(Đã dịch) Chiến Lật Cao Không (Dịch) - Chương 116: - Sợ Hãi
Lý Đằng vội vàng đứng dậy, đỡ vị đạo diễn từ thang dây leo xuống.
Vị đạo diễn im lặng không nói, cả người run lẩy bẩy, vừa đặt chân lên đỉnh chóp đá, hai tay đã nắm chặt lấy cánh tay Lý Đằng, bóp đến mức bắp tay hắn nhói đau. Có thể thấy mức độ căng thẳng của nàng đã vượt xa mức bình thường. Nếu nàng không đeo mặt nạ, hẳn giờ đây trên gương mặt đã lộ rõ nỗi khiếp sợ tột cùng.
"Đạo diễn đừng sợ, cô ngồi xuống sẽ dễ chịu hơn nhiều." Lý Đằng đoán rằng e rằng vị đạo diễn chưa từng ở trên chóp đá bao giờ, đột nhiên tới đây chắc chắn sẽ sợ đến mức khó thở.
Trước đây, khi tỉnh dậy sau giấc mộng và phát hiện mình ở trên đỉnh chóp đá, hắn cũng đã có một khoảng thời gian vô cùng hoảng sợ. Chuyện này không liên quan đến việc có dũng khí hay không, con người vốn là loài sinh vật không thích hợp để sống trên không trung.
Nhờ Lý Đằng nâng đỡ, cuối cùng vị đạo diễn cũng đành thấp thỏm ngồi xuống, ngồi lên chiếc áo khoác lông của hắn. Một tay nàng vẫn bấu chặt lấy cánh tay Lý Đằng, tựa hồ sợ rằng nếu buông tay, nàng sẽ rơi xuống vực sâu.
"Đừng sợ, sẽ không rơi đâu. Đừng nhìn xuống dưới, cứ nhìn lên bầu trời." Lý Đằng tiếp tục an ủi nàng.
Vị đạo diễn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, nhưng thân thể nàng vẫn run rẩy từng đợt. Sau một hồi lâu, nàng mới ý thức được mình vẫn luôn nắm chặt tay Lý Đằng, vì vậy vội vàng thả lỏng.
Lý Đằng xoa xoa cánh tay mình... Người phụ nữ này sức lực thật lớn, bóp đến mức tay hắn đau điếng. Chắc hẳn vừa rồi nàng sợ hãi theo bản năng, nên đã dốc hết sức bình sinh.
"Nghe nói cô bị phạt trên chóp đá ba ngày, tại sao lại được đẩy tới chỗ tôi?" Lý Đằng nói chuyện với vị đạo diễn, giúp nàng xao nhãng khỏi độ cao.
Vị đạo diễn không đáp lời, chỉ ngẩng đầu nhìn bầu trời, cả người không chút nhúc nhích.
"Khụ..." Lý Đằng thò tay chạm nhẹ vào cánh tay nàng.
"A...?" Vị đạo diễn hơi kinh ngạc, lúc này mới nhìn về phía Lý Đằng.
"Nghe nói cô bị phạt trên chóp đá ba ngày, tại sao lại được đẩy tới chỗ tôi?" Lý Đằng lặp lại câu hỏi vừa rồi.
"Tôi... tôi cũng không biết. Bọn họ nói... đày tôi đến khu vực chuyên để trừng phạt nhân viên nội bộ của Thành phố Điện ảnh, điều kiện ở đó có thể rất khắc nghiệt. Còn cậu... cậu chỉ là một vai quần chúng, tại sao lại ở đây?" Cuối cùng, vị đạo diễn cũng dần tỉnh táo lại.
"Đừng nói là tôi bị ném nhầm chỗ nhé?" Lý Đằng vừa nghe vị đạo diễn nói vậy, cũng nhận ra có điều bất thường. Chóp đ�� hắn đang ở lại là nơi chuyên để trừng phạt nhân viên nội bộ của Thành phố Điện ảnh ư?
Vị đạo diễn không nói gì thêm, thân thể nàng vẫn run lẩy bẩy. Có thể đoán được lúc này tâm trạng của nàng vô cùng phức tạp.
Một mặt là nỗi sợ hãi độ cao, một mặt khác, nàng lại muốn giữ vững vẻ uy nghiêm của một lãnh đạo trước mặt diễn viên. Đáng tiếc là hai điều này lại mâu thuẫn với nhau. Một vị lãnh đạo nữ rất khó giữ được hình tượng uy nghiêm trước mặt cấp dưới khi đang vô cùng sợ hãi.
Còn có một yếu tố quan trọng nữa. Đó chính là chóp đá này không nằm trong phạm vi quản lý của Thành phố Điện ảnh. Có thể nói là một khu vực ngoài vòng pháp luật. Nếu như Lý Đằng dám mưu toan tấn công nàng trong khu vực Thành phố Điện ảnh, hắn sẽ lập tức bị vệ sĩ bên cạnh hoặc nhân viên bảo an thuộc Thành phố Điện ảnh trấn áp ngay lập tức. Nhưng nếu Lý Đằng tấn công nàng ở chỗ này, bản thân nàng là một người phụ nữ chân yếu tay mềm, quả thực là kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Chuyện này thật có chút xấu hổ. Cũng may là Lý Đằng không hề có ý định tấn công nàng.
"Giường của cậu đâu?" Vị đạo diễn cố gắng bình tĩnh lại, đánh bạo nhìn xung quanh chóp đá, chỉ thấy ba cái chân giường.
Trước kia tuy nàng chưa từng tới chóp đá, nhưng cũng từng nghe nói không ít chuyện. Những vai quần chúng này khi xuyên không tới đây, ít nhất cũng có một chiếc giường đi kèm. Tại sao Lý Đằng chỉ có chân giường? Giường của hắn đâu mất rồi?
"Đầu tiên là trải qua một tai nạn máy bay dân sự, một nữ tiếp viên hàng không rơi xuống đập vào đầu giường của tôi, nửa thân trên bay ra ngoài, chỉ còn lại đôi chân rơi trên giường. Sau đó đuôi máy bay đâm trúng, cuốn hai chân cùng một phần ba chiếc giường bay đi mất. Về sau nữa, có một đám trực thăng chiến đấu xả súng loạn xạ xung quanh chóp đá của tôi, phá hủy chiếc giường của tôi triệt để..." Lý Đằng giải thích cho vị đạo diễn.
Vị đạo diễn quay đầu nhìn lên bầu trời, hiển nhiên cho rằng Lý Đằng đang tự biên tự diễn câu chuyện, hơn nữa kể quá khoa trương, ly kỳ đến mức không thể tin được.
Lý Đằng nhìn ra phản ứng của vị đạo diễn, cũng không nói thêm gì nữa. Câu chuyện về đôi chân nữ tiếp viên, cho tới bây giờ hắn cũng chưa từng kể cho ai nghe. Chuyện trực thăng chiến đấu, lúc hắn kể cho Cao Phi, Cao Phi cũng không tin. Cũng khó trách vị đạo diễn không tin, nói thật cho dù là ai cũng khó mà tin được, trừ phi tự mình ở cùng Lý Đằng trải qua tất cả những chuyện đó.
Hai người lại rơi vào sự im lặng xấu hổ.
"Nóng quá." Vị đạo diễn không ngừng dùng tay quạt, thời tiết ở đây thực sự quá nóng. Hơn nữa nóng đến mức bất thường, trên không trung cao như vậy, vốn dĩ không thể nào nóng đến thế, đáng lẽ phải có gió lớn mới đúng. Tựa như có ai đó cố ý tăng nhiệt độ khu vực này lên, lại còn cưỡng ép ngăn cản không khí thổi qua đây.
"Cô phải tháo mặt nạ xuống, bằng không thì sẽ bị sốc nhiệt đấy." Lý Đằng vội nhắc nhở vị đạo diễn.
"Không cần." Vị đạo diễn lập tức từ chối Lý Đằng.
Lý Đằng liếc nhìn vị đạo diễn nhưng không nói gì nữa. Những người thích đeo mặt nạ, đặc biệt là người như nàng đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo cấp thấp tại Thành phố Điện ảnh, phần lớn là vì không đủ tự tin, muốn dùng mặt nạ để che giấu biểu cảm của mình, giúp duy trì vẻ uy nghiêm trước mặt cấp dưới. Nàng lo lắng một khi tháo mặt nạ xuống, lúc nàng không thể khống chế nét mặt, sẽ khiến cho đám quần chúng không còn sợ nàng, do đó không thể làm chủ được tình thế. Giống như có đôi khi Lý Đằng chọc cười những diễn viên khác, nếu như nàng cũng cười rồi bị bọn họ nhìn thấy, uy nghiêm của một lãnh đạo sẽ mất hết. Điều này có thể hiểu được.
Đương nhiên, còn có hai khả năng khác. Một là nàng đã từng phải chịu vết thương rất nghiêm trọng, chỉ có núp đằng sau mặt nạ mới có cảm giác an toàn. Hai là dung mạo nàng có khuyết điểm, trên mặt có sẹo, hoặc mũi miệng bị méo lệch hay sao đó. Tóm lại, rất có thể là một trong ba nguyên nhân trên.
Giữa trưa, mặt trời càng lúc càng nóng, ánh nắng chiếu gay gắt khiến cả người khó chịu. Cả hai đều tinh thần uể oải, không muốn mở miệng nói chuyện.
Khoảng hai ba giờ chiều, trời nổi gió, bầu trời nhiều mây hơn, thời tiết cũng dần trở nên mát mẻ hơn.
"Cái thời tiết quái quỷ này, cuối cùng cũng dễ chịu hơn." Cuối cùng, vị đạo diễn cũng cất lời.
"Buổi tối có thể có mưa bão kèm sấm sét." Lý Đằng nhìn chân trời phía xa, nhưng lại cảm thấy không ổn chút nào. Kiểu thời tiết đang nóng bức đột nhiên chuyển lạnh như thế này, phần lớn là dấu hiệu sắp có mưa bão sấm sét. Nhiệt độ trong ngày thay đổi càng lớn, mưa bão sấm sét lại càng mạnh mẽ. Mà sau khi mưa bão sấm sét, còn có khả năng rất lớn hình thành bão tuyết. Dù sao đi nữa, đây cũng không phải là thời tiết tốt lành gì.
"Mưa bão sấm sét? Có sét đánh thật sao?" Vị đạo diễn nhìn Lý Đằng rồi hỏi.
"Ừ, khá giống với cảnh thiên kiếp trong tiểu thuyết. Ngay bên chóp đá này, sét đánh to bằng bắp đùi... Không, to như thùng nước. Có thể có những tia sét còn to hơn từ không trung đánh xuống, khắp nơi đều có." Lý Đằng chỉ chỉ bốn phía xung quanh.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã lựa chọn thưởng thức bản dịch được chắt lọc tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.