Gã đầu trọc còn chưa kịp hành động thì thư sinh đã bất ngờ bước lên một bước.

Đùng! Thư sinh tung một cú đá thẳng vào bụng dưới của Lôi Lâm. Cú đá này vừa nhanh, vừa tàn nhẫn lại chuẩn xác, tức thì khiến Lôi Lâm văng xa mấy trượng, va gãy vài cái cây, làm tung lên những tảng tuyết dày.

Cú đá này quả thực không hề tầm thường. Mặc dù Lôi Lâm kịp thời vận chuyển nguyên lực hộ thể, nhưng hắn vẫn cảm thấy ngũ tạng lục phủ như vỡ tan thành trăm mảnh, cổ họng ngọt lịm, một dòng máu nóng chảy ra từ khóe miệng, hiển nhiên là đã bị nội thương nặng.

Thủ đoạn của thư sinh này quả thật ác độc! Chẳng thèm để tâm đến Lôi Lâm đang quằn quại đau đớn trên nền tuyết, hắn nhặt một cành cây khô, viết xuống bốn chữ lớn trên đất.

Bốn chữ lớn đó ngay ngắn, chỉnh tề, từng nét từng chữ, cực kỳ giống văn tự thông dụng trên đại lục Thần Hoang, nhưng lại rõ ràng không phải. Bốn chữ này ———— Hỏa Dực Thuật, chính là được viết bằng một loại văn tự mà Lôi Lâm kiếp trước gọi là "Chữ Hán".

Thư sinh viết xong, lạnh lùng hỏi Lôi Lâm: "Bốn chữ này ngươi có nhận ra không?"

Nhìn ánh mắt tràn ngập sát ý lạnh lẽo của thư sinh, Lôi Lâm không khỏi rùng mình.

Thư sinh và gã đầu trọc này đều là những kẻ từng trải, kinh nghiệm lão luyện, thủ đoạn hung ác độc địa. Xem ra, giả ngu trước mặt chúng chỉ tổ chuốc thêm khổ sở mà thôi, hoàn toàn vô ích. Hơn nữa, nếu bản thân hắn không có chút giá trị nào với chúng, chắc chắn sẽ bị giết chết.

Trong tình cảnh này, chỉ còn cách trước tiên thể hiện chút giá trị của mình, để kéo dài thời gian, đồng thời tìm hiểu mục đích của hai kẻ đó để tính toán đối sách.

Nghĩ đến đây, Lôi Lâm bất đắc dĩ nghiến răng căm giận, rồi gật đầu.

Thấy vậy, thư sinh và gã đầu trọc liếc nhìn nhau, trên mặt đồng thời hiện lên vẻ mừng như điên. Thư sinh vẫn chưa yên tâm, lại liên tục dùng cành cây khô viết thêm mấy chữ "Hán" khác trên mặt đất để Lôi Lâm phân biệt, và Lôi Lâm đều nhận ra từng chữ.

Lần này, thư sinh và gã đầu trọc không còn chút nghi ngờ nào. Chúng hưng phấn dị thường, bắt đầu trò chuyện bằng công pháp "Truyền âm nhập mật".

Thư sinh nói: "Hà huynh, không ngờ chúng ta lại gặp được một tiểu tử hoàn toàn hiểu loại văn tự này, đúng là trời giúp chúng ta rồi! Ha ha!"

Gã đầu trọc khẽ thốt lên: "Cứ tưởng cuốn Nguyên kỹ cao cấp mà chúng ta khổ cực cướp được này sẽ trở thành vật vô dụng, thế mà lại hữu dụng. Cũng không uổng công ta và huynh phải trốn chui trốn lủi, tránh né sự truy sát của kẻ thù suốt thời gian dài như vậy! Lãnh huynh, thời gian có hạn, mau chóng bảo tiểu tử này dịch đi!"

Thư sinh nói: "Cũng phải. Chúng ta trốn vào khu vực hẻo lánh này, kẻ thù tạm thời sẽ không tìm đến, vẫn còn chút thời gian. Vốn dĩ ta định để tiểu tử này dịch từng chữ một, nhưng xem ra chúng ta không có nhiều thời gian đến thế, vậy cứ trực tiếp để nó xem bí tịch rồi dịch hoàn chỉnh đi. Hừ hừ. Dịch xong rồi thì lấy mạng hắn!"

Gã đầu trọc đồng ý: "Lãnh huynh nói rất có lý. Sắp xếp như vậy quả là thiên y vô phùng, có thể hoàn toàn xóa đi dấu vết, sẽ không bại lộ chúng ta. Hừ, chỉ đáng thương tiểu quỷ ngây ngô kia, chẳng bao lâu nữa sẽ mất mạng rồi! Khà khà!"

Lôi Lâm đương nhiên không nghe được cuộc trò chuyện của thư sinh và gã đầu trọc, nhưng nhìn thấy vẻ mặt âm lãnh, dữ tợn thoáng hiện lên trên gương mặt chúng, hắn liền biết hai kẻ này không có ý tốt, chắc chắn đang bàn luận những chuyện bất lợi cho hắn.

Lôi Lâm đối với điều này không hề lộ vẻ gì khác thường. Hắn giả vờ vô cùng sợ sệt, thân thể hơi run rẩy.

Một lát sau, thư sinh bước tới, móc từ trong lồng ngực ra một cuốn sách viết tay được đóng gói tinh xảo, ném cho Lôi Lâm rồi nói: "Tiểu tử, nghe cho kỹ đây, một vị bằng hữu của chúng ta cần bản dịch của cuốn bí quyết này. Vốn dĩ chúng ta định tự mình dịch, nhưng nếu ngươi hiểu loại văn tự này thì chúng ta sẽ không cần tự mình động thủ nữa. Ngươi thay chúng ta làm công việc này, dịch hoàn chỉnh ra, chỉ cần hoàn thành xuất sắc, chúng ta không những sẽ không làm gì ngươi, mà còn có thể trọng thưởng! Hiểu chứ?"

Lười động thủ phiên dịch? Sẽ không làm gì ta? Lôi Lâm không khỏi cười gằn mấy tiếng trong lòng. Những lời ma quỷ như vậy, nếu là kẻ tâm trí đơn thuần, nói không chừng sẽ tin sái cổ, nhưng Lôi Lâm không những không tin, mà còn chắc chắn một trăm phần trăm rằng, một khi giá trị của mình bị lợi dụng hết, thứ chờ đợi hắn chính là bị giết người diệt khẩu. Nói cách khác, ngày bí quyết được phiên dịch hoàn thành, cũng chính là ngày hắn chôn thây.

Dù đã nhìn thấu ý đồ đó, Lôi Lâm vẫn không hề biểu lộ ra chút nào, vẫn giả vờ sợ sệt, lắp bắp hỏi: "Chỉ cần ta hoàn thành phiên dịch, các ngươi thật sự sẽ tha cho ta chứ?"

"Đó là đương nhiên rồi! Khà khà!" Gã đầu trọc sốt ruột, sợ Lôi Lâm nghi ngờ, vội vàng nhảy ra, vỗ ngực nói: "Ta đây Hà mỗ là hảo hán lừng danh, sao lại lừa dối một thiếu niên lang nhỏ bé như ngươi chứ!"

Thư sinh cũng nói: "Yên tâm, chỉ cần ngươi đạt yêu cầu của chúng ta, chúng ta không những sẽ tha ngươi, mà còn có thể trọng thưởng!" Thư sinh vừa nói, vừa lấy ra một cái túi tiền khác từ bên hông và lắc lắc. Chỉ nghe tiếng tiền leng keng vang lên giòn giã, số tiền đó quả thực không ít.

Nhìn hai người giả vờ giả vịt, Lôi Lâm trong lòng lần thứ hai cười gằn vài tiếng, nhưng vẻ mặt vẫn vui vẻ nói: "Được! Ta đồng ý giúp các ngươi!"

Nghe nói thế, thư sinh và gã đầu trọc đều vui vẻ, hai người liếc nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên một nụ cười đắc ý và lạnh lẽo, như thể đang nói —— tiểu tử ngốc này đã mắc câu rồi!

Thư sinh vẫn chưa yên tâm, vừa nhắc nhở vừa uy hiếp nói: "Đồng ý là tốt rồi! Nhưng ngươi đừng hòng làm ẩu, qua loa để lừa dối. Mỗi ngày sau khi ngươi dịch xong, chúng ta đều sẽ kiểm tra một lần. Chỉ cần phát hiện một ch�� sai, khà khà, chúng ta sẽ cắt một miếng thịt trên người ngươi; nếu phát hiện sai một đoạn văn tự, khà khà, chúng ta sẽ chặt một tay hoặc một chân của ngươi! Ngươi hiểu chưa!"

Lôi Lâm giả bộ sợ sệt, sắc mặt tái nhợt như giấy trắng, run rẩy gật đầu.

Sau lần đó, thư sinh và gã đầu trọc tạm thời ở lại trong khu rừng tuyết hoang vắng ít dấu chân người này, còn Lôi Lâm bị hai kẻ đó ép buộc, mỗi ngày bắt đầu phiên dịch cuốn (Hỏa Dực Thuật) kia.

Thư sinh và gã đầu trọc tựa hồ đã sớm chuẩn bị, trong túi càn khôn của chúng mang theo số lượng giấy bút, mực nước... đủ để Lôi Lâm viết ra không biết bao nhiêu cuốn sách.

Thư sinh và gã đầu trọc sẽ không hoàn toàn yên tâm về Lôi Lâm, mỗi ngày chúng thay phiên nhau một người giám sát Lôi Lâm phiên dịch, còn người kia thì đi săn dã thú, chuẩn bị thức ăn và những việc khác.

Nguyên Tu vốn dĩ có nhu cầu về ngũ cốc ít hơn người thường, khả năng ích cốc cũng tăng cường theo thực lực. Nhưng Lôi Lâm thực lực yếu, mỗi ngày vẫn phải ăn uống, còn hai tên thư sinh thì mười ngày nửa tháng mới cần ăn một chút là đủ.

Bởi vậy, việc săn giết và chuẩn bị đồ ăn mỗi ngày này lại là đặc biệt chuẩn bị cho Lôi Lâm. Qua đó cũng có thể thấy được thư sinh và gã đầu trọc đề cao tầm quan trọng của việc phiên dịch này đến mức nào.

Lôi Lâm hiểu rõ trong lòng, trong tình cảnh bị ép buộc, hắn cũng chỉ đành giả bộ nỗ lực phiên dịch. Hắn lật xem (Hỏa Dực Thuật) một cách có bài bản, đồng thời sao chép phần văn tự đã dịch ra giấy trắng. Hắn biết khi cuốn sách được dịch xong cũng chính là tận thế của mình, tự nhiên không chịu hoàn toàn tận tâm. Bề ngoài thì tuân thủ quy tắc, nhưng hắn lại cố gắng tìm cách kéo dài thời gian phiên dịch.

Lôi Lâm không chắc thư sinh và gã đầu trọc có hiểu được "Chữ Hán" hay không, hắn thử nghiệm cố ý viết sai một vài chỗ khi phiên dịch, thậm chí viết ngược. Kết quả là, mỗi tối sau khi thư sinh và gã đầu trọc lấy bản thảo đã dịch đi kiểm tra, ngoài việc không nén nổi tiếng cười lớn và lén lút đi tu luyện, chúng căn bản không phát hiện được thủ đoạn của Lôi Lâm.

Lần này, Lôi Lâm hoàn toàn yên tâm, hắn chắc chắn rằng thư sinh và gã đầu trọc căn bản không biết một chữ Hán nào. Hắn có thể công khai gian lận trong đó.

Thế là, Lôi Lâm vừa lấy cớ văn tự cổ lão, khó hiểu, lại thêm việc phiên dịch khó khăn, vừa chịu đựng vẻ mặt khó coi và sự thúc giục của thư sinh và gã đầu trọc, đem tốc độ phiên dịch giảm xuống mức thấp nhất; mặt khác, trong quá trình phiên dịch, hắn lén lút dịch sai một vài ý, làm đảo lộn một vài câu, thậm chí ở một vài chỗ còn cố ý dịch sai hướng vận hành nguyên lực trong kinh lạc.

Những thủ đoạn mà Lôi Lâm động tới này, khi mới bắt đầu tu luyện sẽ không phát hiện vấn đề gì. Nhưng theo quá trình tu luyện thâm nhập, sau một thời gian ngắn, nó sẽ gây tổn thương cho người tu luyện, và khi vận dụng chiêu thức, càng sẽ xuất hiện nguy cơ kinh lạc nghịch chuyển, thậm chí tẩu hỏa nhập ma mà chết.

Thư sinh và gã đầu trọc không có ý tốt với Lôi Lâm, Lôi Lâm tự nhiên cũng sẽ không hạ thủ lưu tình.

Vài ngày cứ thế trôi qua.

Ngày hôm đó, Lôi Lâm đang sao chép những câu đã dịch, suy tính làm thế nào để đảo lộn ý nghĩa của câu mà không bị phát hiện kẽ hở, thì một thanh âm bỗng nhiên truyền đến từ trong đầu hắn: "Đây thật sự là (Hỏa Dực Thuật) sao?"

Lôi Lâm giật mình, cả người hầu như muốn nhảy phắt lên khỏi mặt tuyết. May mà đầu óc hắn cực kỳ tỉnh táo, trong khoảnh khắc mấu chốt, hắn miễn cưỡng giữ vững thân hình, không để gã đầu trọc đang giám sát hắn phát hiện điều bất thường.

"Ai! Là ai!" Lôi Lâm rất nhanh phản ứng lại, kẻ nói chuyện với hắn tuyệt đối không phải người sống đang ở bên cạnh hắn, hắn chỉ kịp thốt lên trong lòng.

Trong đầu lần thứ hai truyền đến một tiếng thở dài, lập tức một giọng nói khô khốc chậm rãi vang lên: "Ngươi còn nhớ ông lão áo đen chết dưới đao ngươi không?"

Lôi Lâm chấn động trong lòng, lập tức nhớ tới ông lão áo đen bị hắn giết chết trong động đá ngày đó.

Nhưng mà, đầu của ông lão áo đen kia đã bị hắn chém xuống rồi, làm sao có khả năng còn có thể nói chuyện với hắn được chứ?

Giật mình, Lôi Lâm trong lòng hỏi: "Ngươi... ngươi làm sao có thể..."

Giọng nói thần bí kia như thể nhìn thấu sự nghi hoặc của Lôi Lâm, thở dài nói: "Nói đúng hơn, ta quả thật đã chết rồi, thân thể của ta đã bị ngươi một đao chém giết, thế nhưng linh hồn ta vẫn còn sống sót. Ta đã ký gửi trong viên huyết cầu trong túi càn khôn của ngươi."

Linh hồn còn sống sót!? Lôi Lâm giật nảy cả mình. Chuyện linh hồn còn sống sót như thế này, hắn chưa từng nghe thấy bao giờ!

Bất quá, kể từ khi đến đại lục Thần Hoang này, Lôi Lâm đã phát hiện rất nhiều chuyện hắn chưa từng nghe nói, cũng chưa từng nghĩ đến. Bởi vậy, khi gặp phải chuyện cổ quái nào, thần kinh hắn cũng đủ cứng rắn.

Lôi Lâm nhíu mày bình tĩnh, trong lòng dò hỏi: "Ngươi tại sao phải nói cho ta những điều này? Lẽ nào ngươi không sợ ta hủy diệt viên huyết cầu đó, khiến ngươi chết hẳn sao?"

Giọng nói thần bí kia mỉm cười bình thản: "Ta cho ngươi biết sự tồn tại của ta, cũng nói cho ngươi biết ta tồn tại trong viên huyết cầu đó, là bởi vì ta cần sự giúp đỡ của ngươi. Với năng lực của ngươi hiện tại, ngươi cũng không thể hủy diệt viên huyết cầu này đâu."

Nghe nói thế, Lôi Lâm hừ lạnh một tiếng, trong lòng nói: "Ta có lý do gì để giúp ngươi chứ?"

Giọng nói thần bí kia cười: "Chỉ bằng việc ngươi hiện tại đang ở trong hiểm cảnh, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp nào để thoát thân."

Hơi dừng lại, giọng nói thần bí kia lại nói: "Ngươi yên tâm đi, tuy rằng ngươi đã giết thân thể ta, nhưng ta cũng không oán hận ngươi, bởi vì thân thể này đã sớm đến lúc tận số. Ta không có ác ý gì với ngươi, chỉ là muốn đạt thành một giao dịch với ngươi mà thôi, chúng ta cùng có lợi cho nhau."

Lôi Lâm chần chờ một chút, nhưng cảm thấy giọng nói thần bí này nói rất có lý.

Lúc này, hắn quả thực không có bất kỳ biện pháp nào thoát khỏi lòng bàn tay của thư sinh và gã đầu trọc này. Khi bí tịch được phiên dịch xong, thư sinh và gã đầu trọc nhất định sẽ giết hắn diệt khẩu, để giữ kín bí mật.

Đã như vậy, vậy thì hợp tác với giọng nói thần bí này một chút, cũng chưa chắc là không được!

Nghĩ vậy, Lôi Lâm trong lòng nói: "Vậy chúng ta phải giao dịch như thế nào? Và cùng có lợi cho nhau ra sao?"

Giọng nói thần bí kia nói: "Rất đơn giản. Ta chỉ muốn tái tạo một bộ thân thể mà thôi, ngươi cần giúp ta thu thập một ít vật liệu, và chuẩn bị cho ta một bộ thân thể tuyệt hảo; còn ngươi, ngươi có thể từ chỗ ta nhận được rất nhiều tri thức cùng chỉ dẫn. Ta đã sống mấy trăm năm, nắm giữ tri thức và kinh nghiệm vượt xa sự tưởng tượng của ngươi. Ta không những có thể giúp ngươi tránh được kiếp nạn lần này, mà sau này còn có thể giúp ngươi tiến bước nhanh hơn trên con đường Nguyên Tu!"

Không thể không nói, điều kiện của giọng nói thần bí này rất có sức mê hoặc.

Lôi Lâm nhíu chặt mày, nghĩ đến lúc này mình cũng quả thực không còn lựa chọn nào khác, liền gật đầu nói: "Được! Giao dịch này ta đồng ý!"

Giọng nói thần bí kia tựa hồ đã sớm đoán được điều này, ngữ khí bình tĩnh nói: "Vậy thì tốt rồi. Chúng ta hãy giới thiệu về mình trước đi. Ta họ Thân, tên là Thông. Sau này ngươi có thể gọi ta là Thân Lão."

Lôi Lâm lặng yên gật đầu, trong lòng đơn giản đáp: "Ta tên Lôi Lâm."

Giọng nói thần bí nói: "Ừm, Lôi Lâm, nếu chúng ta đã đạt thành giao dịch, vậy chúng ta trước tiên hãy giải quyết phiền phức mà ngươi đang đối mặt đi."

Lôi Lâm trong lòng nói: "Ngươi có biện pháp giải quyết hai người này sao? Hay ngươi có thể tự mình ra tay giết chết chúng không?"

Giọng nói thần bí kia lại bất đắc dĩ nói: "Ta chỉ là một thể linh hồn mà thôi, không có chút sức chiến đấu nào. Ngươi thử nghĩ xem, nếu ta có khả năng giết chết chúng, ngươi bây giờ còn có thể lành lặn như bây giờ sao?"

Lời nói của Thân Lão tuy không dễ nghe, nhưng Lôi Lâm gật đầu tán thành, trong lòng lại hỏi: "Vậy ngươi có biện pháp gì đây?"

Giọng Thân Lão dừng một chút, sau khi thoáng suy tư, mới lên tiếng: "Lôi Lâm, lẽ nào ngươi không biết (Hỏa Dực Thuật) có ý nghĩa như thế nào đối với ngươi sao?"

"Ừm! Môn Nguyên kỹ này rất lợi hại phải không?"

Lôi Lâm đến đại lục Thần Hoang bất quá khoảng hai năm, cũng chỉ vừa mới rời khỏi khu rừng của thôn Hành Thủy này. Hắn đối với thế giới bên ngoài rất xa lạ, căn bản chưa từng nghe nói bất kỳ tin tức nào về (Hỏa Dực Thuật), mà tiến độ phiên dịch của hắn rất chậm, cũng tạm thời chỉ biết tên của môn Nguyên kỹ này mà thôi. Lúc này, nghe Thân Lão nói vậy, hắn không khỏi cảm thấy hứng thú.

Tựa hồ biểu hiện của Lôi Lâm khiến Thân Lão có chút bất đắc dĩ, giọng nói của ông ho khan hai tiếng, giải thích: "Môn Nguyên kỹ này đâu chỉ mãnh liệt chứ, nó là một môn phi hành Nguyên kỹ mà vô số Nguyên Tu tha thiết ước mơ, độ hiếm có còn vượt xa cả vô số thiên tài địa bảo gần như tuyệt diệt! Như vậy, ngươi thấy môn Nguyên kỹ này thế nào?"

"Lợi hại như vậy sao?" Lần này, Lôi Lâm thật sự giật mình.

Lôi Lâm thực ra cũng đã nghĩ rằng môn Nguyên kỹ này chắc chắn đẳng cấp rất cao, rất lợi hại, bởi vì nếu không phải như vậy, thư sinh và gã đầu trọc cũng không có lý do gì coi trọng môn Nguyên kỹ này đến vậy. Nhưng hắn lại không ngờ rằng môn Nguyên kỹ này lại lợi hại và hi hữu đến mức đó!

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.