đến nỗi đen sạm, dậm chân nói: "Đồ súc sinh! Con bây giờ đã cứng cánh rồi. Ngay cả lời ta cũng không nghe sao? Được! Được lắm!"

Miệng không ngừng mắng mỏ, Lôi Chiến và Lôi Phong cùng những người khác vẫn bước nhanh về phía Lôi Lâm.

Nhìn thấy mọi người ngày càng tiến gần, Lôi Lâm kinh hãi, nhưng không thể vung trường đao trong tay, chỉ có thể từng bước lùi lại.

Lôi Lâm lui mấy chục bước, chợt nhận ra phía sau là một vách đá cheo leo, hắn đã hết đường lui.

Cùng lúc đó, Lôi Chiến và những người khác vẫn không ngừng quát mắng, muốn Lôi Lâm bỏ đao xuống, và tiếp tục bước nhanh áp sát Lôi Lâm.

Nhưng mà, Lôi Lâm đã sống hai đời người, lại trải qua muôn vàn chuyện, tâm tính tuyệt đối không phải những người cùng tuổi bình thường có thể sánh được. Lúc này đối mặt cục diện như vậy, hắn không hề hoảng loạn, vẫn lẳng lặng nắm chặt trường đao trong tay, rồi từ từ nhắm mắt lại. Hắn không nhìn vẻ mặt phẫn nộ cùng ánh mắt của Lôi Chiến và những người khác.

"Chém tâm ma, trừ lục căn thanh tịnh. Minh mắt, Minh Tâm, mới có thể nhìn thấu tất cả..."

...

"Chém tâm ma, trừ lục căn thanh tịnh, minh mắt, Minh Tâm, mới có thể nhìn thấu tất cả..."

...

"Chém tâm ma, trừ lục căn thanh tịnh, minh mắt, Minh Tâm, mới có thể nhìn thấu tất cả..."

...

Sau khi nhắm mắt, Lôi Lâm bắt đầu từng lần từng lần một đọc thầm tâm pháp khẩu quyết mà Thần Thông đã truyền thụ, cũng dần hiểu được ý nghĩa sâu xa trong đó. Dần dần, hắn có thể cảm nhận được Lôi Chiến và những người khác đang không ngừng áp sát, tiếng bước chân không ngừng vang lên, nhưng âm thanh của Lôi Chiến và những người khác lại trở nên quái lạ, cuối cùng cũng có một chút khác biệt so với người thật!

Trong giây lát ấy, Lôi Lâm bỗng nhiên tỉnh ngộ, lòng thầm cười khổ tự giễu.

"Rõ ràng tất cả đều là ảo giác, mà ta lại còn chấp niệm điều gì? Vung đao về phía những nhân vật ảo ảnh này, chẳng phải đang nói ta bất nhân, bất nghĩa, bất kính sao! Buồn cười thay, giờ ta mới rõ! Thì ra, người ta nếu quá cố chấp, lại càng thường chẳng thể nhìn thấu..."

Trong lòng thở dài cảm thán, Lôi Lâm bỗng nhiên mở bừng mắt, tinh quang bắn ra bốn phía.

Trong giây lát ấy, Lôi Lâm cuối cùng cũng nhìn thấy vẻ mặt của Lôi Chiến và những người khác cứng ngắc đến vậy, động tác máy móc đến vậy, căn bản khác xa với người sống!

Trên mặt bọn họ, Lôi Lâm không hề nhìn thấy sự ấm áp và thân thiết đặc trưng của người thân, thay vào đó là một vẻ mặt biểu cảm máy móc. Thậm chí dưới vẻ mặt đó, Lôi Lâm còn cực kỳ tinh tế nhận ra được, khóe miệng bọn họ, lại là một nụ cười gian xảo, tà ác đầy dữ tợn!

"Thì ra là như vậy! Thì ra là như vậy..."

Lôi Lâm lặng lẽ gật đầu, cuối cùng cũng nở nụ cười. Khoảnh khắc này, hắn đã hoàn toàn nhìn thấu tất cả ảo giác này, trường đao trong tay lần thứ hai nắm chặt lại, tâm trí trong nháy mắt khôi phục sự kiên định tột cùng.

Xoẹt!

Khi Lôi Chiến và những người khác tiến thêm một bước về phía Lôi Lâm, hắn không chút do dự, trường đao trong tay dứt khoát vung một nhát chém, xẹt qua thân thể Lôi Chiến và những người khác.

Không có bất kỳ tiếng kêu rên hay kêu thảm thiết nào, thân thể của Lôi Chiến và những người khác như sương như khói, dưới lưỡi đao của Lôi Lâm, lay động mấy lần rồi tan thành mây khói.

Nhìn thấy cảnh đó, Lôi Lâm khẽ thở phào nhẹ nhõm, biết mình cuối cùng cũng không mắc bẫy của con quỷ La Sát kia. Trong lúc nguy cấp, hắn đã chém tâm ma thành công, không để quỷ La Sát thừa cơ xâm nhập.

Gào!

Ngay khoảnh khắc ảo ảnh Lôi Chiến và những người khác biến mất, trong không gian bỗng nhiên vang lên một tiếng gào thét thê lương, như thể có quái vật nào đó chịu trọng thương rồi phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ.

Tiếng gào thét thê thảm kinh người đến vậy, trong nháy mắt khiến cả trời đất cũng vì đó mà không ngừng rung chuyển. Sắc mặt Lôi Lâm đại biến, cấp tốc bịt tai, không ngừng lùi lại.

Đột nhiên, trong không gian phía trước, sương máu bỗng chốc dày đặc. Ngay sau đó, những huyết vụ này nhanh chóng ngưng tụ, chớp mắt đã hóa thành hình dạng một ác quỷ.

Ác quỷ này đầu mọc hai sừng, mặt xanh nanh vàng, đôi mắt đỏ như máu to lớn như chuông đồng. Thân thể nó khổng lồ như một ngọn núi nhỏ, Lôi Lâm đứng trước mặt nó, thậm chí chỉ cao đến bắp đùi của nó mà thôi.

Giờ kh��c này, ác quỷ đầy mặt thống khổ, cái miệng rộng như chậu máu há to, vẫn còn đang gào thét. Nhưng trên ngực nó lại là một vết đao rõ ràng, máu tươi đỏ sậm không ngừng tuôn trào.

"Đáng ghét! Ngươi dám làm ta bị thương! Ta muốn nuốt chửng linh hồn ngươi, để ngươi vĩnh viễn không được siêu sinh!"

Ác quỷ gầm thét, đôi mắt đỏ như máu đầy cừu hận khóa chặt Lôi Lâm.

Nghe vậy, Lôi Lâm lập tức hiểu ra, nhát đao hắn vừa chém về phía Lôi Chiến và những người khác, thực ra là chém trúng con quỷ La Sát này!

Bởi vậy có thể thấy được, những ảo giác vừa nãy xác thực là do con quỷ La Sát này một tay tạo ra, mục đích chính là để mê hoặc hắn, khiến hắn buông bỏ cảnh giác, hoàn toàn lạc lối, sau đó dễ dàng đánh lén hắn!

Nghĩ rõ điểm này, Lôi Lâm cũng lập tức toát mồ hôi lạnh. Thần Thông từng nói cửa ải này hung hiểm, cũng không ngừng nhắc nhở Lôi Lâm, tuyệt đối không thể để con quỷ La Sát này nuốt chửng hắn, nếu không hắn sẽ hồn phi phách tán.

Lúc này Lôi Lâm thậm chí không dám tưởng tượng, nếu vừa nãy hắn vẫn cứ do dự, để những nhân vật ảo ảnh kia tiến gần, thì kết cục sẽ thế nào! Nói không chừng, toàn bộ linh hồn của hắn lúc này đã bị con quỷ La Sát này ăn tươi nuốt sống rồi!

"Giao linh hồn của ngươi ra đây!"

Quỷ La Sát gầm thét, đôi mắt to như chuông đồng trừng trừng, trong hai tay bỗng nhiên xuất hiện một cây cương xoa.

Cây cương xoa này dài ba trượng, đầu xoa chia thành hai mũi, đều sắc bén vô cùng. Nếu nhìn kỹ, cây cương xoa này có màu xương trắng, thật ra là do từng đoạn xương người ghép lại đánh bóng mà thành!

Khoảnh khắc cương xoa xuất hiện, một luồng tinh lực tà ác lập tức quấn quanh đầu xoa, như sương mù lượn lờ từng vòng. Tiếng gào khóc thảm thiết rõ ràng vọng ra từ bên trong, thậm chí còn có thể thỉnh thoảng thấy được những gương mặt vặn vẹo vì thống khổ hiện lên trong khối tinh lực đó, thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía!

"Giao linh hồn của ngươi ra đây!"

Quỷ La Sát tiếp tục gầm thét những lời tương tự, dáng vẻ hung thần ác sát, khí thế đáng sợ ấy khiến tâm trí Lôi Lâm cũng có chút dao động.

Bất quá, Lôi Lâm sau khi trải qua bước chém tâm ma, trừ ảo giác vừa nãy, tâm thần sớm đã được nâng cao đáng kể. Lúc này, nhận ra vấn đề này, hắn lập tức chấn chỉnh tinh thần, hai mắt trở nên sáng rõ, khiến những tiếng rít gào của quỷ La Sát nhất thời trở nên như trò đùa.

Hống!

Thấy tiếng rít gào của mình không có tác dụng, Quỷ La Sát lập tức thay đổi chiêu thức, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng giận dữ, cầm cương xoa trong tay, phi thân lao tới.

Thân thể Quỷ La Sát khổng lồ như núi nhỏ, khi xung phong tới, chỉ khiến trời đất rung chuyển, phong vân biến sắc.

Lôi Lâm chau chặt lông mày, đối mặt khí thế bài sơn đảo hải của Quỷ La Sát, lại không lùi nửa bước. Ngược lại, hắn cắn răng một cái, vung trường đao trong tay, tiến lên nghênh đón.

Coong!

Cương xoa trong tay Quỷ La Sát lập tức va chạm trực diện với trường đao của Lôi Lâm.

Chỉ qua một hiệp, Lôi Lâm liền cảm giác cánh tay phải rung bần bật, trường đao trong tay văng khỏi tay. Toàn bộ mạch máu trong bàn tay phải bị lực đánh kinh khủng kia chấn nứt hoàn toàn, máu tươi không ngừng tuôn trào.

Hống!

Quỷ La Sát chiếm thế thượng phong, lập tức vung cương xoa phủ đầu chọc thẳng về phía Lôi Lâm.

Lôi Lâm không kịp nghĩ nhiều, cấp tốc né tránh, hiểm hóc lắm mới tránh được một đòn cương xoa này.

Quỷ La Sát hung mãnh đến vậy, Lôi Lâm trong tay không có vũ khí, tự nhiên không phải đối thủ của nó. Ý thức được điều này, Lôi Lâm vừa né tránh công kích của Quỷ La Sát, vừa cấp tốc quan tưởng.

Có kinh nghiệm từ cửa thứ tư, lần này, Lôi Lâm chỉ trong mấy chớp mắt đã quan tưởng ra một cây trường cung trong tay. Hắn cấp tốc giương cung cài tên, một mũi tên bay vút về phía Quỷ La Sát đang xông tới.

Mũi tên này tốc độ cực nhanh, độ chính xác cũng vô cùng cao, và chuẩn xác bắn trúng mắt phải của Quỷ La Sát.

Gào!

Trong tiếng rít gào thống khổ, Quỷ La Sát dừng bước, ôm chặt mắt phải đang tuôn máu không ngừng mà gào thét.

Lôi Lâm nhìn thấy cơ hội, làm sao chịu bỏ qua, lập tức lại quan tưởng ra một thanh trường đao khác, phi thân nhào tới, nhân cơ hội vung mạnh mấy đao chém về phía Quỷ La Sát đang khom lưng gào thét.

Coong coong coong ——!

Mấy nhát chém này của Lôi Lâm, tuy rằng khiến hai tay tê dại, nhưng cũng tạo ra từng vết máu trên người Quỷ La Sát, khiến nó bị đánh ngã xuống đất không ngừng lăn lộn.

Lôi Lâm đang muốn thừa thắng xông tới, đột nhiên, Quỷ La Sát ấy một tiếng rít gào như sấm sét, vung mạnh cương xoa trong tay, hung hăng quét về phía Lôi Lâm.

Lôi Lâm kinh hãi, đưa trường đao trong tay lên trước người đỡ lấy.

Coong!

Lần này, lực va đập càng lúc càng lớn! Trường đao trong tay Lôi Lâm trong nháy tức gãy lìa, mà cương xoa mang theo dư lực tiếp tục quét tới, quét mạnh vào ngực Lôi Lâm.

Phốc ——!

Lôi Lâm miệng phun máu tươi tung tóe, người hắn như đạn pháo bắn đi. Va chạm mạnh vào vách đá cheo leo phía sau, tạo thành một vết lõm hình người, sau đó hắn mới rơi xuống.

"Khặc khục..."

Lôi Lâm miệng không ngừng ho ra máu, chỉ cảm thấy ngực đau nhức như bị cắt làm đôi, ngực lại rõ ràng lõm sâu xuống. Với vết thương nặng như vậy, nếu là ở thế giới hiện thực, đây chính là vết thương chí mạng với xương cốt đứt gãy, nội tạng tan nát, không biết đã khiến hắn chết bao nhiêu lần rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.