(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 291: - Nhổ Lông Dê
Chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Lý Đằng vô thức đưa tay sờ lên trán. Trên da đầu hắn, một vết sẹo bị tóc che khuất.
Nguyên nhân của vết sẹo ấy, hắn đã không còn nhớ rõ nữa.
Rất có thể là do người mẹ có vấn đề về tâm lý đánh vỡ đầu?
Nếu nơi này quả thực chỉ là một thế giới hư ảo theo kịch bản, Lý Đằng quyết định sẽ nói chuyện với cha mẹ mình vào ngày mai.
Hắn cần phải hỏi bọn họ đang che giấu điều gì.
Điều này vẫn luôn là một khúc mắc khó gỡ trong tâm khảm hắn.
Hơn năm mươi năm trước, hắn đã từ chối mọi lời giải thích, thậm chí chưa từng nghĩ đến việc chủ động nói chuyện với họ.
Hiện tại, những tâm tình nổi loạn thuở ấy đã sớm tan biến theo dòng chảy của thời gian.
Vậy thì tốt rồi, nên nói chuyện với họ một phen.
Không sao, cứ coi như đây là một điều cần thiết để vượt qua kịch bản này.
Lý Đằng đẩy cửa phòng ngủ, bước ra phòng khách, xác nhận không có ai trong nhà vệ sinh liền bước vào, nhanh chóng giải quyết nhu cầu cá nhân, rồi quay trở về phòng ngủ.
Trời vẫn còn chưa rạng.
Hắn tiếp tục ngủ vùi, mọi chuyện cứ để ngày mai rồi tính.
Chẳng rõ có phải do đêm qua gặp ác mộng hay không, mà sáng hôm sau Lý Đằng tỉnh dậy khá muộn.
Khi hắn rời khỏi phòng, cha mẹ hắn đã không còn ở nhà.
Trên bàn, có đặt một ít tiền lẻ, tổng cộng hơn mười tệ, đủ cho tiền ăn của Lý Đằng.
Lý Đằng nhớ lại, ở thế giới hiện thực của mình, đã rất lâu rồi hắn không còn nhìn thấy tiền mặt nữa.
Đó là một thời đại mà mọi chi phí đều được thanh toán qua Wechat.
Hiển nhiên, thế giới này trong ký ức của hắn, Wechat vẫn chưa có chức năng thanh toán.
Nhìn thấy những đồng tiền lẻ ấy, Lý Đằng đột nhiên nảy ra một ý tưởng.
Mặc kệ hai người ấy đối xử với hắn ra sao, dù sao thì họ vẫn là cha mẹ của hắn.
Công ơn nuôi dưỡng tuy không cần nhắc đến, nhưng ít nhất cũng có ơn dưỡng dục.
Chẳng biết cái thế giới kịch bản này có được xem là một thế giới song song hay không, dù sao thì cũng sẽ có lúc hắn phải rời đi.
Vậy thì hãy để lại cho họ đủ tiền bạc để dưỡng già, có lẽ sẽ giúp hai người sống thêm vài năm, và chất lượng cuộc sống cũng được nâng cao phần nào.
Giờ phải làm gì để kiếm tiền đây?
Mở công ty hay làm những việc tương tự, Lý Đằng không hề hứng thú. Hơn nữa, hắn cũng không muốn ở lại thế giới kịch bản này quá lâu, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ là có thể rời đi.
Vì vậy, phương pháp nhanh nhất chính là cướp bóc.
Cướp của ai đây?
Đương nhiên là cướp c��a Quách Chí Bằng! Người này chính là kẻ đã lái ô tô định đâm chết Lý Đằng trong màn diễn xuất đầu tiên tại Thành phố Điện ảnh.
Khi Lý Đằng còn làm cấp dưới cho Quách Chí Bằng, có một lần, Quách Chí Bằng uống rượu quá chén, đã từng khoe khoang với mọi người rằng mẹ hắn từng mở một sòng bạc, lúc làm ăn phát đạt nhất, mỗi ngày kiếm được hơn trăm vạn, tiền trong nhà có thể chất thành núi. Sợ bị điều tra, nên không dám gửi vào ngân hàng, mà chứa đầy mấy cái két sắt.
Về sau, khi nhà nước bắt đầu quản lý tiền tệ chặt chẽ, việc làm ăn ấy cũng đành bỏ dở.
Dựa theo khoảng thời gian Quách Chí Bằng nhắc tới, hiện tại mẹ hắn – tức Quách mẫu, người mà sau này Lý Đằng đã nện đầu thành bánh thịt – đang ở thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp, có lẽ đã kiếm được không ít tiền.
Lý Đằng muốn nhanh chóng phất lên, tìm bà ta thì quả là quá đúng đắn.
Hơn nữa, Quách Chí Bằng còn từng dẫn mấy người Lý Đằng đến nhà hắn, khoe khoang đồ đạc trong nhà hắn xa xỉ đến mức nào, Lý Đằng vừa hay biết rõ nhà của tên này ở đâu.
Lý Đằng nhìn đồng hồ đeo tay.
Hiện tại, hắn có ba bộ thân phận (skin) trên người.
Một bộ là bộ dạng mười mấy tuổi mà hắn đang sử dụng, một bộ là thân phận tuổi hai mươi lăm.
Còn một bộ nữa là thân phận tuổi bảy mươi tám.
Nếu hoán đổi dấu vân tay thành của Trịnh Tuấn Triết, rồi dùng thân phận ông già bảy mươi tám tuổi để giết cả nhà họ Quách, thì dù Sherlock Holmes tái thế cũng không tài nào tra ra được hắn đã làm.
Sau khi sắp xếp xong xuôi kế hoạch, Lý Đằng liền bước ra khỏi cửa.
Nơi này là một khu phố cũ kỹ, khắp nơi đều là nhà cửa đổ nát. Chính phủ từng nói sẽ đập bỏ xây mới, nhưng năm này qua năm khác, cho đến khi Lý Đằng tiến vào Thành phố Điện ảnh, vẫn không hề có dấu hiệu khởi công.
Gần đó có một cửa hàng chuyên bán quần áo cũ, giày cũ.
Nghe nói nguồn gốc của số đồ này là do lừa gạt quyên góp từ mấy khu dân cư giàu có, còn một số khác là của kẻ trộm mang đến đây tiêu thụ.
Nếu không phải tận mắt chứng kiến, Lý Đằng căn bản sẽ không tin có người lại đi trộm những thứ này.
Trong túi Lý Đằng có hơn mười tệ tiền lẻ, cộng thêm hơn mười tệ lấy từ trong nhà, sau một hồi cò kè mặc cả, hắn bỏ ra ba mươi tệ mua từ tay ông chủ một bộ quần áo cũ tối màu.
Rõ ràng đây đều là hàng hiệu... cũng không biết là thật hay giả.
Sau đó, Lý Đằng ngồi xe buýt đi đến nội thành, tìm một nhà vệ sinh công cộng ven đường, tìm một phòng trống để thay quần áo. Sau đó, thừa dịp nhà vệ sinh không có người, hắn đẩy tấm thạch cao trên trần sang một bên, giấu toàn bộ quần áo và giày dép vào đó.
Đợi trong nhà vệ sinh hơn nửa canh giờ, đợi đến khi dòng người trở nên đông đúc, Lý Đằng mới biến thân thành ông cụ bảy mươi tám tuổi... Không, là hắn biến trở lại bộ dạng vốn có của thân phận ấy: lưng còng đến tận eo, hai tay run rẩy bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Nếu nói ông lão đi đường loạng choạng, râu tóc bạc phơ này chính là một tên cướp, thì liệu có ai tin được không?
Ông cụ Lý tìm đến khu nhà của Quách gia, không ai ngăn cản hắn.
Trước tiên, hắn đi một vòng quanh nhà họ Quách, thừa dịp có người đi vào, Lý Đằng trà trộn đi vào thang máy, rồi đi đến tầng lầu của Quách gia.
Sau đó, hắn kiên nhẫn chờ đợi.
Trong lúc đó, có một vài người dân bước ra từ tòa nhà bên cạnh, nhìn thấy Lý Đằng với râu tóc bạc phơ.
Lý Đằng hiền lành nở một nụ cười lấy lòng, mấy người kia cũng gật đầu cười đáp lại hắn.
Một ông lão già yếu như vậy chẳng hề tạo thành uy hiếp cho bất cứ ai, đương nhiên cũng sẽ không có ai liên hệ một ông già như vậy với một tên cướp.
Quách mẫu thường làm ăn vào buổi tối, nên sáng hôm sau ngủ rất trễ.
Vì vậy, trong nhà bà ta có thuê bảo mẫu đến vào lúc mười giờ sáng.
Nhìn thấy Lý Đằng loạng choạng bước ở trước cửa, hiển nhiên bảo mẫu nhà họ Quách cho rằng ông già này là họ hàng xa đến thăm. Ngay khi ông cụ Lý mỉm cười, nàng cũng cười đáp lại.
Ngay khi nàng đẩy cánh cửa phòng nhà họ Quách ra, ông cụ Lý già yếu sắp chết đột nhiên trở nên khỏe mạnh lạ thường, vội vàng xông tới đẩy mạnh cửa, đồng thời đẩy bảo mẫu vào phòng, sau đó uy hiếp rồi dùng vải cột chặt chân tay bảo mẫu, vứt lăn ra đất.
Nhanh chóng lướt qua từng gian phòng, Quách Chí Bằng không có ở nhà, cuối cùng Lý Đằng cũng tìm thấy Quách mẫu đang ngủ say trong phòng.
Trên giường bà ta có một gã đàn ông trẻ tuổi, nhưng không phải Đỗ Khánh. Thoạt nhìn, việc bà ta tìm mấy tên trai trẻ ăn chơi cũng không phải lần đầu.
"Ông là ai? Ai sai ông đến đây?" Quách mẫu nghe thấy tiếng Lý Đằng mở cửa chợt bừng tỉnh, ngồi bật dậy từ trên giường, rất hung dữ tra hỏi ông cụ Lý.
Nhớ lại trong Thành phố Điện ảnh, lần đầu tiên Lý Đằng nhìn thấy Quách mẫu, hắn đã cảm thấy Quách mẫu rất dũng mãnh.
Hiếm có bà già nào lại dũng mãnh đến thế.
Thoạt nhìn, đây là phong cách nhất quán của bà ta, bằng không thì cũng không thể áp chế được cái sòng bạc kia.
"Tôi là một vị khách quen trong sòng bạc của bà, bà không nhớ ra tôi sao? Hiện tại tôi đã hết tiền tiêu, muốn đến tìm bà mượn chút vốn." Lý Đằng bước đến trước giường Quách mẫu, bình thản đáp lời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.