(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 197: Lý gia bảo
Mạnh mẽ đá một cước vào xác tên cao thủ vừa uống thuốc độc tự sát, sắc mặt Lý Vân Thông vô cùng tối tăm, khó coi cực độ.
Dừng một chút, Lý Vân Thông mới nghiến răng nói: "Hắc Ngưu, các ngươi dọn dẹp hiện trường đi. Xong xuôi đâu đấy, chúng ta tiếp tục lên đường."
Hắc Ngưu nghiêm mặt đáp: "Vâng! Thiếu gia, Hắc Ngưu này xin tuân lệnh!"
Dặn dò nhiệm vụ cho Hắc Ngưu và những người khác xong, sắc mặt Lý Vân Thông hơi dịu lại, bước đến bên cạnh Lôi Lâm đang trầm mặc, thở dài một tiếng rồi nói: "Lão đại, người có thể giúp ta nghĩ kế được không?"
Lôi Lâm gật đầu: "Vân Thông, ngươi cứ nói đi."
Lý Vân Thông nhìn quanh, do dự một lát rồi nói: "Lão đại, chúng ta vào trong xe ngựa nói chuyện đi."
"Cũng được."
Hai người lần lượt bước vào xe ngựa. Lý Vân Thông ngồi xuống trước, vẻ mặt trầm tư, mày chau mặt ủ, dường như có chuyện gì đó khó bề quyết đoán.
Sau khi Lôi Lâm ngồi yên vị, trong xe ngựa im ắng một hồi lâu, Lý Vân Thông mới thở dài hỏi: "Lão đại, nếu là người, có kẻ muốn giết người, người sẽ làm gì?"
Lôi Lâm khẽ hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng đáp: "Kẻ nào dám bắt nạt ta, ta sẽ trả lại gấp trăm lần! Nếu có kẻ muốn giết ta, ta tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết, mà nhất định phải giết hắn!"
Lý Vân Thông nghiến răng: "Lão đại, nếu người đó là huynh đệ cùng cha khác mẹ với người thì sao?"
Lôi Lâm không vòng vo nữa, nói thẳng: "Vân Thông, kẻ phái người đến chặn giết ngươi hôm nay, chính là huynh đệ cùng cha khác mẹ của ngươi, Lý Vân Minh phải không?"
Lý Vân Thông gật đầu thừa nhận.
Lôi Lâm hừ lạnh: "Ngươi coi hắn là huynh đệ, nhưng hắn đã từng coi ngươi là huynh trưởng bao giờ chưa? Hắn đã làm đến nước này, hoàn toàn không còn nể mặt mũi rồi, còn có gì mà phải do dự nữa?"
Mấy lời của Lôi Lâm như "thể hồ quán đỉnh" (giải tỏa mọi nghi hoặc). Ngay lập tức, Lý Vân Thông kiên quyết hạ quyết tâm: "Lão đại nói rất đúng. Ta xem hắn là đệ đệ, nhưng hắn chưa bao giờ coi ta là huynh trưởng. Giờ đây, vì củng cố vị trí Bảo chủ, hắn còn phái cao thủ tử sĩ đến chặn giết ta! Hắn bất nhân, ta bất nghĩa, hôm nay ta quyết đoạn tuyệt ân nghĩa với hắn!"
Nói xong câu đó một cách dứt khoát, Lý Vân Thông như biến thành người khác trong khoảnh khắc, ánh mắt sục sôi nộ khí, mạnh mẽ đấm một quyền làm vỡ tan cửa sổ xe ngựa.
Hơi dừng lại một chút, Lý Vân Thông lại nhìn Lôi Lâm hỏi: "Lão đại, người thấy ta nên trừng trị tên đệ đệ súc sinh kia của ta thế nào?"
Lôi Lâm hừ lạnh: "Kẻ nào dám bắt nạt ta, ta sẽ trả lại gấp trăm lần! Hắn chẳng phải muốn làm Bảo chủ Lý gia bảo, muốn đuổi ngươi ra khỏi Lý gia bảo sao? Ngươi tuyệt đối không thể để hắn toại nguyện, không những không được rời khỏi Lý gia bảo, mà còn phải giành lấy vị trí Bảo chủ!"
"Vị trí Bảo chủ!"
Lý Vân Thông giật nảy mình, lắp bắp mấy lần rồi mới tiếp lời: "Lão đại, tình hình hiện tại, Lý Vân Minh đã là người thừa kế Bảo chủ được tộc nhân Lý gia bảo ngầm công nhận. Hơn nữa, những năm tháng ta rời đi, hắn đã nhanh chóng lớn mạnh trong Lý gia bảo. Hắn lôi kéo được một nhóm lớn cường nhân tài giỏi, đến cả những tử sĩ võ giả cấp năm như vừa rồi cũng bị hắn sử dụng, đó là thủ đoạn mà ta căn bản không dám tưởng tượng. E rằng chỉ riêng việc ở lại Lý gia bảo đã không dễ dàng, còn vị trí Bảo chủ này, e rằng..."
Lôi Lâm đề nghị Lý Vân Thông tranh giành vị trí Bảo chủ Lý gia bảo, thực ra cũng có tư tâm riêng.
Âu Dương Phong đã là võ giả cấp mười có th���c lực mạnh hơn cả Lôi Đức, mà sau trận chiến với Lôi Đức, Huyết Phách Tiểu Châu của hắn đã gần như cạn kiệt, không thể lại điên cuồng ác đấu như thế, bùng nổ sức chiến đấu đáng sợ như vậy một lần nữa.
Tình thế đã như vậy, đối mặt với sự uy hiếp từ kẻ địch mạnh mẽ như Âu Dương Phong, hắn hiện giờ đang cần gấp lợi dụng các loại tài nguyên phong phú của Lý gia bảo để nhanh chóng tăng cường thực lực bản thân. Và hiển nhiên, với mối quan hệ giữa hắn và Lý Vân Thông, một khi Lý Vân Thông trở thành Bảo chủ Lý gia bảo, kế hoạch của hắn xem như đã cơ bản hoàn thành!
Lôi Lâm cười nói: "Ngầm công nhận ư? Chẳng phải điều đó có nghĩa là vẫn chưa chính thức tuyên bố sao? Vân Thông, nếu chưa chính thức tuyên bố, vậy ngươi vẫn còn rất nhiều cơ hội!"
Lý Vân Thông vẫn còn thiếu tự tin, khẽ cúi đầu: "Lão đại, ta..."
Lôi Lâm nhìn ra vẻ thiếu tự tin của Lý Vân Thông, nghiêm mặt nói: "Vân Thông, ngươi có tin ta không?"
Nghe lời này, Lý Vân Thông bỗng giật mình ngẩng lên, đối diện với ánh mắt tự tin và nghiêm túc của Lôi Lâm.
Kể từ khi đi theo Lôi Lâm, tận mắt chứng kiến hắn tạo ra biết bao kỳ tích, Lý Vân Thông đã nảy sinh một niềm tin gần như sùng bái dành cho Lôi Lâm. Lúc này, cảm giác chột dạ trong lòng hắn bỗng biến mất, thay vào đó là một luồng tự tin chưa từng có.
"Lão đại! Xin người hãy giúp ta!"
Lý Vân Thông kiên quyết nói, rồi đột nhiên quỳ sụp xuống, dập đầu một cách trịnh trọng và thành khẩn.
Lôi Lâm vội vàng đỡ Lý Vân Thông dậy, gật đầu nói: "Vân Thông, ngươi yên tâm, nếu ngươi đã nhận ta làm đại ca, chuyện của ngươi cũng chính là chuyện của ta! Ta nhất định sẽ giúp ngươi leo lên vị trí Bảo chủ Lý gia bảo, khiến Lý Vân Minh phải nhận lấy kết cục xứng đáng! Thế nhưng..."
Lý Vân Thông sốt ruột hỏi: "Lão đại, thế nhưng là sao?"
"Thế nhưng, tiền đề của tất cả những điều này là ngươi nhất định phải để ta cùng tộc nhân Man Thạch Bộ Lạc có thể thuận lợi an cư tại Lý gia bảo. Bằng không, với thân phận một người ngoài không có chút liên hệ nào như ta, dù có muốn giúp ngươi, cũng là chuyện vô cùng khó khăn."
Lý Vân Thông liền bật cười nói: "Lão đại cứ yên tâm! Lý gia bảo này, phụ thân ta không phải người thực sự làm chủ, người thực sự làm chủ chính là Thái Gia Gia! Với nhãn quan và sự quyết đoán của Thái Gia Gia, người chắc chắn sẽ cao hứng vì Lý gia bảo có được nhân tài như người!"
Đoàn người tiếp t���c lên đường thêm ba ngày nữa, thuận buồm xuôi gió, không gặp chút phiền phức nào. Sau khi đi thêm nửa ngày, Lý gia bảo cuối cùng cũng xuất hiện từ xa ở chân trời.
Đi thêm hai canh giờ nữa, đoàn người cuối cùng cũng chậm rãi tiến vào bên trong Lý gia bảo qua cổng lớn.
Lôi Lâm không ngờ rằng, ngoài đội vệ binh thường trực, Lý gia bảo còn có một nhóm thực khách do Lý Vân Minh tập hợp lại để kiểm tra họ. Và đối với cách làm của Lý Vân Minh, đội trưởng đội vệ binh Lý gia không những không dám nói nhiều, trái lại còn tích cực phối hợp.
Điều này cho thấy thế lực mạnh mẽ và sự bá đạo của Lý Vân Minh trong Lý gia bảo lớn đến mức nào.
Đám thực khách do Lý Vân Minh phái tới, mục đích đương nhiên là để khiêu khích. Nhưng dưới sự dặn dò của Lôi Lâm, Lý Vân Thông đã cố gắng nén cơn giận này xuống.
Nuốt giận vào bụng, đám thực khách kia diễu võ dương oai một phen rồi cuối cùng cũng buông tha toàn bộ đội ngũ. Lôi Lâm cùng những người khác thuận lợi tiến vào bên trong Lý gia bảo.
"Lão đại, người cũng thấy đó, tên đệ đệ kia của ta bây giờ đã hung hăng đến mức này..."
Trên đường đi, Lý Vân Thông không khỏi cười khổ.
Lôi Lâm gật gù, lạnh lùng đáp: "Không những hung hăng, mà còn có vốn liếng để hung hăng nữa. Đám thực khách vừa rồi kiểm tra đội ngũ chúng ta, kẻ có thực lực thấp nhất cũng là cấp bốn rồi."
Hai người đang nói chuyện, Lôi Hiểu Hiểu bỗng nhiên bước tới.
Vốn tính tình vui vẻ, nên những chuyện phiền lòng như bị đám thực khách kia quấy rầy vừa nãy chẳng hề khiến Lôi Hiểu Hiểu phiền muộn chút nào, trái lại, việc cuối cùng cũng trở lại Lý gia bảo khiến nàng vô cùng hưng phấn.
"Lôi Lâm ca ca, chúng ta đã vất vả lắm mới đưa tộc nhân Man Thạch Bộ Lạc của các ngươi về đến Lý gia bảo, ca có phải nên thưởng cho muội chút công lao chứ?"
Lôi Hiểu Hiểu "hì hì" cười, đã khoác tay Lôi Lâm.
Lôi Lâm bĩu môi, nhún vai nói đùa: "Hiểu Hiểu à, ta bây giờ có thể nói là nghèo rớt mùng tơi, cái duy nhất còn lại chính là ta đây. Nếu muội thật muốn thưởng, ta đành lấy thân báo đáp vậy."
Lời này của Lôi Lâm lập t���c khiến Lôi Hiểu Hiểu mặt đỏ bừng, nàng cắn môi, "phì" một tiếng rồi nói: "Phì! Lôi Lâm ca ca, sao ca cũng học thói ba hoa rồi!"
Một bên, Lý Vân Thông cùng Lôi Lâm lại đồng loạt "ha ha" cười lớn.
Lôi Hiểu Hiểu lườm Lý Vân Thông một cái, cắn răng nói: "Chắc chắn là huynh! Lý Vân Thông, chắc chắn là huynh đã làm hư Lôi Lâm ca ca rồi!"
Lý Vân Thông ngây người, rồi lập tức khoa trương kêu rên: "Oan uổng, oan uổng quá! Hiểu Hiểu, ta còn oan hơn cả Đậu Nga nữa cơ!"
Sau đó, Lý Vân Thông nhanh chóng sắp xếp cho Lôi Lâm và những người khác ổn thỏa, rồi không ngừng nghỉ dẫn Lôi Lâm rời khỏi trạch viện đang ở, hướng về phía phủ đệ trung tâm Lý gia bảo mà đi.
Đi loanh quanh một hồi, sau nửa canh giờ, Lý Vân Thông dẫn Lôi Lâm đến trước một trang viên có quy mô đồ sộ.
Trang viên này chính là phủ đệ của Thái Thượng Trưởng lão Lý gia bảo. Trong Lý gia bảo, Thái Thượng Trưởng lão là sự tồn tại tối cao, uy vọng và địa vị vô song. Phủ đệ của vị Thái Thượng Trưởng lão này hùng vĩ và xa hoa, diện tích gần mấy chục mẫu, phạm vi rộng đến mấy dặm.
Tuy nhiên, sau khi đã thấy phủ đệ Thái Thượng Trưởng lão do Lôi Đức xây dựng còn đồ sộ hơn nhiều, Lôi Lâm không còn cảm thấy quá ấn tượng với phủ đệ của vị Thái Thượng Trưởng lão Lý gia này, chỉ lặng lẽ đi theo Lý Vân Thông vào bên trong.
Lý Vân Thông khá có nhân duyên trong Lý gia, dọc đường đi, bất kể là con cháu Lý gia hay hạ nhân, đều chủ động và nhiệt tình chào hỏi hắn. Còn Lôi Lâm đi phía sau, lại hầu như không ai để ý tới.
Đi qua mấy sân, Lý Vân Thông đang định dẫn Lôi Lâm vào một đình viện thì chợt nghe một giọng nam hô lên: "A nha, đại ca, huynh đã về rồi ư!"
Cùng với tiếng hô, một nam tử thân hình cao gầy cười hì hì chạy tới. Nam tử khoảng chừng hai mươi tuổi, y phục gấm vóc, thắt lưng ngọc, toàn thân ăn mặc phú quý, chỉ tiếc khí chất âm trầm, đôi mắt lúc nào cũng híp lại, khiến người ta có cảm giác lòng dạ khó lường.
Thấy nam tử này, Lý Vân Thông lộ rõ vẻ cười gằn: "Sao vậy, thấy ta đã trở về, ngươi thất vọng lắm sao?"
"Đại ca, huynh nói lời này thật làm tổn thương trái tim ta quá. Đệ đây làm đệ đệ, tự nhiên là thật lòng vui mừng vì huynh trở về, nên mới đến thăm huynh một chút đây."
Nam tử cao gầy kia dường như chẳng hay biết gì về vẻ cười gằn trong lời nói của Lý Vân Thông, vẫn mang theo nụ cười tươi tiến đến gần thêm vài bước.
Thấy Lý Vân Minh lúc này càng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, Lý Vân Thông thực sự cảm thấy buồn nôn trước bộ mặt hai lòng của hắn, không chút khách khí nói: "Đa tạ quan tâm, ta rất khỏe. Lý Vân Minh, nếu ngươi không có việc gì thì xin mời đi cho!"
"Khà khà, đại ca, huynh vẫn nóng tính như trước đây nhỉ..."
Lý Vân Minh vẫn cứ như người không liên quan, một bên dùng đôi mắt híp nhỏ đánh giá Lý Vân Thông, một bên nhếch miệng cười nói: "Đại ca, để mừng huynh an toàn trở về tẩy trần, đệ cố ý chuẩn bị một bàn tiệc rượu. Chúng ta bây giờ đi luôn nhé!"
Lý Vân Thông đã chịu đủ sự dối trá của Lý Vân Minh, giận dữ nói: "Hừ hừ! Lý Vân Minh, ngươi còn muốn giả vờ đến bao giờ nữa? Ta cứ ngu muội coi ngươi là đệ đệ, hết lần này đến lần khác nhường nhịn, vậy mà ngươi lại dùng đủ thứ thủ đoạn ghê tởm, thậm chí phái cao thủ chặn giết ta giữa đường! Lý Vân Minh, ta giờ đây chính thức nói cho ngươi biết, sau này ngươi ta không còn là huynh đệ nữa, ta tuyệt đối sẽ không chắp tay nhường vị trí Bảo chủ cho ngươi!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.