(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 171: Toàn bảo chôn cùng
Lý Giang di chuyển nhanh đến khó tin, thân hình hắn như quỷ mị thoắt ẩn thoắt hiện, chớp mắt đã đứng trước mặt tên bang chúng vừa báo tin.
"Ngươi nói, là thật ư?"
Một bàn tay to lớn, khô héo đã tóm chặt cổ áo tên bang chúng, Lý Giang toàn thân run rẩy, hai mắt đỏ ngầu, giọng nói run rẩy ẩn chứa sự lạnh lẽo vô tận.
Tên bang chúng rùng mình một cái, một luồng hơi lạnh dâng lên trong lòng, run lập cập không ngừng, nhưng cũng chẳng còn bận tâm đến điều gì khác, vội vàng đáp lời: "Bang... Bang chủ đại nhân, lời thuộc hạ nói đều là thật. Đây là thư tín thuộc hạ vừa nhận được, thiếu gia bị người sát hại tàn nhẫn ở Vạn Hướng Cốc, bị cướp hết mọi vật trên người cùng Địa Long cốt..."
Lý Giang một tay đoạt lấy bức thư, sau khi xem kỹ, cuối cùng cũng xác nhận tin tức con trai mình bị hại.
"A!"
Ngửa mặt lên trời thét gào một tiếng, Lý Giang hất văng tên bang chúng, rồi đột nhiên vò lấy tóc của mình, ngã lăn trên đất, điên cuồng gào thét.
"Bang chủ!"
Lưu Mang và Văn Chương kinh hãi, đồng thời xông tới, muốn đỡ Lý Giang dậy.
Ai ngờ, bọn họ vừa lao đến bên cạnh Lý Giang, trong cơn điên cuồng, một luồng khí huyết mất kiểm soát bỗng nhiên bùng phát ra từ người hắn, hất văng cả hai người ra xa.
Lưu Mang và Văn Chương đều là cường giả võ đạo, nếu người khác nhìn thấy họ bị dễ dàng đánh bay như vậy, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc. Nhưng Lưu Mang và Văn Chương lại không hề bất ngờ, bởi lẽ thực lực của Lý Giang thật sự quá mạnh! Dù chỉ cần khẽ động ngón út, Lý Giang cũng có thể lấy đi tính mạng của họ!
Chính vì vậy, khi luồng khí huyết từ Lý Giang bộc phát, Lưu Mang và Văn Chương đã sớm chuẩn bị, nhanh chóng vận khí huyết trong cơ thể, dồn sức mạnh toàn thân để bảo vệ bản thân.
Ầm! Ầm!
Hai tiếng va đập vang lên, họ văng mạnh vào bức tường bên ngoài tổng đường Thượng Đỉnh Bang, làm nứt cả bức tường rồi ngã vật xuống đất.
Dù đã sớm phòng bị, nhưng Lưu Mang và Văn Chương vẫn cảm thấy ngực khó chịu liên hồi, đã bị nội thương. Họ vội vàng tự mình điều tức một lát, cuối cùng khí tức cũng ổn định trở lại.
So với họ, tên bang chúng báo tin trước đó thì thảm hại hơn. Hắn kêu thảm thiết rồi bay xa ra ngoài, đập mạnh vào tường, gân cốt đứt lìa, biến thành một vũng thịt nát, chết ngay lập tức!
Cảm nhận được sự đáng sợ của Lý Giang, Lưu Mang và Văn Chương đều chảy mồ hôi lạnh ròng ròng, sợ rằng trong cơn điên cuồng, hắn sẽ hại chết cả họ. Họ liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý không dám tới gần, chỉ chờ đợi ở một bên, hi vọng lát nữa Lý Giang có thể bình tĩnh lại.
Sau một nén nhang, Lý Giang cuối cùng cũng bình tĩnh hơn rất nhiều, thất thần nằm vật trên đất, lẩm bẩm trong miệng: "Chết rồi... Chết rồi... Con trai duy nhất của ta chết rồi..."
Lúc này, Lý Giang có vẻ đã bình tĩnh hơn nhiều. Lưu Mang và Văn Chương liếc nhìn nhau, trong mắt đối phương đều lộ rõ vẻ thở phào nhẹ nhõm.
"Con trai duy nhất của ta chết rồi..."
Lý Giang như thể toàn thân bị rút cạn sức lực, loạng choạng đứng dậy, người đầy bụi bẩn, lếch thếch. Khuôn mặt dưới chiếc áo choàng đen như thể già đi cả mấy chục tuổi trong thoáng chốc. Ánh mắt hắn ướt át, khuôn mặt co quắp, một giọt lệ đỏ như máu lăn dài trên má, rồi nhanh chóng rơi xuống, hóa thành huyết lệ!
Lý Giang lòng dạ thâm sâu, bản tính âm trầm và đa nghi. Lưu Mang và Văn Chương theo Lý Giang hơn mười năm, nhưng vẫn không thể nhìn thấu tâm tư thực sự của hắn. Tuy nhiên, họ đều biết Lý Giang nham hiểm độc ác, coi vạn vật trên đời đều là quân cờ của mình, vì mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Dường như trên đời này, ngoài thắng bại, thứ duy nhất hắn thực sự quan tâm chính là đứa con trai độc nhất Lý Nhất!
Lý Giang xưa nay luôn có ánh mắt lạnh lẽo vô tình, thỉnh thoảng khi đạt được mục đích thì sẽ lộ ra nụ cười gằn âm hiểm. Hắn khiến vô số người phải đổ máu rơi lệ, nhưng bản thân hắn lại chưa bao giờ nhỏ một giọt lệ. Lần này, sau khi Lý Nhất bị hại, hắn lại rơi huyết lệ! Rõ ràng là đau buồn đến tột cùng!
"Bang chủ, chuyện này... Rốt cuộc là thế nào? Thiếu gia sao lại gặp nạn?"
Lưu Mang thử hỏi một câu.
Lý Giang thở dài một tiếng, lau đi dòng huyết lệ trên mặt, lần nữa khôi phục khuôn mặt lạnh lùng vô cảm thường ngày. Mọi cừu hận và bi thương đều bị hắn giấu kín dưới vẻ ngoài lạnh lùng, vô cảm đó. Hắn vẫy tay về phía Lưu Mang và Văn Chương, ra hiệu hai người lại gần.
"Các ngươi đã là tâm phúc ta tin tưởng, lại đã biết một số chuyện, ta sẽ không giấu giếm các ngươi," Lý Giang nói, "Con trai ta Lý Nhất đã chết. Công pháp ta tu luyện khá đặc thù, lúc này ta có thể loáng thoáng ngửi thấy khí tức huyết mạch của con ta. Tuy rằng không xác định được vị trí cụ thể, nhưng kẻ thù đã nhuốm máu của nó đang ở ngay trong Đại Hoang Bảo này!"
Sau khi nghe Lý Giang xác nhận Lý Nhất thực sự bị hại, Lưu Mang và Văn Chương há hốc mồm, mắt trợn tròn nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì, chìm vào im lặng.
Với uy thế của Thượng Đỉnh Bang, mấy chục năm qua, trong Đại Hoang Bảo và phạm vi mấy ngàn dặm xung quanh, bất kỳ võ giả nào cũng tuyệt đối không dám trêu chọc Thượng Đỉnh Bang dù chỉ một chút! Huống chi là giết chết con trai độc nhất của bang chủ Thượng Đỉnh Bang Lý Giang!
Thế nhưng, sự thật là giờ đây lại có người dám làm như vậy! Kẻ đã giết chết Lý Nhất kia, rốt cuộc có gan to đến mức nào, mới dám xuống tay ác độc như vậy chứ!
Sau một thoáng dừng lại, Lưu Mang nghe lời đoán ý, lập tức bày tỏ lòng trung thành, nhanh chóng nói: "Bang chủ, xin hãy cho thuộc hạ dẫn người đi tìm hung thủ đã giết chết thiếu gia! Thuộc hạ nhất định sẽ bắt hung thủ về, để bang chủ tự tay xử lý hắn, an ủi linh hồn thiếu gia trên trời!"
Lý Giang trầm mặc không nói.
Văn Chương bên cạnh cũng vỗ ngực nói: "Bang chủ, ân tình của bang chủ đối với chúng ta nặng tựa núi cao, chúng ta nên làm như vậy, xin mời bang chủ ra lệnh!"
Lại là một trận trầm mặc rất lâu, vẻ lạnh lùng trên mặt Lý Giang cuối cùng lộ ra nụ cười gằn điên loạn. Ánh mắt hắn lạnh lẽo đăm đăm nhìn Văn Chương, chậm rãi hỏi: "Văn Chương, trước khi đi ta đã dặn dò ngươi thế nào?"
"Bang... Bang chủ..."
Nghe câu hỏi của Lý Giang, Văn Chương bỗng nhớ ra điều gì đó, toàn thân toát mồ hôi lạnh, thân thể không kìm được run rẩy.
"Trước khi đi, ta bảo ngươi trông coi con trai duy nhất của ta, nhưng ngươi đã làm gì?"
Ánh mắt Lý Giang càng thêm âm lãnh, như dao găm đâm thẳng vào Văn Chương.
Văn Chương chỉ cảm thấy từng đợt ớn lạnh trên người, nổi hết da gà, nhưng cũng đành bất lực, giọng run run giải thích: "Bang chủ, ngài cũng biết, thiếu gia tính cách bạo ngược, không nghe lọt nửa lời góp ý của người khác, cũng không chịu nổi nửa phần ràng buộc. Thuộc hạ tuy nhớ l���i bang chủ dặn dò, nhưng làm sao có thể trông chừng thiếu gia được chứ..."
"Con trai duy nhất của ta chết rồi... Ngươi xuống đó mà sám hối với nó!"
Lý Giang dữ tợn cười lạnh một tiếng, năm ngón tay sắc nhọn của bàn tay phải bỗng nhiên run lên, bàn tay gầy guộc đó đã tóm mạnh lên đỉnh đầu Văn Chương!
Văn Chương không nghĩ tới Lý Giang lại nói động thủ là động thủ ngay, mà tốc độ ra tay của Lý Giang nhanh đến khó tin, hắn thậm chí còn chưa kịp thấy rõ động tác của Lý Giang, đã có phản ứng thì bàn tay phải của Lý Giang đã chụp lên đỉnh đầu hắn.
Mồ hôi hột to như hạt đậu tương lăn dài trên trán Văn Chương, hắn sợ hãi kêu lên: "Bang chủ, xin... tha mạng... A!" Nhưng lời còn chưa dứt, phía sau đã biến thành tiếng kêu thảm thiết khiến người ta run sợ.
Năm ngón tay sắc nhọn của bàn tay phải Lý Giang bỗng nhiên chuyển sang đỏ như máu, huyết quang tuôn trào từ bên trong móng tay, mắt thường có thể nhìn thấy rõ.
Trong tiếng da thịt khô héo, nứt toác, khí huyết trong người Văn Chương nhanh chóng biến mất, thân hình nhanh chóng co rút lại, da thịt khô héo, teo tóp!
Chỉ vẻn vẹn mấy cái chớp mắt, Văn Chương đã chết thảm, toàn bộ thân thể co lại thành một bộ thây khô nhỏ bằng đứa trẻ!
Nhìn thấy Văn Chương chết thảm, Lưu Mang cả người giật mình, thầm vui vì lúc Lý Giang rời đi không giao cho hắn nhiệm vụ trông chừng Lý Nhất. Đồng thời, hắn càng ngày càng kinh sợ thực lực và thủ đoạn của Lý Giang.
Lưu Mang mơ hồ biết thủ đoạn của Lý Giang có liên quan đến "Huyết Ma" năm xưa. Hắn biết Lý Giang vô cùng mạnh mẽ, nhưng rất hiếm khi thấy Lý Giang ra tay.
Bởi vậy, theo Lý Giang hơn mười năm, đây vẫn là lần đầu tiên Lưu Mang nhìn thấy Lý Giang thi triển thủ đoạn mà không hề giữ lại chút nào! Trong khoảnh khắc, lòng Lưu Mang càng thêm hoảng sợ. Rất hiển nhiên, Lý Giang còn có quá nhiều bí mật mà hắn không biết. Con người Lý Giang quả thực lãnh khốc tàn nhẫn, lại còn thâm sâu khó lường!
Tiêu diệt Văn Chương xong, Lý Giang ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lưu Mang, giọng âm lãnh và dữ tợn: "Con trai duy nhất của ta chết rồi, ta muốn tất cả mọi người trong Đại Hoang Bảo đều phải chôn cùng với con trai duy nhất của ta! Lưu Mang, ta cho ngươi ba ngày, cho phép ngươi vận dụng toàn bộ sức mạnh của Thượng Đỉnh Bang. Trong vòng ba ngày, ngươi phải đem hung thủ đã sát hại con trai duy nhất của ta đến trước mặt ta. Nếu không làm được, ngươi sẽ cùng những người khác, chôn cùng với con trai duy nhất của ta!"
Toàn bảo chôn cùng!
Lời Lý Giang khiến Lưu Mang phải nén sợ hãi và run rẩy. Theo Lý Giang nhiều năm, hắn biết Lý Giang nói được là làm được! Cái tên hung thủ trời đánh kia hại chết Lý Nhất, cả Đại Hoang Bảo sẽ phải chôn cùng với Lý Nhất!
Lý Giang quá đáng sợ, chống đối hắn chỉ có một con đường chết; nghe theo hắn, ít nhất còn có cơ hội sống sót!
Lưu Mang hiểu rõ những điều này trong đầu. Hắn lại rất quý trọng tính mạng mình, vì lẽ đó không chút do dự đưa ra lựa chọn, nén sợ hãi cùng toàn thân run rẩy, quỳ rạp xuống đất, vâng lệnh: "Bang chủ xin yên tâm! Thuộc hạ nhất định sẽ bắt được hung thủ về, để bang chủ tự mình xử trí!"
Lý Giang không nói thêm lời nào, vung tay áo, chậm rãi bước vào tổng đường Thượng Đỉnh Bang, biến mất trong bóng tối.
Lý Giang đi được một lúc lâu, Lưu Mang mới toàn thân toát mồ hôi lạnh đứng dậy.
Thời gian gấp gáp, lau đi mồ hôi lạnh trên trán, Lưu Mang không dám chậm trễ, lập tức tìm đến những thủ hạ đắc lực của mình, bắt đầu thực hiện nhiệm vụ Lý Giang đã giao phó.
Trong đại sảnh, sau khi nhanh chóng suy nghĩ một chút, Lưu Mang ra lệnh cho các thủ hạ: "Bang chủ nói, hung thủ sát hại thiếu gia đang ở ngay trong Đại Hoang Bảo này. Với thủ đoạn của bang chủ, chắc chắn không sai. Lý Quỳ, Thiệu Vũ, Chung Nam, Lưu Hâm, các ngươi lập tức dẫn các huynh đệ Thượng Đỉnh Bang phong tỏa toàn bộ Đại Hoang Bảo! Đến một con kiến cũng đừng để lọt ra ngoài hay vào trong!"
Đại Hoang Bảo này tuy không có tường thành cao lớn, nhưng với thực lực và thế lực mạnh mẽ của Thượng Đỉnh Bang, việc vây kín toàn bộ Đại Hoang Bảo quả thực không phải việc gì khó, nhiệm vụ này cũng không tính là khó khăn.
"Phải! Phó bang chủ, thuộc hạ xin tuân lệnh!"
Trong lúc nhất thời, mấy tên thủ hạ mà Lưu Mang điểm tên lớn tiếng nhận lệnh, lập tức cùng rời đi để chấp hành nhiệm vụ.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm với bản dịch chất lượng này tại truyen.free.