(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 328: - Mua Sắm
“Dường như công tử không thích kẻ này?” Năng lực nhìn mặt đoán ý của Thẩm Nguyệt Thiền cũng không phải dạng vừa.
“Đúng là ta không thích hắn, loại người này ai nhìn cũng cảm thấy chướng mắt. Dù sao thì ta và hắn vốn dĩ không có xung đột trực tiếp nào, song, hắn lại đắc tội với một người bạn thân của ta. Bởi vậy, hắn đã tự mình bước vào cửa hàng này, nếu không nhân cơ hội này sỉ nhục hắn một phen, e rằng ta sẽ khó ăn nói với người bạn kia.” Bách Diên thoáng suy tư.
“Sỉ nhục loại nghèo hèn này chẳng phải là việc vô cùng đơn giản sao? Chuyện này cứ giao cho ta là được.” Thẩm Nguyệt Thiền xung phong nhận việc.
“Đừng quá loa quýnh, qua quýt cho xong chuyện. Khi sỉ nhục hắn, cũng phải thể hiện cho hắn thấy cửa hàng chúng ta uy phong đến mức nào.” Bách Diên muốn nhân cơ hội này để thể hiện thêm uy thế, hiển nhiên không thể bỏ qua dịp tốt để ra oai trước mặt Lý Đằng.
“Tuyệt đối sẽ không làm mất danh tiếng của cửa hàng.” Thẩm Nguyệt Thiền khẽ gật đầu.
“Hãy khiến hắn mất hết thể diện, sau này không cách nào ngẩng mặt lên được nữa.” Bách Diên lại đưa ra yêu cầu tương tự.
“Công tử cứ yên tâm! Ta cam đoan khi hắn rời khỏi Cổ Phường, sẽ không còn mặt mũi nào để gặp ai nữa.” Thẩm Nguyệt Thiền tràn đầy tự tin.
Điện thoại của cô cô vang lên.
“Thật vậy sao? Đã bán sạch rồi ư? Tốt quá!”
“Để ta kiểm tra.”
Cô cô vừa cúp điện thoại, liền lập tức kiểm tra số dư.
“Trang sức ký gửi đã được bán hết, tiền cũng đã chuyển vào tài khoản.” Cô cô thông báo cho Lý Đằng, sắc mặt vừa hưng phấn lại vừa có chút mất mát.
“Cuối cùng cũng có tiền mua quà sinh nhật cho mẹ rồi, cô cô vất vả quá.” Lý Đằng khẽ mỉm cười.
Những món trang sức kia, hiển nhiên là do hắn sai người mua đi. Về sau, hắn sẽ tìm cơ hội trả lại cho cô cô, tạo cho nàng một bất ngờ. Nói đi cũng phải nói lại, những món đồ cổ trang sức được ký gửi nào có thể bán nhanh đến vậy?
Sau khi có tiền, cô cô cũng tự tin hơn hẳn, thỉnh thoảng lại bảo nhân viên cửa hàng lấy các loại trang sức trong tủ kính ra để đeo thử.
Khi thời gian gần đến giữa trưa, lượng khách trong Cổ Phường ngày càng đông đúc.
“Đã chọn xong chưa?” Lý Đằng thấy cô cô lựa chọn mãi, vẫn chưa đưa ra quyết định, bèn hỏi nàng một tiếng.
Đi mua sắm cùng phụ nữ thực sự là một chuyện đòi hỏi sự kiên nhẫn, Lý Đằng cũng đã gần như chịu hết nổi.
Sáng sớm nay bị mấy kẻ gây rối đến quấy phá, giờ đây hắn cũng cảm thấy hơi mệt mỏi.
“Thật khó lựa chọn quá. Hay là cháu đến phòng chờ nghỉ ngơi một lát, cô chọn xong sẽ gọi cháu.” Cô cô đáp Lý Đằng. Nàng quan sát một loạt trang sức từ vài triệu đến vài chục triệu nhưng vẫn chẳng món nào vừa mắt.
“Được thôi.” Lý Đằng đi đến phòng chờ ngồi xuống, tựa vào thành ghế nghe nhạc, bất tri bất giác liền ngủ thiếp đi.
Không biết đã qua bao lâu, Lý Đằng đang ngủ mơ màng thì bị cô cô đánh thức.
“Đã chọn xong chưa?” Lý Đằng hỏi cô cô.
“Chưa, đồ ở đây thực sự quá đắt, chúng ta thử đến cửa hàng khác xem sao.” Cô cô trả lời Lý Đằng.
“Không sao cả, cô thích món nào thì mua món đó. Nếu không đủ tiền, cứ để cháu lo liệu.” Lý Đằng nói với cô cô.
“Không cần đâu, lễ vật không quan trọng giá trị, mà là ở tấm lòng.” Cô cô tìm đại một lý do để thoái thác.
Nếu không quan trọng giá trị, nàng đã chẳng đến Cổ Phường này. Nàng nói ra những lời này chỉ có một nguyên nhân duy nhất, đó chính là không đủ tiền.
“Được rồi.” Lý Đằng cũng không muốn nói nhiều lời nữa. Hắn vốn chẳng mấy bận tâm đến việc chọn quà này. Đến khi sinh nhật mẹ, nếu hắn muốn tặng quà, thì biệt thự, xe hơi đủ loại, thậm chí là cả một công ty, chỉ cần tìm cách đưa đến là được.
Việc chọn đi chọn lại như thế này quá tốn thời gian, hơn nữa hắn cũng chẳng biết phụ nữ thích gì. Những món trang sức kia trong mắt hắn chẳng khác gì nhau, hình dáng cũng tương tự, thật sự không biết phụ nữ ưa chuộng thứ gì.
Hai người vừa nói chuyện vừa cùng nhau bước ra khỏi cửa lớn Cổ Phường.
Khi đi ngang qua cửa an ninh, đột nhiên có tiếng chuông cảnh báo vang lên. Cùng lúc đó, tất cả tủ kính trưng bày trang sức trong cửa hàng đều tự động đóng kín.
“Xin quý khách đừng hoảng sợ, bên trong cửa tiệm rất an toàn. Chẳng qua là có một vị khách bị cửa quét an ninh chặn lại, chúng tôi sẽ lập tức giải quyết vấn đề này.” Tiếng loa liền lập tức vang lên trong tiệm, đó là giọng nữ dễ nghe chuyên trấn an khách hàng.
Mấy vị khách hàng cũng nhìn về phía cửa an ninh, hơn nữa còn tụ tập lại đó. Lúc này, chỉ có Lý Đằng cùng cô cô hắn vừa vặn đi đến cửa an ninh.
Ngoài ra còn có bảo vệ của Cổ Phường, quản lý cửa hàng, và một vài nhân viên cũng tụ họp lại chỗ cửa quét.
“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Cô cô lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Thành thật xin lỗi, mời quý vị phối hợp với chúng tôi.” Một nữ bảo vệ cầm lấy máy quét đi tới, rà soát từ trên xuống dưới, cuối cùng máy quét dừng lại ở túi áo của nàng.
“Xin ngài vui lòng tự kiểm tra đồ trong túi một chút được không?” Nữ bảo vệ vẫn giữ thái độ lịch sự, làm động tác mời cô cô.
Cô cô thò tay vào túi áo, kết quả lại lấy ra một chiếc vòng cổ.
Bên trong là một chiếc vòng cổ nạm kim cương rất lớn, thậm chí còn có giá tiền. Trên đó ghi một con số, bắt đầu bằng số 2, theo sau là 10 số 0, trong đó có 8 số 0 nằm sau dấu phẩy.
Chiếc vòng cổ trị giá hai trăm triệu đồng!
“Ôi chao! Là vòng cổ Nguyệt Lượng Chi Tâm! Giá trị những hai trăm triệu, vậy mà lại có kẻ muốn trộm đi sao?”
“Người không mua nổi thì cũng chỉ có thể ăn trộm thôi.”
“Đúng vậy, người ăn mặc thế này, còn dám đến Cổ Phường, có thể mua được thứ gì chứ? Ngoại trừ trộm cắp, thật sự không thể nghĩ ra mục đích khác của họ là gì.”
“Người ta nói đói cho sạch rách cho thơm, thế mà lại không làm mà đòi hưởng, muốn một đêm giàu lên, hạng người này thực sự đáng khinh bỉ.”
Mọi người vây xem chỉ trỏ bàn tán, mỗi một câu nói như những chiếc roi quất vào người phụ nữ kia, chính là cô cô của Lý Đằng.
Đầu cô cô như nổ tung một tiếng “Ong”.
“Không phải ta... Không phải ta... Ta không hề...” Sắc mặt cô cô tái nhợt, không ngừng giải thích, nghe những lời bàn tán xung quanh, nàng cảm thấy vô cùng nhục nhã, nước mắt cũng sắp trào ra.
Trong cửa hàng, rõ ràng còn có cả phóng viên không ngừng lia máy quay phim.
Thậm chí còn có một người nổi tiếng trên mạng, tay cầm điện thoại đang livestream trực tiếp.
Hiển nhiên, tất cả những người này đều do Thẩm Nguyệt Thiền cố ý mời đến.
“Ngài thích chiếc vòng cổ này sao? Không có gì đâu, chỉ cần ngài mua nó, nó sẽ thuộc về ngài, chúng tôi cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm.” Thẩm Nguyệt Thiền đã bước đến, lớn tiếng “an ủi” cô cô.
“Ta... không có... nhiều tiền như vậy.” Cô cô khẽ đáp Thẩm Nguyệt Thiền.
“Không có tiền thì cầm nó làm gì? À này, giáo viên ngữ văn nhất định sẽ trách tôi học không giỏi, ở đây không nên dùng từ "cầm" nhỉ? Các vị nói xem nên dùng từ gì mới đúng đây?” Một vị khách hàng phu nhân lớn tiếng nói với mọi người.
“Trộm cắp.” Mấy vị khách hàng khác đồng loạt cười rộ lên.
“Ta không hề lấy nó, ta cũng không biết tại sao nó lại ở trên người ta.” Cô cô giải thích.
“Ồ! Sợi dây chuyền này biết mọc chân ư! Nó tự động bò lên người cô sao! Thật thú vị...! Tại sao không bò lên người tôi đây? Hết lần này đến lần khác lại bò lên người của cô?” Vị phu nhân tiếp tục trêu ghẹo.
Bản dịch này, chỉ được phép phổ biến tại truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu.