(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 1387: - Thâu Đêm (1)
Chuyện của Hoàng chủ nhiệm đã êm thấm giải quyết.
Thế nhưng, vụ án của Dương Lệ lại chẳng có mảy may tiến triển nào.
"Tiếp theo, anh có suy nghĩ gì không?" Cao Phong hỏi Lý Đằng.
"Vẫn phải quay lại tìm manh mối từ nữ sinh cùng phòng với Dương Lệ và giáo viên chủ nhiệm của cô ấy."
Lý Đằng hồi đáp Cao Phong.
Cao Phong thở dài, câu trả lời này chẳng ích gì.
Buổi chiều hơi muộn một chút, đội trưởng đội hình sự gọi điện thoại tới.
Có vẻ như tâm trạng ông ta rất phiền muộn, mắng Cao Phong một trận tơi bời.
"Nếu các anh không giải quyết xong vụ này nhanh chóng, thì sau này khỏi cần đến cục làm việc nữa!" Cuối cuộc gọi, đội trưởng ném vài lời đe dọa.
"Chắc chắn là cục trưởng Đổng đã mắng ông ấy, nên ông ấy mới trút sự giận dữ lên chúng ta." Cao Phong nhìn Lý Đằng.
Rõ ràng, đây là rắc rối do Lý Đằng gây ra.
"Dù vụ án này có được giải quyết hay không, sau này chúng ta cũng chẳng cần đến cục nữa." Lý Đằng bình thản cất lời.
Trước bữa tối, tổ kỹ thuật gửi đến một tin tức.
Sau khi Dương Lệ mất đi, ngay lập tức họ đã lấy điện thoại của nàng.
Nhưng tất cả tin nhắn trên WeChat đều đã bị xóa.
Hiện tại, nhóm kỹ thuật đã khôi phục phần lớn dữ liệu và gửi cho Cao Phong.
Nhóm Cao Phong vừa ăn vừa phân tích các tin nhắn.
Đáng tiếc.
Dương Lệ chỉ trò chuyện với bạn bè về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống và tin tức giải trí.
Nàng rất ít trò chuyện với gia đình, chủ yếu là bố mẹ gửi một ít tiền sinh hoạt.
Vào cuối tuần, nàng còn làm thêm bên ngoài, phát tờ rơi, làm tiếp thị.
Không thấy có mâu thuẫn với ai, cũng không có ý định tự tử.
Chẳng lẽ thật sự là mộng du nhảy lầu ư?
Trong thời gian ba ngày, bốn người có thể nhập kết quả vào đồng hồ bất cứ lúc nào. Nếu đúng, họ sẽ thành công trở lại nhà tù.
Nếu sai, họ cũng sẽ trở về nhà tù, nhưng sẽ bị tử hình ngay lập tức.
Chưa hết thời hạn, bốn người đương nhiên chưa vội kết luận.
"Chiều nay, cách của cảnh sát Lý đối phó với Hoàng chủ nhiệm khá đáng nể, tôi nghĩ chúng ta có thể thử lại lần nữa." Dương Bội San dường như có một ý tưởng.
"Dùng cách nào?" Cao Phong tuy không đồng thuận với cách làm của Lý Đằng, nhưng vẫn hỏi Dương Bội San.
"Chẳng phải nữ sinh cùng phòng với Dương Lệ chẳng chịu hé răng, giả vờ bị sốc tinh thần sao? Chúng ta có thể thúc đẩy gia đình Dương Lệ ép cô ta nói ra sự thật. Khi đó chúng ta sẽ hỗ trợ gia đình Dương Lệ tách cô ta ra khỏi người thân, chắc chắn cô ấy đang ẩn giấu một manh mối quan trọng." Dương Bội San đề xuất.
Cao Phong nhíu mày không nói gì.
"Tôi ủng hộ ý tưởng của cô, dù sao đây cũng chỉ là một thế giới giả lập, cảnh sát Cao đừng mang phong cách làm việc trước kia vào đây, không cần phải lo lắng quá nhiều." Lưu Yến Ny cũng cất lời.
"Các cô nghĩ tôi lo lắng điều gì? Đúng vậy, có thể để gia đình Dương Lệ ép cô ấy, nhưng cách làm của cảnh sát Lý đã khiến cục trưởng Đổng tức giận rồi. Nếu gia đình Dương Lệ phản bội chúng ta hoặc gia đình nữ sinh kia đi khiếu nại, chỉ cần chúng ta có một sai sót nhỏ trong quá trình điều tra, cục sẽ lấy đó làm cớ để ngừng công việc của chúng ta."
"Một khi công việc bị ngừng, nhiệm vụ sẽ thất bại ngay lập tức."
"Các cô còn nghĩ nỗi lo của tôi là thừa thãi sao?"
Cao Phong nhìn hai cô gái.
Họ không nói gì thêm.
"Tuy nhiên, đây cũng là một gợi ý đáng suy ngẫm. Chúng ta có thể thử hòa giải giữa gia đình Dương và gia đình Hà, để cha mẹ Hà Điềm Điềm giúp chúng ta hỏi thăm, hoặc để hai gia đình ngồi lại trò chuyện. Nếu gia đình Hà là một gia đình bình thường, có sự đồng cảm, họ sẽ hiểu nỗi đau mất con của gia đình Dương Lệ và giúp chúng ta tìm ra sự thật." Cao Phong nói thêm.
"Vậy thì tốt quá, ăn xong chúng ta sẽ đi hòa giải ngay." Hai cô gái vô cùng vui mừng.
...
Để hai gia đình gặp mặt, tất nhiên trước tiên phải được sự đồng ý của gia đình Hà.
Lần này, Dương Bội San và Lưu Yến Ny đã gặp cha của Hà Điềm Điềm, trình bày với ông ta chuyện này.
"Gia đình các anh cũng có con gái, chắc các anh cũng cảm nhận được nỗi đau mất con của gia đình Dương. Họ chỉ muốn biết sự thật..."
Sau một hồi thuyết phục, cha của cô ấy nói sẽ hỏi ý kiến vợ và con gái, sau đó sẽ hồi đáp.
Mười phút sau, cha Hà Điềm Điềm đi ra.
"Tinh thần con gái tôi hiện rất tệ, nó chỉ nói rằng nó không liên quan gì đến cái chết của Dương Lệ, nó chỉ bị hoảng sợ, hiện tại không muốn gặp bất kỳ ai." Cha Hà Điềm Điềm cương quyết đáp lời.
Hai cô gái định nói thêm điều gì đó, nhưng ông ta không vui vẻ nói rằng chuyện này không liên quan đến họ, rồi quay vào phòng đóng cửa lại.
Lại thêm một con đường bị chặn đứng.
Bốn người tụ họp lại, với vẻ thất vọng tràn trề.
"Cảnh sát Cao, việc điều tra luôn khó khăn như vậy sao?" Dương Bội San hỏi Cao Phong.
"Đúng vậy, từ khi xảy ra một số vụ án oan, các quy định về điều tra của chúng tôi càng thêm phần nghiêm ngặt. Đôi khi, dù biết rõ bước tiếp theo của cuộc điều tra sẽ có đủ chứng cứ, nhưng vì một vài lỗi nhỏ trong quá trình điều tra, liền không thể tiếp tục. Không tiếp tục điều tra thì sẽ không có chứng cứ, cuối cùng tạo thành một vòng luẩn quẩn."
"Thậm chí, tội phạm biết rõ bản thân mình đã phạm tội, còn chủ động thách thức cô, mỉa mai cô, nhưng vì không có chứng cứ, cô chỉ đành trơ mắt ngó nhìn. Dù cô chắc chắn hắn là tội phạm đến trăm phần trăm, nhưng không có chứng cứ thì không thể làm gì hắn."
Cao Phong gật đầu.
Mọi người lại chìm vào im lặng.
"Vẫn còn một manh mối có thể theo dấu." Một lúc sau, Lý Đằng cất lời.
"Manh mối gì?" Ba người kia đều hướng ánh mắt về Lý Đằng.
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.