(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 936: Couronne con đường
Màn đêm buông xuống, đại quân Hiệp Sĩ hạ trại trên con đường Couronne.
Đã là tháng Mười Hai, khí hậu cực kỳ rét lạnh, ngay cả các quý ngài Hiệp Sĩ cũng cảm thấy quá sức. Đại quân Hiệp Sĩ khi xuất quân không mang theo quá nhiều lương thảo và vật tư hậu cần, bởi vì phía Đế quốc đã hứa hẹn sẽ lo liệu mọi vấn đề hậu cần.
Trên thực tế, Ryan đã nhận được đợt vật tư hậu cần đầu tiên tại khu vực biên giới. Số vật tư này do Marin Fort thu xếp, chuyển giao cho bộ đội biên phòng Đế quốc. Nhờ Schulz đưa ra danh sách vật phẩm cực kỳ chi tiết, các quan lại Đế quốc chỉ dám giữ mức "hao hụt vận chuyển" ở 8%, còn lại 92% được giao đủ cho đại quân Hiệp Sĩ.
Điều này khiến Veronica, người vốn quen thuộc với cung cách làm việc của Đế quốc, không ngần ngại than vãn với Ryan: "Chẳng qua là vì ngài là Hiệp Sĩ Vương với danh tiếng lẫy lừng, thêm vào thuế ruộng do Marin Fort thiết lập, và Đế quốc lại chủ động mời mọc, nên đám quan lại Đế quốc đó mới không dám nhúng tay vào khoản tiền này mà thôi."
Ryan cũng hiểu rằng việc vận chuyển số lượng lớn vật tư như vậy đúng là khó tránh khỏi hao tổn, nên Hiệp Sĩ Vương cũng không nói thêm lời nào. Chàng chỉ đơn thuần tiếp xúc với các quan lại vận chuyển của Đế quốc, hỏi han xem có tin tức mới nào không, rồi sau đó cho phép họ rời đi.
Sau khi họ rời đi, Ryan càng thêm suy ngẫm về kỹ năng bố cục của Hoàng Đế.
Hoàng Đế có tiên đoán được chàng sẽ trở thành Hiệp Sĩ Vương hay không thì không ai biết, nhưng không hề nghi ngờ, việc Hoàng Đế phái Schulz đến thế giới này là một quyết định cực kỳ sáng suốt và có tầm nhìn xa trông rộng. Schulz đã phát huy vai trò của mình trong nhiều thời khắc then chốt, điển hình như lần đầu tiên Ryan đến Marin Fort; việc Hoàng Đế nhiều lần muốn thu hồi Marin Fort nhưng đều vô ích; một loạt hành động của Ryan sau khi lên ngôi; và cả việc đột nhiên ra tay vào thời khắc mấu chốt lần này, khiến kế hoạch của lũ quỷ Tzeentch cùng tín đồ Tzeentch đổ bể.
Hiệp Sĩ Vương vẫn luôn cảm thấy có một bàn tay vô hình đang dẫn dắt mọi việc. Sau lưng chàng, ánh mắt lạnh như băng của Hoàng Đế đang dõi theo ván cờ, toan tính từng bước đi tiếp theo. Còn ở phía đối diện, Tứ Thần Hỗn Mang, các vị thần Tinh Linh, Cổ Thánh hay những thực thể khác — như vô tận người Tatra hay các sinh vật thuộc chủng Tinh Thần — vẫn đang đối đầu, và thế cục lạnh giá vẫn tiếp diễn.
"Trước mắt, tạm thời chỉ cần tập trung toàn bộ tinh lực để đối phó với làn sóng hủy diệt này." Hiệp Sĩ Vương tự nhủ để trấn an mình như vậy. Chàng tuần tra sơ bộ quanh khu vực hạ trại, chẳng mấy chốc đã phát hiện một con Cự Ma đang săn mồi và vài tên Goblin đến từ mỏ quặng Kim Đặc gần doanh địa. Ryan vẫn đang tìm cơ hội ra tay, nhưng chưa kịp tiếp cận thì đội quân Oldguard bảo vệ nhà vua đã lập tức xông lên, xếp thành đội hình chuẩn bị nghênh chiến.
Con Cự Ma này cũng thật xui xẻo. Mũi tên xuyên tim của Bertrand khiến ngay cả một Cự Ma với khả năng hồi phục siêu cường cũng phải quỳ một gối xuống đất. Sau đó, binh lính sử dụng súng kíp và lựu đạn đồng loạt bắn một trận, hạ gục Cự Ma. Tiếp đó, một quả cocktail Molotov ném trúng thân hình Cự Ma đang co giật. Con Cự Ma này vùng vẫy mãi nửa ngày cuối cùng cũng bị thiêu thành tro. Đám Goblin vừa chạm trán một chút đã lập tức tan tác, bị các Hiệp Sĩ cùng binh lính hầu cận giết sạch.
Trong suốt quá trình, Ryan không tìm được cơ hội ra tay. Hiệp Sĩ Vương chỉ có thể cười nhạt một tiếng. Chàng nghĩ, cũng tốt, bởi đã có quá nhiều cường địch chết dưới tay mình rồi, giờ đây đối thủ cấp bậc không đủ, chàng cũng cảm thấy tự mình ra tay là tự hạ thấp giá trị.
Nhìn thi thể Cự Ma cháy đen, Ryan đột nhiên nhớ tới anh hùng truyền kỳ của High Elf, Isa Lý Ngang tàn nhẫn. Chàng nhớ lại kết cục cuối cùng của kẻ này và hai kẻ địch truyền kiếp khác: Wong Lộc Cộc bụng lớn của tộc Da Xanh. Ryan cuối cùng đã được Teclis kể lại tận tai rằng Isa Lý Ngang đã liên tục ném Wong Lộc Cộc bụng lớn, kẻ liên tục phục hồi cơ thể, vào lò luyện ma pháp của Thel y Just. Sau năm ngày năm đêm thiêu đốt, cuối cùng Wong Lộc Cộc bụng lớn đã bị thiêu cháy hoàn toàn thành tro tàn.
Nhưng đúng lúc này, các binh sĩ có phát hiện mới.
"Tướng quân, ngài mau nhìn, đây là thi thể của một hành hương giả." Victor Hugo, liên trưởng binh lính súng kíp và lựu đạn của Oldguard, một người đàn ông nhỏ con, lập tức ra hiệu chỉ vào một thi hài ven đường, rồi vội vàng gọi Bertrand.
Bertrand vốn định bước đến gần, nhưng với Thel Chi Nhãn cùng phước lành của Chủ Nhân Tự Nhiên, chàng chỉ liếc mắt đã thấy rõ thi hài cách xa gần trăm thước. Chàng ra hiệu không cần đến gần, mà quay sang nói với Ryan: "Là hành hương giả, bệ hạ."
"Chuyện bình thường thôi, đây là con đường Couronne mà." Ryan lập tức hiểu rõ mọi chuyện, Hiệp Sĩ Vương khẽ thở dài một hơi: "Thôi được, chúng ta có thể quay về rồi."
"Vâng." Mọi người cũng chỉ nhìn qua vài lượt rồi quyết định quay trở về.
Con đường Couronne không chỉ là khu vực biên giới giữa Đế quốc và Bretonnia, mà còn là con đường hành hương nổi tiếng của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi.
Ai cũng biết, trụ sở chính của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi đặt tại thủ đô Couronne của Bretonnia, nhưng cơ sở dưỡng lão lớn nhất và số lượng bệnh nhân đông nhất của Giáo Hội lại nằm tại thủ đô Brunswick của Đế quốc. Hằng năm, Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi tại Đế quốc đều khuyến khích những hành hương giả bệnh tật và tàn tật thực hiện cuộc hành trình hành hương, đến trụ sở chính của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi tại Couronne.
Các Giáo Sĩ của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi hứa hẹn rằng chỉ cần hoàn thành hành hương, họ sẽ nhận được tài nguyên chữa bệnh miễn phí và phước lành từ thần thuật. Điều này khiến một lượng lớn hành hương giả chịu đựng bệnh tật hành hạ hoặc đặt hy vọng vào sự cứu rỗi của thần thuật hằng năm đều đổ về Brunswick từ khắp Đế quốc, sau đó lại từ Brunswick xuất phát, đi bộ hơn ngàn cây số để đến Couronne.
Trên thực tế, các Giáo Sĩ của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi rốt cuộc sẽ tìm mọi cách thông qua các bài diễn thuyết và lời hứa để khuyến khích càng nhiều tín đồ và bệnh nhân lên đường. Nếu số lượng người không đủ, đến cuối cùng Giáo Hội thậm chí sẽ chủ động bỏ tiền ra để tiễn người đi. Phần lớn hành hương giả, thậm chí chưa rời khỏi lãnh địa Reiks, đã phải sống dựa vào việc ăn xin. Một số hành hương giả trông như kẻ ăn mày sẽ bị quân đội biên cảnh Bretonnia điều trở lại, một số khác thì bị bắt giam vào nhà tù, còn đại đa số người thì vì thiếu thốn thức ăn và nước uống, dẫn đến cơ thể suy yếu mà chết vì bệnh tật.
Tệ hại hơn nữa là, nhóm hành hương giả này khi vượt qua biên giới quốc gia phải nộp thuế quá cảnh. Ban đầu, các quý ngài Hiệp Sĩ Bretonnia cảm thấy cần phải thể hiện lòng thương hại của mình, tuyên bố rằng các hành hương giả có thể qua biên giới miễn phí. Nhưng rất nhanh, các tiểu thương, người đưa thư và cả những kẻ buôn lậu đã lợi dụng quy định này, tất cả đều tự xưng là hành hương giả. Cuối cùng, điều đó khiến các quý ngài Hiệp Sĩ nổi giận, ra quy định rằng bất kể là ai cũng phải nộp thuế quá cảnh.
Và đúng như mọi người đã thấy, khu vực biên giới giữa Đế quốc và Bretonnia vô cùng hoang vu, đầy rẫy tộc Da Xanh, thổ phỉ, thậm chí còn có nhiều bang phái quái thú nhỏ. Bởi vậy, cuối cùng chỉ khoảng 3% đến 10% hành hương giả có thể đến được trụ sở chính của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi tại Couronne. Những hành hương giả này sau khi đến Couronne sẽ nhận được sự cứu chữa miễn phí từ trụ sở chính và thần thuật trị liệu do Đại Chủ Giáo đích thân ban xuống. Sau khi trị liệu kết thúc, các hành hương giả sẽ được yêu cầu lập tức quay về Brunswick. Cuối cùng chỉ có 1% đến 3% số người có thể trở về Brunswick, để mạnh mẽ tuyên truyền sự hào phóng của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi và khuyến khích các tín đồ khác tiếp tục hành hương.
Trên thực tế, bất cứ ai có đầu óc suy nghĩ kỹ một chút sẽ nhận ra rằng cái gọi là "Con đường Hành Hương Couronne" của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi có gì đó là lạ, mang một ý nghĩa kỳ quái nào đó phải không?
Bạn hãy suy xét, hãy nghiền ngẫm.
Ryan đã sớm nhìn ra tại sao Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi lại làm như vậy. Chàng cũng biết con đường hành hương này chất đầy thi cốt và máu lệ của các hành hương giả, nhưng Hiệp Sĩ Vương vẫn giữ im lặng về vấn đề này.
Nguyên nhân rất đơn giản: Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi là một trong số rất ít tổ chức trên thế giới, thường xuyên tiếp nhận người bệnh, người già, người vô gia cư và cứu chữa bệnh nhân – giáo lý của Nữ Thần Từ Bi Sally chính là như vậy. Nhưng điều này lại gây ra một vấn đề: bởi vì Giáo Hội không thu bất kỳ loại thuế nào, về cơ bản, mọi nguồn thu nhập đều đến từ sự quyên tặng của quý tộc và thị dân. Giáo Hội dốc hết sức giúp đỡ người nghèo nhưng lại nghiêm trọng thiếu thốn quyền lực và tài lực cần thiết. Bởi vậy, họ cần nghi thức hành hương, cần thông qua phương thức này để "đào thải" một số lượng khổng lồ những người nghèo và bệnh nhân hoàn toàn phụ thuộc vào sự cứu trợ của Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi.
Trên đường trở về, Hiệp Sĩ Vương im lặng không nói một lời. Ryan nghĩ thầm r��ng đây cũng liên quan đến "tranh chấp tả hữu" – vấn đề phe tả và phe hữu – mà từ đầu đến cuối vẫn chưa thể giải quyết được. Vấn đề này nói ra thì vô cùng phức tạp, ở đây xin được tóm tắt một chút: trong vấn đề cứu trợ này, phe tả thể hiện là "yêu cầu xã hội bảo vệ, đảm bảo chế độ phúc lợi", trong khi phe hữu thể hiện là "Vương quốc không nuôi người lười biếng, nhấn mạnh cạnh tranh và khơi dậy tính năng động chủ quan".
Người nghèo đương nhiên thích chế độ bảo vệ xã hội và phúc lợi của phe tả, nhưng ở đây lại có một vấn đề, cũng giống như vấn đề mà Giáo Hội Nữ Thần Từ Bi đang gặp phải. Đó chính là: phúc lợi cao, bảo vệ xã hội cao đồng nghĩa với thuế cao. Liệu người nghèo có thích thuế cao không? Hiển nhiên là không. Cuối cùng, điều này dẫn đến việc mọi người cùng nhau "hưởng xái" phúc lợi, không muốn làm việc đàng hoàng, sống dựa vào phần vốn ban đầu của những người làm việc chăm chỉ trước đây.
Phe hữu chủ trương cạnh tranh tàn khốc, không nuôi người lười biếng, dẫn đến sự phân hóa giàu nghèo – điểm này bị người nghèo căm ghét tận xương tủy. Nhưng phe hữu lại mang đến điều mà mọi người đều thích: thuế thấp và mức độ tự do cao. Vậy người nghèo có thích phúc lợi thấp, thậm chí không được bảo vệ không? Hiển nhiên cũng không thích. Cuối cùng, điều này dẫn đến sự cố định giai cấp, hoàn toàn mất đi ý chí tiến thủ.
Vấn đề này đã làm nhân loại phải trăn trở suốt hàng ngàn năm, cũng như vấn đề giữa chủ nghĩa dân túy và giới tinh hoa. Nhân loại cứ mãi dao động giữa hai thái cực, lặp đi lặp lại, từ đầu đến cuối chỉ có thể tạm thời xoa dịu mâu thuẫn, chứ chưa hề tìm ra phương pháp giải quyết thực sự cho vấn đề này. Những "con đường chưa từng được hình dung" đã được đề xuất nhiều lần, nhưng chưa có lần nào thành công. Các quốc gia có phúc lợi cao nhưng thuế thấp không thể duy trì được vài năm liền đứng trước bờ vực phá sản, còn các quốc gia có thuế cao nhưng phúc lợi thấp... thì ngược lại lại rất nhiều.
Trở lại đại trướng vương giả đỏ - lam - vàng của doanh địa, Ryan nhẹ nhàng vén tấm màn bên trong lều vải. Veronica đang ngồi trong đại sảnh của đại trướng, cùng Aurora và Teresa tranh luận về định hướng phát triển tương lai của hội nghị nữ thuật sĩ. Chủ đề tranh luận đại khái là liệu lý thuyết ma pháp quan trọng hơn hay kinh nghiệm thực chiến quan trọng hơn. Nhìn thấy Ryan trở về, Veronica liền hỏi một cách tự nhiên: "Ryan, sao chàng về sớm vậy?"
"Chỉ là tùy tiện tuần tra một chút rồi quay về thôi." Ryan cười nói. Chàng nhìn thoáng qua, chú ý thấy Công tước Lawn và Berchmond đang ngồi trước lò lửa, hầm món "roi trâu". Berchmond thấy Ryan đi vào, cười ranh mãnh nói: "Bệ hạ, xin nếm thử món của hạ thần, ngài chắc chắn cần món này."
"Không cần, cám ơn." Ryan nghĩ thầm món roi trâu hầm chín ngoài việc làm no bụng ra thì chẳng có tác dụng gì khác. Hiệp Sĩ Vương quay sang hỏi Lawn: "Thi hài của hành hương giả trên con đường này vẫn luôn nhiều như vậy sao?"
"Thậm chí tôi đã phái người dọn dẹp vài lần rồi." Lawn bất đắc dĩ nói: "Từ khi bệ hạ cùng Hoàng Đế Karl Franz ký hiệp ước, tinh lực chủ yếu của đội biên phòng chúng tôi được dùng để dọn dẹp các nhóm Da Xanh và thổ phỉ quy mô nhỏ, cùng với xử lý những hành hương giả này. Có những lúc số lượng quá nhiều đến mức chúng tôi phải phối hợp hành động với nhau."
"Rất tốt." Ryan chẳng còn gì để nói. Hiệp Sĩ Vương một lần nữa tự nhủ rằng mục tiêu trước mắt của mình là kháng cự lại làn sóng Hỗn Mang đang dâng trào, những chuyện khác tạm thời gác sang một bên. "Hagen đâu rồi?"
"Công tước Hagen sẽ đến muộn một chút, ông ấy đang tập hợp các Hiệp Sĩ Du Hiệp trẻ tuổi của Gisole Oaks để phát biểu." Công tước Berchmond thản nhiên nói: "Ông ấy nói rằng các Hiệp Sĩ Du Hiệp trẻ tuổi này chính là lớp sóng sau trong đại dương, Chén Thánh và vinh quang vô tận đang chờ đợi họ ở phía trước, và cuộc chiến tranh Hiệp Sĩ đạo chính là sân khấu tốt nhất của họ."
"Haha, nếu ông ấy chỉ diễn thuyết như vậy với các Hiệp Sĩ Du Hiệp trẻ tuổi cùng các Hiệp Sĩ hỗ trợ, thì không thành vấn đề." Ryan mỉm cười gật đầu. Hiệp Sĩ Vương trầm ngâm một lát rồi đi vào bên trong lều: "Ta đi xem bữa tối chuẩn bị đến đâu rồi."
Trong phòng bếp, Morgiana, Nữ Phù Thủy Hồ, đang cùng vài người hầu vui vẻ ngâm nga giai điệu khi chuẩn bị bữa tối. Bữa tối rất đơn giản, gồm canh trứng kem bắp ngô và dăm bông, gan ngỗng áp chảo, bò bít tết nướng, salad rau củ, mì gà tiêu đen Tyrell và bánh mì bơ. Nhìn thấy Ryan đi vào, Morgiana nhẹ giọng nói: "Chàng vào đây làm gì, bữa tối còn phải một lúc nữa mới xong, đợi chút đi."
"Cái gì? Tại sao phụ nữ có thể xuống bếp mà đàn ông lại không thể? Ha! Rốt cuộc khi nào thì các quý ngài Hiệp Sĩ chúng ta mới có thể thực sự ngẩng cao đầu đây?" Ryan cười híp mắt đi đến trước nồi lớn đang hầm canh trứng kem bắp ngô và dăm bông. Chàng ra hiệu cho người hầu tránh sang một bên, tự mình động tay vào bếp: "Về khoản nấu nướng thì ta lại là một cao thủ đấy. Hồi còn trẻ ta thường xuyên một mình mạo hiểm. Morgiana, nàng đã bao lâu không tự mình xuất chinh, rời khỏi lãnh thổ Bretonnia rồi?"
"Từ khi trở thành Nữ Phù Thủy Hồ, ta đã không hề rời khỏi Bretonnia nữa." Morgiana buộc chiếc tạp dề hầu gái, đội chiếc khăn trùm đầu màu trắng (do Olika tặng), toát lên vẻ đẹp đặc trưng của người nội trợ: "Đây là lần đầu tiên ta rời khỏi Bretonnia."
"Lawn và những người bên ngoài kia thật sự có vận khí tốt, lại được ăn cơm do nàng nấu." Ryan cười ha hả.
Hiệp Sĩ Vương có lý do để vui mừng, bởi vì phía Đế quốc cam đoan hậu cần, đại quân Hiệp Sĩ hành quân rất nhanh. Chỉ tối đa một tháng, đại quân Hiệp Sĩ có thể đến được Middenheim, với điều kiện là không xảy ra bất kỳ trận chiến nào.
Hiệp Sĩ Vương còn phát hiện một bó hẹ ở góc bếp. Ryan không nhịn được cười: "Đây chẳng phải là 'Hẹ hữu cơ' sao, Morgiana? Nàng lấy ở đâu ra vậy?"
"Hẹ hữu cơ là gì?" Morgiana không hiểu: "Đây là vật tư hậu cần của Marin Fort, nhưng không ai muốn ăn, nên cứ để đó."
"Thì ra là thế." Ryan cầm bó hẹ lên, đột nhiên rất muốn cầm lưỡi hái cắt một đợt, để thoải mái chút.
Một lát sau, bữa tối đã xong, mọi người bắt đầu ngồi xuống chuẩn bị dùng bữa. Ryan, Lawn, Berchmond cùng cầu nguyện trước Nữ Thần Hồ. Veronica và Teresa đều chờ Ryan cầu nguyện xong, đợi chàng cầm nĩa lên thì các nàng mới động nĩa.
Chỉ có Aurora tối sầm mặt nhìn bò bít tết, canh kem, salad và mì Tyrell trước mặt mọi người, trong khi trước mặt mình là một cái đĩa trống rỗng. Nàng bất mãn quay sang nói với Morgiana: "Điện hạ Morgiana, đây là ý gì?"
"À, nữ sĩ Aurora, bà vẫn còn ở đây sao, ta quên mất." Morgiana ngồi cạnh Ryan, Nữ Phù Thủy Hồ lạnh lùng nói: "Ta còn tưởng rằng buổi tối bà sẽ không ăn cùng chúng tôi, nên không chuẩn bị phần của bà."
Veronica cười đến mức suýt ngất. Teresa định khuyên can nhưng bị Ryan giữ tay lại, ra hiệu không cần. Ryan ra hiệu bảo Teresa cứ xem là được, và vì tin tưởng Ryan, Teresa không nói gì thêm nữa.
"Cái gì mà "buổi tối tôi không ăn cùng mọi người"!" Aurora tức giận đến mức suýt đứng bật dậy. Thánh Vực Nữ Vu tức giận nói: "Ta là phụng mệnh nhà vua đến đây dùng bữa tối, ta vẫn luôn ngồi ở đây, chẳng lẽ mắt bà mù sao?"
Lawn cùng Berchmond cũng tò mò nhìn Morgiana, đây không giống với phong cách làm việc của Nữ Phù Thủy Hồ chút nào. Nhưng hai vị công tước đều không tiện lên tiếng, chỉ đành cắm cúi ăn cơm.
Ryan tối sầm mặt, Hiệp Sĩ Vương há hốc mồm, cuối cùng đành nói: "Không sao đâu, ta sẽ làm thêm một phần ngay, nữ sĩ Aurora bà đợi một lát."
"Không cần đâu, nữ sĩ Aurora. Xin lỗi, là ta đã không chuẩn bị trước. Vậy thì, nữ sĩ Aurora, bà cứ tạm dùng cái này để đối phó vậy." Morgiana phẩy tay ra hiệu người hầu mang lên một ổ bánh mì lúa mạch cực lớn, nặng đủ hai ký, cùng với một lọ mỡ bò: "Hiện tại đang ở nơi hoang dã, bà cứ tạm nhịn một chút đi."
Aurora trực tiếp đứng lên, trên mặt Thánh Vực Nữ Vu gân xanh nổi lên: "Xem ra, Điện hạ Morgiana, chúng ta cần một trận quyết đấu danh dự để giải quyết vấn đề này!"
"Hết sức vinh hạnh!" Morgiana cũng đứng lên, Nữ Phù Thủy Hồ khí thế hùng hổ.
Cuối cùng, hai vị Đại Vu Sư Thánh Vực đã giao đấu một trận bên ngoài lều. Kết cục là Aurora thảm bại, nàng căn bản không phải đối thủ của Morgiana, người đồng thời nắm giữ ma pháp hệ Sinh Mệnh và hệ Bầu Trời, lại còn là thần tuyển đầu tiên của Nữ Thần Hồ. Thánh Vực Nữ Vu bị Morgiana nhốt vào một chiếc lều vải, trói tứ chi, bịt mắt, bịt miệng và bị "dạy dỗ" một trận. Không ai biết Morgiana đã dạy dỗ điều gì, nhưng Ryan lờ mờ đoán rằng Olika dường như đã có một cuộc trao đổi riêng với Morgiana trước khi đại quân xuất phát.
Từ đó, Aurora sống kín đáo và thu mình hơn rất nhiều trong quân đội.
Đại quân Hiệp Sĩ mất hơn mười ngày để cấp tốc vượt qua con đường Couronne. Khi đi ngang qua Marin Fort, tại đây họ nhận được đợt vật tư hậu cần thứ hai, chất đầy hàng ngàn cỗ xe ngựa.
Sau đó, đại quân tiếp tục hướng Đông, tiến về phía nam của Lãnh địa West, dần dần tiếp cận rừng Drakewald thuộc Lãnh địa Midden.
Vào cuối tháng Mười Hai, Ryan nhận được bức quân lệnh khẩn cấp đầu tiên.
"Khoảng mười ba vạn quân chủ lực Hỗn Mang đã áp sát biên giới phía Bắc Đế quốc! Liên quân của ba tỉnh Nord, Oster và Ostermark của Đế quốc đã lần lượt giao chiến vài trận với quân đội Hỗn Mang ở phía nam Kislev, nhưng tất cả đều thất bại!"
"Gerald Tongeren vẫn kiên cường đứng vững!"
"Thủ phủ Bekafen của tỉnh Ostermark đang đối mặt với cuộc tấn công của quân đoàn Nurgle! Tuyển Đế H���u Hertwig Wolfram đã tập trung mấy vạn quân đội, chuẩn bị chống cự ngoan cường!"
"Tin tức cho thấy, mười mấy vạn viện quân Hỗn Mang mới đang bắt đầu xuôi Nam từ Dãy Núi Đau Buồn!"
Sản phẩm biên tập này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền.