Tất cả bàn ghế nhựa đều bị đập phá tan tành.

Các quản ngục đã sớm đề phòng và có kinh nghiệm ứng phó. Họ rút lui toàn bộ qua lối đi đặc biệt, sau đó khóa chặt cánh cửa sắt bên ngoài phòng giam. Các tù nhân có muốn làm gì thì làm, dù sao bọn họ cũng không thể thoát khỏi hàng rào sắt dày như bắp tay. Khi bọn họ đã trút hết cơn tức giận, kiệt sức, tự nhiên sẽ ngoan ngoãn trở lại, lúc đó quản ngục sẽ vào dọn dẹp.

Nhưng khi các quản ngục rút đi, phòng giam trở nên hỗn loạn, các tù nhân sau khi đập phá vẫn chưa trút hết cơn giận và năng lượng tích tụ, liền bắt đầu đánh nhau, trả thù lẫn nhau. Cơn điên loạn này thật đáng sợ, một số tên tù da đen sau khi phát cuồng bắt đầu tấn công bừa bãi, thấy ai cũng đánh.

Lý Đằng luôn chú ý diễn biến tình hình, phát hiện có tên tù nào điên loạn, liền lánh xa. Dù hắn võ nghệ cao cường, nhưng thể lực có hạn, không cần thiết phải hao phí vào những kẻ điên loạn này.

Lý Đằng tinh ý nhận ra một số tù nhân đang tụ tập thì thầm, sau đó xúi giục các tù nhân khác cùng nhau cố gắng đẩy đổ cánh cửa sắt ở cuối nhà ăn. Mặc dù cột sắt rất dày, nhưng nếu tất cả cùng hợp sức, đập mạnh vào cánh cửa sắt, có thể làm hỏng khóa và mở được cửa. Lời xúi giục nhanh chóng phát huy tác dụng...

Nhiều tù nhân đổ xô tới cánh cửa sắt, cùng dồn sức đập mạnh vào đó. Lý Đằng lắc đầu, không thể chấp nhận hành vi ngu ngốc này. Khi càng nhiều tù nhân xông vào đập cửa sắt, cảnh chen lấn, giẫm đạp nhanh chóng xảy ra, dòng người đổ về phía trước khiến cơ thể những tù nhân ở hàng đầu bị đè bẹp.

“Tất cả dừng lại! Làm như vậy hoàn toàn vô ích! Cánh cửa sắt đã được gia cố đặc biệt! Nó còn chắc chắn hơn cả hàng rào bên cạnh! Không thể nào đập vỡ được! Nếu tiếp tục, sẽ chỉ có thêm nhiều người chết mà thôi!

Tất cả dừng lại! Có ích lợi gì không? Làm vậy có kiếm được thức ăn không? Không! Chỉ phá hoại môi trường sống của chúng ta! Khiến những ngày sắp tới càng thêm khó khăn! Tất cả dừng lại! Dừng lại!”

Tên quản tù Johnson cùng người trung thành nhất của hắn là Bob và hơn mười tù nhân vạm vỡ, cả da đen lẫn da trắng, cố gắng duy trì trật tự, kêu gọi tù nhân bình tĩnh lại.

“Bình tĩnh cái quái gì! Ta không thể bình tĩnh được!”

“Không có gì ăn! Chúng ta sẽ chết đói! Ngươi muốn chúng ta bình tĩnh thế nào?”

“Đúng vậy! Nói thì dễ! Chắc chắn bọn ngươi được ưu đãi đặc biệt đúng không? Thức ăn cũng được ưu tiên cho bọn ngươi phải không? Bọn ngươi không đói nên mới nói như vậy!”

...

Các tù nhân phẫn nộ, đặc biệt là đám người da đen, đều tức giận đến mù quáng. Khi các quản ngục rút đi, bọn họ mất mục tiêu để trút giận, giờ Johnson lại đứng ra khuyên nhủ, liền trở thành mục tiêu mới.

“Ta và bọn ngươi giống nhau! Ta cũng ăn thức ăn như bọn ngươi! Không hề có ưu đãi gì cả! Giờ ta muốn mọi người bình tĩnh lại, cũng là vì nghĩ tốt cho mọi người!

Cuộc sống đã khó khăn, cớ sao chúng ta còn làm tổn thương lẫn nhau?

Nếu có yêu cầu, chúng ta có thể bình tĩnh thảo luận, khi có cơ hội, ta sẽ tìm cách đưa yêu cầu của bọn ngươi tới ban quản lý nhà tù! Đó mới là cách giải quyết vấn đề thực sự!”

Johnson tiếp tục lớn tiếng khuyên nhủ, dưới tiếng hét của hắn, cùng với đám tù nhân vạm vỡ đứng bên cạnh, tạo nên áp lực lớn, đám tù nhân điên loạn dần bình tĩnh lại. Tình hình mất kiểm soát sắp được khống chế, nhưng đúng lúc này, Lofford, người đang đứng cùng một số tù nhân da đen gần Johnson, đột nhiên cất tiếng.

“Johnson là kẻ dối trá! Hắn có bữa ăn thêm trong nhà ăn! Ta luôn ở bên cạnh hắn! Ta thấy tận mắt! Hắn không ăn như chúng ta! Hắn đang lừa dối mọi người! Chúng ta đừng để hắn lừa bịp!”

Lofford hét lớn, vài tên tù da đen bên cạnh cũng nhanh chóng hùa theo hét, xác nhận lời của Lofford.

Trong nhà tù, có ba người cao to nhất, đều cao trên hai mét. Một là quản tù Johnson, một là tên Bob trung thành, và một là Lofford. Johnson là người da trắng, có uy tín nhất trong đám tù. Lofford là người da đen, có uy tín nhất trong đám tù nhân da đen. Rõ ràng, Lofford được quản ngục chọn làm ứng viên thay thế Johnson, hắn luôn không ưa Johnson, và hy vọng sớm thay thế được hắn. Trước đây không có cơ hội, giờ đám tù đang chuyển cơn giận vì đói bụng sang Johnson, đây là cơ hội tuyệt vời cho Lofford.

“Đánh chết Johnson kẻ dối trá!”

“Đánh chết hắn! Chúng ta không nên bị hắn lừa bịp!”

“Johnson phải chết!”

Một số tên da đen đã thỏa thuận từ trước, bắt đầu hò hét, tình hình lại trở nên ngoài tầm kiểm soát.

“Muốn đánh chết ta? Mẹ kiếp, thằng nào muốn xông lên?”

Johnson kéo Bob cùng bước lên bàn ăn, hai tên tù vạm vỡ nhất nhà tù đứng trên bàn ăn, giống như hai con thú dữ, khiến đám tù nhân da đen đang hò hét phải chùn bước.

“Bob, ngươi còn muốn bị hắn áp bức nữa sao?”

Lofford cười nham hiểm, lớn tiếng hỏi Bob. Thông thường, là người trung thành nhất của Johnson, Bob phải lập tức phản bác lời chia rẽ của Lofford, nhưng hắn lại giữ im lặng. Johnson ngạc nhiên nhìn Bob đứng bên cạnh. Hắn hiểu Bob quá rõ, phản ứng của Bob vừa rồi rõ ràng là bất thường, chẳng lẽ Bob đã bị Lofford mua chuộc? Hay là... trò này do Lofford và Bob cùng sắp đặt?

Trước thái độ mập mờ của Bob, hơn mười tên tù nhân đứng cạnh Johnson cũng bất ngờ dao động, lúc này họ không biết nên trung thành với ai.

“Đánh chết hắn! Hắn là gián điệp của quản ngục!”

“Tất cả cùng xông lên! Đánh chết hắn!”

Đám tù nhân da đen lại bắt đầu ầm ĩ, dần dần tiến về phía bàn ăn. Johnson chuẩn bị tư thế chiến đấu, nhưng Bob đứng cạnh lại tỏ vẻ thờ ơ. Johnson sắp thất bại, Lofford sắp đạt được âm mưu của mình.

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, tôn trọng mọi giá trị cốt lõi.