(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 1266: - Bức Tranh (2)
“Anh muốn giải quyết thế nào?” Lý Đằng không giả vờ nữa, khoanh tay đi tới trước mặt Cowan.
Dù đông người thì đã sao? Dù nắm quyền kiểm soát thì đã sao?
Cho dù đấu đơn hay đánh hội đồng, bất kể bao nhiêu, hắn đều nghênh đón.
“Trong tình huống hiện tại, không thích hợp để chúng ta đánh nhau nội bộ. Thế này đi, Lý, cậu hãy thành thật xin lỗi cô ấy trước mặt mọi người, chúng tôi sẽ không truy cứu chuyện này nữa.” Cowan so sánh cơ bắp của mình với cơ bắp của Lý Đằng, đoán rằng dù có thể đánh thắng, nhưng e rằng mình cũng sẽ bị thương.
Vì một người phụ nữ da đen mà bị thương trong thời điểm quan trọng này, ở nơi cực kỳ nguy hiểm như thế này, thì thật không đáng.
Vì vậy, Cowan quyết định dùng “cách văn minh” theo quy tắc của bọn họ để giải quyết vấn đề này.
“Từ thực lực và địa vị, anh không đủ tư cách để nói chuyện với tôi. Nếu anh muốn thể hiện sức mạnh, tôi sẵn sàng tiếp đón.” Lý Đằng lạnh lùng đáp lại Cowan vài câu.
“Tôi có thể dễ dàng đánh bại cậu, song tôi không phải kẻ man rợ, Lý, cậu thật không tốt, các người luôn phá hoại quy tắc, không bàn đến công bằng đạo nghĩa, chẳng có tinh thần khế ước nào.” Cowan lắc đầu, không định làm căng thẳng thêm, chỉ buông lời trách móc Lý Đằng.
Thấy đối phương không định đánh nhau, Lý Đằng cũng không nói thêm.
Dù sao cũng đang cùng làm nhiệm vụ, đánh nhau nội bộ trước, ác linh sẽ càng dễ bề hành động.
Dù Cowan không đánh Lý Đằng để lấy lại ‘công bằng’ cho mình, nhưng hắn đã nghiêm khắc trách móc Lý Đằng, khiến Doro cảm thấy lấy lại được phần nào thể diện, cô ta không dám chọc giận Lý Đằng thêm nữa, mọi chuyện tạm thời dừng tại đây.
“Tiếng kéo lê đồ vật và tiếng bước chân nặng nề mà chúng ta nghe thấy dưới lầu lúc trước là sao?” Scarlett chuyển chủ đề.
“Là kéo những thùng giấy này chăng? Không thấy thùng giấy nào gần đây bị kéo, trái lại trên mỗi thùng giấy đều phủ đầy bụi.” Cowan phân tích.
“Không biết trong những thùng giấy này có manh mối gì không, còn cái tủ lớn bị chặn, các anh đàn ông khỏe mạnh, dọn dẹp chút đi?” Scarlett đề nghị.
“Mấy thùng giấy này dơ bẩn quá... nên để ai đó dọn dẹp đi...” Cowan nhìn Lý Đằng, chẳng phải người châu Á các ngươi rất cần cù sao? Nếu là những người châu Á khác, ắt đã gật đầu cúi người mà làm rồi, sao riêng người này lại không như vậy?
“Vì không ai muốn dọn dẹp, chúng ta lên tầng ba của biệt thự xem có gì.” Scarlett thấy tình hình bế tắc, đành chuyển chủ đề lần nữa.
Mọi người rời khỏi phòng, đi về phía cầu thang.
Cầu thang vẫn là loại gỗ khung thép, song khi lên đến tầng ba, lại hiện ra một cánh cửa sắt khóa chặt, ngăn không cho ai tiến vào hành lang.
Cửa sắt rất chắc chắn, không có dụng cụ đặc biệt thì không thể mở.
Nhìn qua cửa sắt...
Chẳng thể nhìn thấy gì.
Vẫn là căn phòng chưa trang trí, chỉ có những tấm rèm che phủ mỗi khung cửa sổ trống rỗng.
Từ sau rèm vải, lờ mờ truyền đến một mùi máu tanh nồng.
Cuộc thăm dò đành phải dừng lại ở đây.
Mọi người không thể rời đi, đành phải ở lại biệt thự.
Thời gian không còn sớm, ai nấy đều buồn ngủ.
Ba người Cowan bàn bạc, quyết định ngủ ở phòng tầng một.
Lý Đằng cảm thấy ngủ ở phòng tầng một không tốt lắm.
Lúc hắn mới vào biệt thự, đã nghe thấy tiếng khóc khủng bố kia từ tầng một.
Và trong sảnh tầng một còn có xích đu tự đung đưa.
Nhưng ba người này đã quyết định, không có ý định thảo luận với hắn.
Lý Đằng cũng không muốn nói thêm, theo họ xuống lầu, vào phòng tầng một.
“Chắc phải có vài chương trình TV để xem chứ?” Doro bị thương ở tay, muốn làm điều gì đó để phân tán sự chú ý.
Phòng này vừa hay có một chiếc TV lớn, nên Doro đề nghị Cowan mở TV.
Cowan lục lọi một hồi, tìm được điều khiển để bật TV.
Vừa bật TV, một đoạn video liền phát ra bên trong.
Đó là cảnh quay tại phòng khách của chính ngôi nhà này.
‘Ha ha ha ha...’
Tiếng cười của bé gái ngồi trên xích đu.
Có người đứng ở rìa khung hình đẩy xích đu, song vì góc quay, không thể thấy rõ người ấy.
Người quay phim hẳn đang ngồi bên bàn ăn để ghi hình.
Trông như một đoạn video gia đình vô cùng yên bình.
“Có gì hay mà xem? Đổi kênh khác đi!” Doro giơ tay lấy điều khiển từ Cowan.
“Đừng... đây có thể có manh mối quan trọng, xem tiếp đã.” Cowan không giao điều khiển cho Doro.
Lý Đằng thầm đoán, Doro có lẽ cũng như Mai Thu Quế, Hà Tư Dĩnh, đều may mắn sống sót qua màn đầu, bởi với trí thông minh của cô ta, e rằng khó lòng vượt qua.
May mà Cowan không ngu ngốc, biết rằng có thể có manh mối bên trong.
Video tiếp tục phát, vẫn là cảnh bé gái đung đưa trên xích đu, vừa đung đưa vừa cười lớn.
Ngoài Doro, ba người còn lại đều chăm chú xem video, cố tìm điều bất thường trong đó.
Không thấy có gì bất thường.
Sau một lúc nữa, người quay phim ngồi bên bàn ăn tiến gần xích đu hơn, chuẩn bị quay cận cảnh bé gái.
Video đột nhiên chuyển thành màu xám, âm thanh cũng tr�� nên kỳ lạ.
Bé gái trên xích đu không còn cười nữa. Ngồi yên trên xích đu, để xích đu tự đung đưa.
Cowan và Scarlett căng thẳng nhìn màn hình, cảm giác sau lưng lạnh toát.
Doro cũng không phàn nàn nữa, cùng Cowan và Scarlett nhìn thẳng vào màn hình.
Cuối cùng camera tiến gần đến gương mặt bé gái, dường như nhận ra có người đang ghi hình, bé gái chợt quay đầu lại.
Kèm theo một tiếng gào thét, máu tươi chảy ra từ khóe mắt, khóe miệng, một khuôn mặt đáng sợ tột cùng đột ngột hiện ra trên màn hình TV, gần như choán hết toàn bộ khung hình.
Ba người Cowan không kịp đề phòng, đồng loạt thét lên mấy tiếng chói tai, ngã khuỵu xuống nệm bọt biển, tay chân lùi dần từng bước, mãi cho đến khi lưng tựa vào tường mới chịu dừng lại.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free.