(Đã dịch) Chiến Phá Man Hoang - Chương 134: Chữ thiên cửa đá
Khi Lôi Vân Phong đang lầm bầm lầu bầu, hai thanh niên đi theo phía sau hắn thở hổn hển chạy tới.
Người đi đầu trong hai người vóc dáng khôi ngô, cao hơn người thường cả hai cái đầu, làn da màu đồng cổ, khuôn mặt thô lỗ, đôi mắt trâu sáng lấp lánh đầy thần thái. Sau khi đến nơi, hắn thở hổn hển, nói với Lôi Vân Phong: "Lôi Vân Phong sư huynh, huynh có thể nào đi chậm lại một chút không? Mọi người sắp không theo kịp huynh rồi."
Lôi Vân Phong liếc nhìn đại hán khôi ngô một cái, lạnh lùng nói: "Lôi Hùng, dòng chính Lôi gia ta không cần phế vật, nếu không theo kịp thì tự cút đi."
Lôi Hùng vừa nghe, rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào.
Lúc này, một thanh niên gầy gò cao lêu nghêu khác chạy tới, chỉ vào Lôi Hùng, châm chọc nói: "Ha ha ha ha... Lôi Hùng, Lôi Vân Phong sư huynh chẳng qua chỉ nhanh hơn lần thí luyện nội môn trước một chút thôi, vậy mà ngươi đã không theo kịp rồi sao? Nếu không được thì tự mà cút khỏi nội môn đi!"
Mặt Lôi Hùng lúc đỏ lúc trắng, rụt cổ lại nói: "Lôi Bằng Trình, ngươi đừng có nói bậy nói bạ! Ta khi nào nói ta không theo kịp chứ?"
Lôi Bằng Trình cười lạnh một tiếng, định trào phúng thêm vài câu nữa, lúc này, Lôi Vân Phong lạnh lùng nói: "Thôi được rồi, đừng nói nhảm nữa. Lần thí luyện nội môn này, ta tăng nhanh tốc độ là để 'chiêu đãi' thật tốt những tiểu tử mới gia nhập nội môn từ các chi nhánh kia!"
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình vừa nghe, trên mặt đều lộ rõ vẻ hưng phấn tột độ, hai người xoa tay làm nóng người.
Lôi Hùng "Hắc" một tiếng, trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, hỏi Lôi Vân Phong: "Lôi Vân Phong sư huynh, vậy lần thí luyện nội môn này, chúng ta sẽ 'sắp xếp' thế nào đây?"
Lôi Vân Phong khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua đội ngũ dài dằng dặc phía sau, mở miệng nói: "Thí luyện nội môn hàng năm đều theo lối mòn cũ, ta đã sớm chán ngấy rồi. Lần này, thử sức với độ khó cao nhất xem sao."
"Độ khó cao nhất!"
"Chúng ta... liệu có thể vượt qua nổi không..."
Lôi Vân Phong vô cảm liếc nhìn Lôi Bằng Trình và Lôi Hùng một cái, lạnh lùng nói: "Ta nói là ta, không phải chúng ta."
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình nghe vậy, lần nữa ngẩn người ra, kinh ngạc thốt lên:
"Sư... Sư huynh, huynh... huynh là nói huynh không cùng người khác lập đội, muốn một mình đột phá độ khó cao nhất sao?"
"Lôi Vân Phong sư huynh, Lôi gia gần trăm năm qua, e rằng còn chưa có ai có thể một mình đột phá độ khó cao nhất đâu!"
Lôi Vân Phong khẽ quay đầu lại, liếc nhìn mấy người trong đội ngũ phía sau đang dần tiến đến, trên nét mặt thoáng hiện vẻ cân nhắc: "Gần trăm năm qua không ai vư��t qua, là nói ta không thể vượt qua sao?"
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình ngẩn ngơ.
Lôi Bằng Trình phản ứng nhanh nhất, lập tức nói: "À! Đúng vậy! Với tài hoa xuất chúng như Lôi Vân Phong sư huynh, huynh ấy tuyệt đối là thiên tài trăm năm khó gặp! Chắc chắn huynh ấy có thể đột phá độ khó cao nhất của thí luyện nội môn! Lôi Hùng, ngươi nói đúng không?"
Lôi Hùng lập tức nói tiếp: "Đúng, đúng, đúng, đúng! Nghe nói đột phá độ khó cao nhất của thí luyện nội môn còn có phần thưởng cực lớn đó! Sư huynh nhất định sẽ giành được!"
Thực lực của các đệ tử nội môn cũ đương nhiên mạnh hơn các đệ tử nội môn mới, tốc độ của họ cũng rõ ràng nhanh hơn rất nhiều.
Từ quảng trường đến gò núi nhỏ nơi Lôi Vân Phong đang đứng, có khoảng hơn hai mươi dặm. Khi phần lớn đệ tử nội môn mới chạy đến chân gò núi nhỏ, các đệ tử nội môn cũ đã vượt qua họ mấy dặm, tạo nên một khoảng cách đáng kể.
Các đệ tử nội môn cũ này đã ở trong môn phái vài năm, dù tư chất có kém đến đâu, cũng đều có thực lực Võ Giả cấp bốn. Chỉ xét về tu vi, họ chắc chắn không phải phần lớn đệ tử nội môn mới có thể sánh bằng.
Lúc này, mọi người đã lao nhanh hồi lâu, tốc độ cuối cùng cũng chậm lại. Nhưng khi chạy quá gò núi nhỏ, các đệ tử nội môn mới lại phát hiện phía trước là khu rừng rậm rạp càng thêm uy nghiêm đáng sợ, với những ngọn núi đá quái dị, những tảng đá lởm chởm hình thù kỳ lạ, lúc đó họ mới thực sự cảm nhận được lần thí luyện nội môn này không hề đơn giản như vậy.
Trong khu rừng rậm này, những đại thụ che trời đã phủ kín cả bầu trời. Sau khi vượt qua gò núi nhỏ, con đường phía trước càng lúc càng khó phân biệt, lại cực kỳ gồ ghề, tạo cảm giác ngay cả thần tiên cũng khó mà đi qua được.
Tuy nhiên, nếu chỉ là quãng đường dài, lối đi khó khăn, thì đối với võ giả mà nói, đó không phải là gì đáng kể. Trong lúc nhất thời, tâm lý háo thắng của các đệ tử nội môn mới lại trỗi dậy, rất nhiều người điều chỉnh hơi thở, bắt đầu tăng tốc độ, đuổi theo nhóm đệ tử nội môn cũ phía trước.
Còn Lôi Lâm thì vẫn đi theo ở cuối đội ngũ, không nhanh không chậm, ánh mắt thỉnh thoảng đánh giá xung quanh.
Lôi Hiểu Hiểu vẫn đi bên cạnh Lôi Lâm, thấy Lôi Lâm vẫn cứ như vậy, không khỏi khẽ kinh ngạc hỏi: "Lôi Lâm ca ca, ca ca tại sao không chạy nhanh hơn một chút? Cứ chậm chạp thế này, chẳng lẽ ca ca không sốt ruột sao?"
Lôi Lâm khẽ cau mày, nói: "Hiểu Hiểu, muội không cảm thấy thí luyện nội môn này quá đơn giản sao? Ta cảm thấy chỗ khó thật sự của thí luyện nhất định nằm ở phía sau, tốt nhất nên đi chậm lại một chút, tiết kiệm thể lực, để dành sức cho những khó khăn phía sau."
Lôi Hiểu Hiểu từ lâu đã vô cùng tin phục Lôi Lâm, nghe vậy cũng không nói nhiều, chỉ gật đầu lia lịa, nói: "Tốt, Lôi Lâm ca ca, muội sẽ tiếp tục đi theo ca ca."
Lúc này, ở đội ngũ phía trước nhất, Lôi Vân Phong cùng hai người kia một đường dẫn trước, không hay biết gì đã chạy được trăm dặm.
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình theo sau Lôi Vân Phong, biểu hiện ban đầu vốn ung dung tự nhiên, nhưng không hiểu sao, lúc này lại dần dần trở nên nghiêm túc, thậm chí có chút nghiêm nghị.
"Hừm, ngay khi phía trước!"
Lôi Vân Phong thấp giọng nói. Tiếp đó, hắn đưa tay vỗ nhẹ vào chiếc túi càn khôn màu vàng óng đeo bên hông, một vệt sáng lóe lên, một thanh trường kiếm tạo hình cổ điển, với hàn quang sáng quắc, liền xuất hiện trong tay phải hắn.
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình đứng phía sau nhìn thấy vậy, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ ước ao.
Chiếc túi càn khôn này, ở toàn bộ Lôi Gia Bảo, số người sở hữu tuyệt đối không quá một bàn tay. Cũng chỉ có thiên tài như Lôi Vân Phong mới có tư cách sở hữu một chiếc. Những người khác ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới!
Lôi Vân Phong nổi danh ở Lôi gia là kiếm chưởng song tuyệt, đặc biệt nổi tiếng nhất với kiếm pháp. Hắn ngay khi đến nơi đã rút ra trường kiếm, hiển nhiên đối với thử thách sắp bắt đầu, không hề kiêu ngạo bất cẩn.
Đi thêm trăm trượng nữa, phía trước khu rừng bỗng nhiên xuất hiện một vách đá cheo leo, trên vách đá đó có mấy cánh cửa đá đang mở rộng.
Trên cửa đá, khắc sâu những văn tự màu vàng, phân biệt viết "Hoàng", "Huyền", "Thiên", "Trên đỉnh" bốn chữ lớn.
Tới gần cửa đá, Lôi Vân Phong không chút do dự, dùng thanh trường kiếm cổ điển trong tay, nhẹ nhàng điểm vào cánh cửa đá khắc chữ "Trên đỉnh".
Trong nháy mắt, cơ quan bên trong lập tức được kích hoạt, trong tiếng "ầm ầm ầm" vang dội, ba trong số bốn cánh cửa đá liền khép lại, khóa chặt vững vàng, chỉ còn lại cánh cửa đá khắc chữ "Trên đỉnh" vẫn mở rộng.
Lôi Vân Phong cũng không đi vào cánh cửa đá khắc chữ "Trên đỉnh", trái lại cầm nghiêng trường kiếm, ung dung lạnh nhạt đứng trước cửa đá.
Lôi Hùng và Lôi Bằng Trình liếc nhìn nhau, rồi liếc nhìn cánh cửa đá kia, sắc mặt đều khó coi, không dám vượt quá ranh giới nửa bước, chỉ đi theo sát bên cạnh Lôi Vân Phong.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.