(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 1384: - Kéo Giờ (1)
Với mối quan hệ sâu rộng của ông ta cùng Cục trưởng Đổng, nếu bốn người họ không đưa ra được chứng cứ xác đáng, một khi bị khiếu nại, sự việc sẽ trở nên vô cùng rắc rối.
Đúng lúc đó, điện thoại của Cao Phong đổ chuông, là từ cục gọi tới.
Phía bên cục đã điều tra ra thông tin về nữ sinh gọi điện ẩn danh kia.
Cô ấy tên Tiêu Lan, học cùng khoa với Dương Lệ nhưng khác lớp.
Thậm chí, cục còn tra được thông tin về bố mẹ Tiêu Lan, biết họ sinh sống và làm việc ở đâu.
Thời gian eo hẹp, Cao Phong lập tức gọi điện cho Tiêu Lan.
Tiêu Lan không nghe máy, thậm chí còn tắt nguồn.
Cao Phong gửi một tin nhắn với lời lẽ nghiêm khắc, thông báo rằng họ đã xác định được danh tính của cô và bố mẹ, yêu cầu cô lập tức đến hợp tác điều tra. Nếu không, họ sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế, thậm chí sẽ thông báo cho bố mẹ cô đến cục làm việc.
Chưa đầy nửa phút sau khi tin nhắn được gửi đi, điện thoại của Cao Phong reo vang, là Tiêu Lan gọi lại.
Cao Phong bước ra cạnh cửa sổ để nghe điện thoại.
Vừa kết nối cuộc gọi, tiếng khóc nức nở của Tiêu Lan đã vọng tới.
"Xin lỗi, cảnh sát, em đã nói dối! Mấy ngày trước chủ nhiệm Hoàng không hề gọi Dương Lệ! Em cũng không thấy Dương Lệ khóc lóc rời khỏi văn phòng ông ta! Thật xin lỗi, em đã nói dối!" Tiêu Lan vừa khóc vừa nói trong hoảng loạn.
Nghe Tiêu Lan nói vậy, Cao Phong sững sờ.
Tiêu Lan đã sẵn sàng gọi điện ẩn danh cung cấp manh mối, nhưng khi đối diện lại phủ nhận mọi chuyện...
Chắc chắn cô đã bị đe dọa.
Bằng không, cô đã chẳng chủ động cung cấp manh mối ngay từ đầu.
Cao Phong vẫy tay ra hiệu cho Lý Đằng.
Lý Đằng lập tức bước tới.
Cao Phong hạ giọng thuật lại tình hình hiện tại.
"Em đang ở đâu? Tôi muốn gặp mặt trực tiếp. Yên tâm, tôi sẽ mặc thường phục, đảm bảo giữ bí mật về cuộc gặp và nội dung trò chuyện của chúng ta." Lý Đằng nhận điện thoại, hỏi Tiêu Lan.
Tiêu Lan do dự một lát, rồi nói ra một địa điểm.
Là tầng thượng của một tòa nhà giảng đường.
"Anh chỉ có 10 phút thôi, phải tận dụng khoảng thời gian đó để lấy được chứng cứ quan trọng, như vậy chúng ta mới có thể giữ lại chủ nhiệm Hoàng." Cao Phong nhắc nhở Lý Đằng.
"Tôi sẽ làm nhanh nhất có thể." Lý Đằng hiểu rõ tình hình nghiêm trọng đến mức nào.
Nhanh chóng rời khỏi văn phòng, Lý Đằng cởi bỏ bộ đồng phục cảnh sát, ném nó ở hành lang, rồi vội vàng chạy xuống tầng, lao đến tòa nhà giảng đường theo điểm hẹn.
Với 10 phút ít ỏi đó, anh chắc chắn không thể quay lại được nữa...
Bởi vì tòa nhà giảng đường có tới tám tầng mà lại không có thang máy.
Năm phút sau khi rời văn phòng, Lý Đằng đã có mặt tại tầng thượng của tòa nhà giảng đường.
Lúc này trên tầng thượng nắng rất gay gắt, lại ở độ cao nên không có sinh viên nào khác ở đó.
Chỉ có Tiêu Lan và một nam sinh khác đang có mặt.
Tiêu Lan đang khóc nức nở, nam sinh kia thì đang an ủi cô.
Thấy Lý Đằng chạy lên, cả hai người cùng ngước nhìn anh.
Tiêu Lan lộ rõ vẻ sợ hãi.
Còn nam sinh kia thì vô cùng tức giận, thậm chí nắm chặt bàn tay thành quyền.
"Tôi là Lý Đằng, cảnh sát điều tra vụ Dương Lệ." Lý Đằng đưa thẻ ngành ra cho hai người xem.
"Xin lỗi, em đã nói dối, chủ nhiệm Hoàng không gọi Dương Lệ, em cũng không thấy Dương Lệ khóc lóc rời văn phòng..." Tiêu Lan cúi đầu, vừa khóc vừa nói.
"Phải, chủ nhiệm Hoàng không gọi Dương Lệ, cô cũng không thấy Dương Lệ khóc rời văn phòng, bởi vì người được gọi là cô, và người khóc lóc rời kh��i văn phòng cũng chính là cô, tôi nói đúng không?" Lý Đằng vừa nói vừa tinh tế quan sát biểu cảm của hai người.
Nghe Lý Đằng nói, Tiêu Lan run lên bần bật, khóc càng lớn hơn, quay người ôm chặt lấy nam sinh kia.
Nam sinh kia càng tức giận hơn, nắm chặt tay đến nỗi khớp xương trắng bệch.
"Sao không báo cảnh sát? Nếu em báo, chúng tôi sẽ bảo vệ em." Lý Đằng tiếp tục hỏi.
"Hắn chỉ quấy rối em, không có chứng cứ, hơn nữa hắn lại có quen biết với Cục trưởng của các anh. Hắn còn nói nếu em tố giác, em sẽ bị bắt, không thể tốt nghiệp..." Tiêu Lan run rẩy trả lời.
"Vậy, chuyện này không liên quan đến vụ của Dương Lệ sao?" Lý Đằng xác nhận lại.
"Đúng vậy. Xin lỗi..." Tiêu Lan gục đầu vào vai nam sinh.
"Cậu là bạn trai của cô ấy phải không?" Lý Đằng hỏi nam sinh.
"Đúng vậy." Nam sinh mím chặt môi.
"Có muốn tìm chứng cứ tội ác của chủ nhiệm Hoàng không? Có muốn đưa hắn ra trước pháp luật không? Có muốn báo thù cho cô ấy không?" Lý Đằng hỏi dồn dập.
"Muốn!" Nam sinh nghiến răng ken két.
"Được, hai người hãy đi theo tôi, đến lúc đó làm thế này... tôi đảm bảo các em sẽ được báo thù." Lý Đằng nói ra kế hoạch của mình.
"Thật sự được sao?" Hai người nhìn Lý Đằng với vẻ mặt kinh ngạc.
"Đôi khi, để bảo vệ công lý, chúng ta buộc phải sử dụng những biện pháp đặc biệt." Lý Đằng nói.
"Nhưng đây là hành vi phạm pháp, một khi bị điều tra ra thì sẽ rất phiền phức." Tiêu Lan vẫn còn đầy lo lắng.
"Chủ nhiệm Hoàng đã làm chuyện đó với em, đó có phải là hành vi trái pháp luật hay không? Hắn đã bị bắt chưa? Giờ có tôi giúp em đòi lại công lý, em còn sợ gì nữa?" Lý Đằng khích lệ cô.
"Làm theo lời anh ấy đi! Tên khốn họ Hoàng kia nhất định phải bị trừng phạt!" Nam sinh bên cạnh Tiêu Lan lại nắm chặt tay.
"Thời gian gấp rút, hai người mau theo tôi xuống lầu." Lý Đằng vừa đi vừa gọi điện thoại, thông báo tình hình hiện tại cho Cao Phong.
"Làm nửa ngày trời, hóa ra chủ nhiệm Hoàng không liên quan đến cái chết của Dương Lệ? Là Tiêu Lan lừa dối chúng ta sao?" Cao Phong vô cùng bực bội, cứ nghĩ Tiêu Lan nhát gan, không dám đối chất.
Không ngờ, Tiêu Lan lại muốn mượn cái chết của Dương Lệ để đòi lại công lý cho chính mình!
"Đã đến nước này, chúng ta không thể bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào, nhưng hiện tại không có chứng cứ để trừng phạt hắn, nên chỉ có thể..." Lý Đằng nói ra kế hoạch của mình với Cao Phong.
"Không được, đó là hành vi trái luật." Cao Phong lập tức bác bỏ đề nghị của Lý Đằng.
Trong suốt quá trình làm cảnh sát hình sự, Cao Phong luôn tuân thủ nghiêm ngặt các quy định.
Đôi khi, dù biết nghi phạm đang ở ngay trước mặt, nhưng do quy định hạn chế, anh cũng không thể làm gì vượt quá giới hạn. Điều này đã trở thành một thói quen cố hữu trong cuộc sống của anh.
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.