Uống thêm vài ngụm nước từ bồn cầu, Lý Đằng tiến vào khu vực D3 và ngồi xuống đó.

Cơ thể hắn rất yếu ớt, muốn nằm xuống ngủ nhưng lo sợ rằng nếu nằm xuống sẽ bị coi là trái với quy tắc, hắn ta chỉ có thể dựa vào ý chí để chèo chống.

Mỗi một giây trôi qua như một năm dài đằng đẵng.

Không biết đã trôi qua bao lâu.

Đột nhiên, căn phòng bỗng sáng rực bởi ánh đèn ngũ sắc, trên bức tường phía trước xuất hiện một cánh cửa.

Trên sàn nhà nhấp nháy những mũi tên xanh lục, chỉ về phía cánh cửa đó.

Lý Đằng vốn rất yếu ớt, nhưng ngay khi ánh đèn ngũ sắc bừng sáng, thể lực của hắn hoàn toàn khôi phục như lúc ban đầu.

Hắn đứng dậy, đi theo mũi tên xanh lục tiến về phía cánh cửa kia.

Đối diện không phải là phòng nhận thưởng, chỉ có một thiết bị kết nối.

Lý Đằng thực hiện vài thao tác tra cứu, trong lịch sử giao dịch điểm số, vừa có thêm một khoản 75500 điểm tích lũy được cộng vào.

Hắn đi qua một cánh cửa khác trong phòng, cảm thấy tinh thần nhẹ bẫng, thoáng chốc đã xuất hiện trên đường phố bên ngoài mật thất.

Lúc này, trên đường đã tụ tập rất đông người.

Trên đỉnh tòa nhà mật thất, hình ảnh ba chiều của Lý Đằng hiện lên rõ nét, đồng thời một giọng nói vang lên, thông báo rằng Lý Đằng đã phá giải thành công trò chơi mật thất, nhận được phần thưởng 75500 điểm.

“Huynh đệ, làm sao mà huynh làm được thế?”

“Đúng vậy! Hãy nói cho chúng tôi đi, theo quy tắc, sau khi phá giải thành công, không cần phải giấu giếm nữa.”

“Mất cả ngàn điểm cũng chẳng hề gì, giờ đây ta chỉ muốn biết đáp án!”

“Ta thực sự không tin có người nào có thể phá giải được căn phòng bí ẩn này.”

“Đúng vậy! Hãy nói cho chúng tôi đi, sáng nghe đạo lý, chiều chết cũng cam lòng!”

Hơn một trăm thí sinh thất bại trước đó, giờ đây ít nhất có vài chục người đã tụ họp ở đây, và vẫn còn nhiều người khác đang kéo đến, tất cả đều muốn biết làm thế nào để phá giải căn phòng này.

Căn phòng bí ẩn đã công bố tên và hình ảnh của Lý Đằng trên đó, lúc này nếu không nói ra câu trả lời, chắc chắn hắn sẽ trở thành kẻ thù của tất cả mọi người.

Chư vị đều sống chung trong khu vực này, hà tất phải để nhiều láng giềng mang lòng oán hận đến thế?

Nhưng sau khi Lý Đằng nói ra câu trả lời, hắn cũng hỏi ngược lại những người này.

Trước đó, những thí sinh này bị quy tắc hạn chế, không thể nói về căn phòng bí ẩn, nhưng b��y giờ thì tất cả đều có thể chia sẻ.

Kết quả là, họ phát hiện ra rằng trải nghiệm của họ và những manh mối họ nhận được đều rất giống nhau.

Họ đều gặp người đàn ông gầy gò râu ria xồm xoàng, dùng búa đập tường, và cô gái ba mươi tuổi ở bên cạnh.

Có vẻ như phán đoán của Lý Đằng là đúng, hai người kia đều là ảo ảnh, không phải người thật.

Dưới sự thúc giục của đám đông, Lý Đằng giải thích chi tiết cách phá giải.

“Đầu tiên là tờ giấy quảng cáo của Audi A7 này.”

“Mọi người hãy ghi nhớ hai điểm quan trọng trên tờ giấy này là A7 và mặt trời, mặt trời tức là chữ 'Nhật'."

“Tiếp theo là chai thuốc nhựa này, pyridoxine, tức B6, bối cảnh là một bụi cỏ, mọi người hãy ghi nhớ hai điểm quan trọng là B6 và 'Thảo'.”

“Tiếp theo là giấy phép lái xe C3, tên chỉ có một chữ 'Nhất', có thể nhìn rõ, vì vậy cần nhớ là C3 và 'Nhất'.”

“Cuối cùng là tờ giấy ghi 'một ngàn quả bom C4', cần nhớ là C4 và 'Thiên'.”

“Góc tường có một bóng người nhỏ, đại diện cho điểm bắt đầu.”

“Chúng ta hãy nhìn vào bài thơ này.”

Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ.

Thử địa không dư hoàng hạc lâu.

Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản.

Bạch vân thiên tái không du du.

Tình xuyên lịch lịch hán dương thụ.

Phương thảo thê thê anh vũ châu.

Nhật mộ hương quan hà xử thị?

Yên ba giang thượng sử nhân sầu.

“Lấy hình người nhỏ ở góc tường làm điểm khởi đầu, bảy mét đầu bên này là hàng ngang, tám mét dọc là cột.”

“Mỗi đơn vị, tương ứng bốn viên gạch, là một ô.”

“Tổng cộng là 7 nhân 8 bằng 56 ô, vừa đủ để lắp cả bài thơ này.”

“Các cột được đánh dấu A, B, C, D, E, F, G, còn các hàng được đánh dấu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.”

“Vậy chúng ta hãy nhìn, A7, tức là hàng thứ bảy, cột đầu tiên, chính là chữ 'Nhật'.”

“Còn hàng thứ 6, cột thứ 2, chính là chữ 'Thảo', hàng thứ 3, cột thứ 3, chính là chữ 'Nhất', hàng thứ tư, cột thứ 3, chính là chữ 'Thiên'.”

“Những điểm này tương ứng với bốn manh mối chúng ta đã tìm thấy trước đó.”

“Có bài thơ này, sau đó hãy nhìn bài thơ trên tấm ván giường mà chúng ta đọc.”

“Giữa 'lưỡng không', trong bài thơ có hai chữ 'Không', nằm lần lượt ở C2 và E4. Giữa chúng chính là D3.”

“Đó là chữ 'Khứ', ám chỉ câu 'Quyết ý ra đi'."

“Và chữ 'Khứ' này, đồng thời được bao quanh bởi các chữ 'Nhất', 'Thiên', 'Dư', 'Tái', 'Bất' và 'Hoàng'.”

“Cũng chính là ý nghĩa của câu thơ trên tấm ván giường: 'Nhất thiên dư tái, bất hoàng vi quan'.”

“Tĩnh tọa một đêm, thoát khỏi hiểm nguy – đó chính là cách rời khỏi mật thất.”

“Bây giờ chỉ cần xác định nơi cần tọa.”

“Với những manh mối trước đó, không nghi ngờ gì nữa, nơi cần tọa, chính là trên chữ 'Khứ'.”

“Chính là trên chữ 'Khứ', nằm giữa 'lưỡng không chi gian' và ứng với ý 'nhất thiên dư tái, bất hoàng vi quan'.”

“Chính là khu vực D3.”

“Chư vị đều là người thông tuệ, ta giải thích đến đây, chắc hẳn mọi người đã rõ rồi chứ?”

Lý Đằng kết thúc phần giải thích của mình.

“Quỷ thần ơi! Những manh mối rõ ràng đến vậy mà ta lại chẳng nhìn ra chút nào.”

“Không nhìn ra là bình thường thôi? Ai mà ngờ được lại liên quan đến bài thơ này ch���?”

“Ta sống trong thế giới kịch bản mấy trăm năm qua, chưa từng học thuộc một bài thơ nào!”

“Bài thơ này rất đỗi quen thuộc, chẳng phải có trong sách giáo khoa sao?”

“Ta chưa từng được đến trường.”

Mỗi câu chữ tinh túy trong bản dịch này đều là kết quả của sự dày công nghiên cứu từ đội ngũ truyen.free.