(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 229: Xem không hiểu bí tịch
Chỉ trong khoảnh khắc, với một nhát đao tưởng chừng như tùy tiện của lão ông, khắp đất trời cũng vì thế mà rung chuyển, khuấy động toàn bộ sức mạnh thiên địa trong vùng không gian này, dấy lên một cơn bão táp khủng khiếp bao trùm cả bầu trời!
Uy lực khủng bố đến khó mà tưởng tượng nổi của nhát đao này đã khơi lên một cơn cuồng phong gào thét, cuốn phăng không khí xung quanh, rồi lại biến chúng thành hàng vạn lưỡi đao gió sắc bén, ào ạt cắt xé về phía Lôi Lâm.
Lôi Lâm không thể tránh né, cũng không cách nào thoát thân, chỉ cảm thấy khắp người bị bao vây bởi đao gió cuồng bạo. Chưa kịp chạm đến thân thể, những luồng khí lưu còn sót lại đã lướt qua khuôn mặt hắn, đau rát như bị đao cắt. Máu tươi đã rỉ ra trên mặt, hằn lên những vết cắt chỉ lưỡi đao sắc bén mới có thể gây ra.
Ngột ngạt, khó thở, nghẹt thở... Cơn bão táp đao gió cuồng bạo bao trùm trời đất tàn phá khắp nơi, nuốt chửng toàn bộ không gian. Bất kể là đá tảng cứng rắn, bụi cỏ, bụi cây và mọi thứ, dưới sự cắt chém của cơn bão táp này, đều lập tức vỡ vụn từng mảnh, rồi bị nghiền nát thành bụi phấn. Thậm chí cả những ngọn núi cao ngất cũng chỉ trong chốc lát đã sụp đổ hoàn toàn, tan nát.
Trong khoảnh khắc, trước uy năng to lớn tựa như thiên địa nổi giận này, Lôi Lâm chỉ cảm thấy mình vô lực và nhỏ bé đến vậy, như thể bị nhốt trong một chiếc cối xay thịt bão táp đóng kín. Hắn không thể phản kháng, hoàn toàn không thể nắm giữ vận mệnh của mình, chỉ có thể bất lực chờ đợi bị cơn bão táp đao gió này xé nát thành mảnh vụn.
Lôi Lâm cảm thấy cả người đau nhức vô tận, tận mắt chứng kiến thân thể mình hóa thành từng mảnh máu thịt vụn, rồi bay tứ tán.
"Ta phải chết sao..."
Ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên, đầu óc Lôi Lâm bỗng nhiên tỉnh táo, cả người giật nảy mình!
"Không đúng! Ta vẫn đang ở trong phòng dưới đất, không đời nào lại đột nhiên xuất hiện ở đây! Tất cả những thứ này đều có vấn đề! Đây là ảo giác! Đúng vậy, là ảo giác!"
Bỗng nhiên ý thức được điểm này, mắt Lôi Lâm tối sầm lại, rồi lại sáng bừng lên. Mọi dị tượng khắp đất trời đều biến mất, không gian và cảnh vật vốn bị phá nát cũng trở lại bình thường.
Chỉ là, Lôi Lâm vẫn đang ở trong vùng đất hoang, trước mặt hắn vẫn là lão ông kia, mạnh đến khó tin – hắn vẫn chưa thoát khỏi ảo cảnh này!
Lần này cũng giống như lần trước, lão ông ngước mắt nhìn Lôi Lâm, trong ánh mắt tựa hồ có thêm một chút tán thưởng. Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, lão lại không chút lưu tình vung cây chiến hồn trong tay lên lần nữa.
Ầm!
Lần này, không còn là cuồng phong che ngợp trời đất, mà biến thành ngọn lửa cực nóng cuồng bạo, bao trùm toàn bộ đất trời thành một thế giới lửa, lập tức nuốt chửng Lôi Lâm vào trong đó.
Lôi Lâm có thể rõ ràng ngửi thấy trong mũi mùi thịt da mình bị cháy khét, cảm nhận được nỗi đau bỏng rát mãnh liệt khắp người. Hắn cúi đầu nhìn thấy mình trong liệt diễm nhanh chóng biến thành than cốc, rồi lại hóa thành tro bụi đen, bắt đầu từng chút một bay đi.
Nhưng mà, có kinh nghiệm từ lần trước, lần này Lôi Lâm nhanh chóng cắn chặt răng, không nói tiếng nào. Hắn quyết tâm cho rằng đây chỉ là một ảo cảnh! Chỉ cần ý chí mình kiên định, tất cả những thứ này sẽ không làm tổn hại đến hắn!
Quả nhiên, khi Lôi Lâm chết đi, mắt tối sầm lại, rồi lại sáng bừng lên. Hắn lần thứ hai trở lại giữa vùng đất hoang, lần thứ hai đối mặt với lão ông đáng sợ đang nắm chặt chiến hồn kia.
...
Mỗi lần Lôi Lâm phục sinh, hắn lại đối mặt với nhát đao tử thần của lão ông.
Lần này đến lần khác, trải qua cuồng phong, trải qua hỏa diễm, trải qua băng sương...
Thời gian phảng phất trở nên chậm đến lạ kỳ, dường như không còn giới hạn. Lôi Lâm lại cảm thấy dường như đã trôi qua mấy thế kỷ dài đằng đẵng.
Khi Lôi Lâm lại một lần nữa khởi tử hoàn sinh, đối mặt với lão ông mạnh mẽ kia, lão tựa hồ cũng đã chán nản với việc giết chết Lôi Lâm nhiều lần, không còn phát động công kích nữa. Thay vào đó, lão mỉm cười với Lôi Lâm, rồi ném chiến hồn trong tay về phía hắn.
Lôi Lâm tiếp lấy cây chiến hồn lão ông ném tới. Lập tức, hắn cảm thấy toàn bộ đất trời bắt đầu lay động, tất cả mọi thứ, bao gồm cả lão ông kia, đều nhanh chóng tan vỡ.
Khi tầm nhìn trở lại rõ ràng sau một thoáng hoa mắt, Lôi Lâm phát hiện mình lại trở về trong căn phòng dưới đất kia.
Mọi thứ không hề thay đổi, căn phòng dưới đất vẫn là căn phòng dưới đất ấy, bàn đá, ghế đá cũng vẫn đặt ở vị trí ban đầu. Lôi Lâm trong tay vẫn đang nắm chặt chiến hồn. Chỉ là, chiến hồn rốt cuộc không còn rung động, yên lặng và thuần phục nằm gọn trong tay Lôi Lâm.
"Hô..."
Thở một hơi thật dài, Lôi Lâm cảm thấy trán mình đầy mồ hôi lạnh, lưng đã ướt đẫm. Quần áo dính chặt vào da thịt sau lưng.
Dù sao thì, chiến hồn cuối cùng cũng đã hoàn toàn thuần phục...
Lôi Lâm xoa xoa mồ hôi trán, khẽ mỉm cười. Hắn đã có thể cảm giác chiến hồn trong tay lại một lần nữa trở nên tâm ý tương thông với hắn.
Lôi Lâm đưa chiến hồn lên trước ngực, đưa tay sờ vào mặt đao, sau đó thuận tay triển khai vài thức đao pháp.
Khi đã nhập tâm, Lôi Lâm nghĩ đến những đao chiêu đáng sợ mà lão ông trong ảo cảnh đã thi triển. Lúc này, hắn cũng vung chiến hồn lên, mô phỏng theo động tác của lão ông, từng nhát từng nhát vung chiến hồn.
Chỉ tiếc, động tác này đúng là học được y hệt, không sai một ly, nhưng từ lưỡi đao của chiến hồn lại chẳng có chút sức mạnh hủy thiên diệt địa nào tuôn ra, chỉ mang theo một chút khí lưu. Thậm chí không biết có chém chết nổi một con muỗi hay không.
Lắc lắc đầu, Lôi Lâm cười khổ ngừng lại.
Hắn tin chắc rằng những đao chiêu đáng sợ mà lão ông trong ảo cảnh đã thi triển là có thật. Chỉ là với cảnh giới võ đạo hiện tại của hắn, cùng với sự hiểu biết về võ đạo, những đao chiêu ở cấp độ đó thực sự vẫn là một cảnh giới sức mạnh mà hắn chưa thể lý giải!
Tuy rằng Lôi Lâm không thể học được những đao chiêu khủng bố của lão ông, nhưng cây chiến hồn đã dung hợp lại càng khiến hắn hài lòng hơn cả!
Trọng lượng tổng thể của chiến hồn sau khi dung hợp không có nhiều thay đổi so với trước đây, nhưng độ cứng cáp và sắc bén lại hơn hẳn rất nhiều! Lôi Lâm cho rằng, trước đây khi giao đấu với Âu Dương Phong, đối phương đã có thể miễn cưỡng dùng tay không đỡ được công kích của chiến hồn. Nhưng nếu đối mặt với chiến hồn đã dung hợp mà Âu Dương Phong dám bất cẩn, chắc chắn sẽ nhận được một "bất ngờ" vô cùng lớn!
"Lý Vân Thông đã từng nói, chiến hồn là do tổ tiên Lý gia mấy trăm năm trước tìm thấy ở vùng lân cận Thiết Hoàn Sơn Mạch. Lúc đó, vùng lân cận Thiết Hoàn Sơn Mạch cực kỳ hung hiểm, thường xuyên xảy ra chiến đấu, thậm chí khiến tổ tiên Lý gia không dám đến gần, chỉ có thể tránh xa. Chẳng lẽ, trận chiến tiêu diệt Cổ Gia Bảo này đã xảy ra từ trăm năm trước sao? Mà chiến hồn này, có liên quan gì đến Cổ gia đây?"
Lôi Lâm bỗng nhiên nảy ra câu hỏi này, nhưng lập tức liền cười khổ nói: "Cổ Gia Bảo là gia tộc như thế nào, bị tiêu diệt ra sao, với cảnh giới hiện tại của ta, những vấn đề này căn bản không phải thứ ta nên quan tâm! Ta vốn là mệnh làm ruộng, lại cứ muốn ôm ấp trái tim võ sĩ đây mà!"
Lầm bầm lầu bầu, Lôi Lâm một lần nữa quay trở lại trước bàn đá. Hắn phát hiện trên bàn đá đã không còn đồ vật, thì thấy trên ghế đá có đặt một quyển bí tịch mỏng manh.
Lôi Lâm cầm lấy bí tịch vừa nhìn, lại phát hiện quyển bí tịch không có chữ viết trên bìa ngoài. Hắn lật xem trang đầu, thấy trên đó viết một hàng chữ:
"Ngày xưa, Cổ gia ta vì tránh né kẻ thù mà toàn bộ di chuyển vào nơi tuyệt cảnh này. Nhưng mà, sinh trong gian nan, chết vì an nhàn. Từng đời hậu nhân sống trong cảnh bình an vô sự, dần dần hưởng lạc, hoang phế võ đạo, rồi một chút vứt bỏ những thứ tổ tông để lại. Truyền đến đời ta, gia tộc gần như đã quên hết những gì tổ tông để lại rồi."
"Ta đối với điều này cực kỳ lo lắng, đêm ngày than thở, không thể chợp mắt, lo sợ một ngày nào đó, cường địch tấn công, mà Cổ gia ta lại không có năng lực chống đỡ. Quyển bí tịch không trọn vẹn này là thứ lão tổ tông lưu lại, nghe nói toàn bộ bản lĩnh của lão tổ tông đều nằm trong quyển bí tịch này. Nhưng mà, ta ở trong mật thất này ngày đêm nghiền ngẫm đọc quyển bí tịch này, nhưng thủy chung vẫn không sao lý giải nổi, chẳng có chút đầu mối nào!"
...
Chữ viết trên trang đầu này cùng với những chữ khắc trên nền đất cạnh bộ hài cốt trong từ đường tổ tiên giống nhau như đúc. Không khó để nhận ra, những chữ này cũng là do ông ta viết.
Số chữ trên trang đầu không ít, nhưng trong đó có vài câu lại không có bất kỳ liên hệ tất yếu nào, trông cực kỳ hỗn loạn. Không ít từ ngữ rõ ràng là những lời càu nhàu và ai oán. Hiển nhiên, vị tiền bối viết những dòng này có thói quen tiện tay viết chữ để phát tiết. Trong lúc buồn bực mất tập trung, ông ta đã tiện tay viết xuống rất nhiều lời trên trang đầu này.
Mà không may thay, nỗi lo lắng của vị tiền bối này đã trở thành hiện thực đau lòng! Cổ gia quả nhiên dưới sự tấn công của cường địch đã bị hủy diệt, người thân không còn!
Tuy chữ viết trên trang đầu ngổn ngang, nhưng Lôi Lâm vẫn tìm thấy không ít thông tin hữu ích trong những dòng chữ này.
Trong đó, điểm quan trọng nhất là những lời nói về việc toàn bộ bản lĩnh của lão tổ tông Cổ gia đều nằm trong quyển bí tịch này! Chỉ một câu nói ấy, trong chớp mắt lập tức khiến quyển bí tịch này trở nên vô giá!
Lôi Lâm khẽ động lòng, không nhịn được lập tức mở bí tịch ra, xem xét kỹ lưỡng. Nhưng mà, chỉ xem vài lần, Lôi Lâm liền ngạc nhiên, trên mặt không ngừng cười khổ.
Quyển bí tịch này chẳng có chút nào giống với những bí tịch Lôi Lâm từng thấy trước đây, khắp nơi đều lộ ra vẻ quái lạ. Đặc biệt là từng chữ trong quyển bí tịch này Lôi Lâm đều biết, nhưng một khi những chữ này tổ hợp lại với nhau, Lôi Lâm lập tức không tài nào hiểu nổi ý nghĩa của chúng!
Đây là lần đầu tiên Lôi Lâm gặp phải loại bí tịch như thế này. Hắn vừa cười khổ vừa khẽ lắc đầu, rồi khép bí tịch lại. Chỉ có thể phỏng đoán là cảnh giới võ đạo của mình còn quá xa, chưa đủ để giải đọc quyển bí tịch này mà thôi.
Bất quá, giá trị của quyển bí tịch này thì không cần phải nghi ngờ. Hơn nữa, lúc này ở nơi như thế này cũng không phải nơi thích hợp để nghiền ngẫm đọc bí tịch, Lôi Lâm liền cất bí tịch vào túi càn khôn, tạm thời không để ý đến nữa.
Lôi Lâm lại lục lọi trong phòng hầm một phen nữa, nhưng lại không có thu hoạch gì. Hắn đang định rời khỏi căn mật thất dưới lòng đất này thì bỗng nhiên nghe thấy trong vách tường căn phòng dưới đất truyền đến một trận động tĩnh yếu ớt.
Lôi Lâm kinh hãi, sau đó ngẩn người ra. Hắn đi tới dựa vào vách tường, áp sát tai vào tường.
Lắng nghe cẩn thận, Lôi Lâm mơ hồ nghe được những tiếng chạy trốn thất kinh, trong đó còn xen lẫn tiếng kêu thảm thiết của vài người trước khi chết.
"Bên kia hóa ra không phải là tường thật, mà là một không gian rộng lớn! Nhưng không biết có phải là Âu Dương Phong và đám người kia không..."
Lôi Lâm nghĩ, định qua xem thử. Hắn lập tức giơ chiến hồn trong tay lên, tung ra mấy đòn "Sấm gió chém" đánh tới.
Quả nhiên, một lát sau, trên vách tường của căn phòng hầm liền xuất hiện một lỗ hổng.
Lôi Lâm xuyên qua lỗ hổng, tiến vào một đường hầm.
Đường hầm cực kỳ đen kịt. Lôi Lâm chạy dọc theo đường hầm, cảm thấy từng luồng hơi nóng phả vào mặt, rất nóng bỏng. Có gió, chứng tỏ lối đi này không phải là lối cụt.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.