Hàn phong lẫm liệt, gió bấc gào thét, trên băng hồ, Bellega tay cầm thánh chùy và Chống Kháng Thuẫn, cẩn thận đánh giá đối thủ cũ, cũng là kẻ thù cả đời của mình: Skasnick, Chiến tướng Eight Peaks.

Sau khi cuộc mai phục tại Địa Mạch Võng Đạo kết thúc (dù kết quả có thế nào), Bellega liền lập tức chạy đến băng hồ này. Ai cũng biết, Eight Peaks được tạo thành từ tám ngọn núi, bao quanh một cao nguyên rộng lớn. Tám ngọn núi hiểm trở này, ngay cả những dũng sĩ Hỗn Độn cũng khó lòng vượt qua khi chúng cao tới vài nghìn mét so với mặt biển, chứ đừng nói đến tộc Da Xanh hay tộc Chuột. Trong lần xâm lấn của Hỗn Độn đầu tiên, Eight Peaks có thể tương đối dễ dàng đối phó với mọi mối đe dọa, cũng chính nhờ địa thế hiểm trở của tám ngọn núi này, khiến tộc người lùn chỉ cần giữ vững hai cánh cổng lớn là đủ.

Thế nhưng, Bellega lại biết được từ các linh hồn tổ tiên rằng, trên mặt đất của Eight Peaks, thực chất có một con đường nhỏ dẫn ra bên ngoài.

Đó chính là nơi băng hồ này, trên đỉnh Ngân Giác. Ở đây, một đoạn núi ngắn không quá dốc đứng và cũng không quá nguy hiểm. Từng có thời, khi Eight Peaks còn chưa bị chiếm đóng trong thời kỳ viễn cổ, đã có người lùn trốn thoát khỏi đây. Họ dùng chăn quấn mình, dùng dây thừng treo người, đặt ván gỗ phía dưới để trượt xuống từ sườn núi hơn hai nghìn mét, ra ngoài tìm kiếm viện quân. Nơi này có thể ra nhưng không thể vào.

Bellega không tin rằng một kẻ đã tung hoành Eight Peaks hơn mấy chục năm như Skasnick lại không biết con đường mật này. Cho nên, sau khi rời khỏi Địa Mạch Võng Đạo, Bellega lập tức chạy đến băng hồ.

Chính là vì giờ khắc này!

Hắn muốn đích thân kết thúc ân oán với Skasnick.

Gió lạnh thổi qua áo choàng của Bellega, và cũng tương tự thổi qua giáp trụ của Skasnick. Áo choàng của Chiến tướng Eight Peaks đã bị vứt bỏ, giờ đây trên người hắn chỉ còn bộ giáp trụ chắp vá của người lùn, cùng với hình xăm Totem Mao ca trên ngực. Năm sáu sợi râu dài màu trắng bện thành hình bánh quai chèo, lắc lư qua lại trên ngực Skasnick, dưới lớp giáp.

Đó là những sợi râu của người lùn. Sau khi các chiến binh người lùn chết thảm hoặc bị bắt dưới tay Skasnick, bộ râu của họ sẽ bị cạo, trở thành vật trang sức của Chiến tướng Eight Peaks.

Bellega từ chối mọi sự giúp đỡ, kiên quyết tự mình đối mặt. Hắn chắc chắn rằng mối thù này sẽ được thanh toán triệt để ngay tại đây!

Cùng lúc đó, Skasnick cũng đang quan sát đối thủ cũ của mình. Thực tế, Chiến tướng Eight Peaks hiểu rõ trong lòng rằng, nếu thật sự một chọi một, hắn không thể nào là đối thủ của Bellega. Thực lực của Skasnick chỉ ở cấp độ đỉnh phong truyền kỳ, chỉ có thể miễn cưỡng ngang tài ngang sức với Bellega trước kia, huống chi là Bellega vừa mới đột phá Thánh Vực.

Hơn nữa, cùng lúc đó, tình trạng của Skasnick cũng không tốt chút nào. Tại cuộc hội chiến Cổng Titan, vết thương cũ ở chân (do đạn) và cánh tay (do tên) của Chiến tướng Eight Peaks còn chưa lành hẳn. Sau hai lần phá vây, trên người hắn lại chồng chất thêm vết thương mới. Cộng thêm việc chạy trốn và leo trèo liên tục trong thời gian dài đã khiến thể lực của hắn hao tổn cực độ. Hắn thật sự không có tự tin có thể đánh bại Bellega tại nơi đây.

"Rống! Hống hống hống!!" Ngay lúc Skasnick còn đang do dự, con sủng vật yêu quý của hắn là Cobra lại gầm lên giận dữ một tiếng đáng sợ. Con Squig khổng lồ cao hai mét này, cảm nhận được cảm xúc của chủ nhân, nó phát ra tiếng kêu kinh hoàng, dẫn đầu lao vào tấn công Bellega!

Cobra xòe hai chân ra, thân thể nặng nề c��ng đôi chân mạnh mẽ của nó giẫm lên mặt băng hồ, phát ra tiếng rắc rắc.

Bellega cũng dang rộng hai chân. Vua Eight Peaks, thân mặc giáp trụ nặng nề, một tay cầm chiến chùy, một tay giơ tấm khiên, lao thẳng về phía Cobra!

Một khối cầu sắt, một khối thịt tròn, ngay trên băng hồ, chúng đối mặt nhau!

Cobra mở to cái miệng khổng lồ của mình, một hàng răng nanh sắc bén chảy xuống thứ nước dãi ghê tởm. Bellega sải bước tiến tới. Ngay khoảnh khắc hai bên sắp chạm vào nhau, Vua Eight Peaks đột nhiên dừng lại, vặn mình thật nhanh, đôi giày sắt lướt ngang trên mặt băng, né tránh đòn tấn công!

Cái miệng như chậu máu của Cobra cứ thế đớp hụt vào không khí! Những chiếc răng nhọn chạm vào nhau, phát ra tiếng kêu ken két rợn người. Bellega lao vọt ra phía sau Cobra, giơ cao Angland Chi Chùy, mang theo vô vàn phẫn nộ và thù hận, giáng xuống!

"Đông!" Thánh chùy giáng thẳng lên đầu Cobra, con Squig khổng lồ gầm lên phẫn nộ. Nó dùng hết sức vung vẩy cái đuôi, dồn toàn bộ sức lực vào một cú va đập vào hông Bellega. Khối thịt khổng lồ này mang theo một lực đẩy khủng khiếp. Bellega bị cú va chạm này hất bay ra xa vài mét, ngã xuống mặt băng và trượt dài.

"Đúng! Không sai, cứ thế mà đánh! Goblin, cùng ta xông lên, làm nổ tung tên râu ria khốn kiếp này!" Skasnick cười điên dại quát lớn. Chiến tướng Eight Peaks tự mình xông lên trước, giữa băng tuyết ngút trời, lao về phía Bellega: "Đến đây! Bellega, mối thù giữa ngươi và ta sẽ kết thúc ngay hôm nay!"

"Không sai, ngay hôm nay!" Bellega đã kịp lấy lại thăng bằng trong lúc trượt đi. Vua Eight Peaks xoay người đứng dậy: "Tiên tổ phù hộ!"

Cứ thế, Quân phiệt và Quốc vương liên tục đại chiến hàng chục hiệp.

Thế nhưng, khi sự phẫn nộ và cuồng nhiệt ban đầu dần tan biến, tình hình của Skasnick ngày càng tồi tệ. Hắn đã kiệt sức, vết thương cũ tái phát, không thể kiên trì thêm được nữa.

Bellega dùng một cú búa tạ đánh bay Cobra. Tiếng vọng từ thời viễn cổ vang dội khắp các đỉnh núi. Linh hồn tổ tiên của thị tộc Angland đều đang hưởng ứng lời kêu gọi của Bellega. Cơ thể Vua Eight Peaks được rót đầy sức mạnh vô tận. Hiện tại, hắn chính là hiện thân của sự báo thù.

Đôi giày sắt giẫm mạnh trên mặt băng, Bellega bật người nhảy vọt lên cao: "Vì Eight Peaks!!!"

Mặt băng vỡ vụn, Bellega như một viên đạn pháo, bật cao hơn một mét tại chỗ. Vua Eight Peaks, mang theo sức mạnh báo thù, giáng xuống đỉnh đầu Skasnick!

Đối mặt với đòn tấn công khủng khiếp đó, Skasnick chỉ có thể lập tức giơ Skasnick Chi Kiếm lên đỡ. Nhưng sức mạnh của Bellega quá đáng sợ, quyết tâm của hắn lại kiên định đến vậy. Lực lượng của thánh chùy ngay lập tức hất văng kiếm của Skasnick lên, dưới chân Chiến tướng Eight Peaks, mặt băng cũng xuất hiện các vết nứt.

Skasnick bị đòn đánh này quật ngã, không thể nào xoay người dậy nổi tại chỗ. Bellega lập tức chớp lấy thời cơ. Vua Eight Peaks bình tĩnh nhưng tàn nhẫn tung một cú đá vào ngực Skasnick, khiến hắn ngửa đầu lên. Ngay lập tức sau đó, thánh chùy giáng xuống: "Cuộc quyết đấu vẫn chưa kết thúc!"

Skasnick lại một lần nữa dùng kiếm của mình đỡ đòn tấn công của Bellega: "Ưm! Hão huyền! Ngươi mơ tưởng!!"

"Kết thúc!"

Một giây sau, cạnh của Chống Kháng Thuẫn hung hãn giáng thẳng vào mặt hắn!

"Đông!!!" Mặt Skasnick bị đánh nát ngay tại chỗ, mũi hắn gãy xương, ba chiếc răng bị đánh văng ra ngoài, máu mũi ào ạt chảy ra, hòa lẫn với máu trong miệng thành một mớ hỗn độn. Chiến tướng Eight Peaks bay xa mấy mét, lộn người ngã vật xuống đất. Skasnick Chi Kiếm rơi ở cách đó không xa.

Skasnick giờ đây choáng váng, thở hổn hển, hít vào luồng không khí băng giá. Trước mắt hắn một mảng hỗn độn. Hắn đã gần như mất đi khả năng chiến đấu.

"Rống! Hống hống hống!" Bellega còn định thừa thắng xông lên, thì Cobra đã lao tới. Lúc này, con sủng vật yêu quý này trông đã vô cùng thê thảm. Đầu hắn đầy những vết sưng, một mắt đã bị đánh mù, miệng đầy răng nanh cũng đã bị Bellega đánh gãy mấy cái, máu chảy ròng trong miệng, chân cũng gãy xương. Có thể thấy tình hình chủ nhân tồi tệ, Cobra phát ra tiếng gầm rống chấn động trời đất. Con Squig khổng lồ này trực tiếp xòe hai chân, lao về phía Bellega, dùng trán của mình giáng xuống Vua Eight Peaks!

"Đồ sâu bọ!" Bellega giơ Chống Kháng Thuẫn lên đỡ. Trán Cobra l���p tức bị tấm khiên hất văng, máu văng tung tóe. Nhưng con Squig này không hề từ bỏ, nó không có tay, nên nó dứt khoát dùng thân mình ghìm chặt Bellega, lao thẳng đến vách núi cạnh sườn núi!

Nó muốn bảo vệ chủ nhân, vì chủ nhân là tất cả đối với nó. Cho dù chết, nó cũng phải cùng tên râu ria này đồng quy vu tận! Nếu không chủ nhân sẽ vẫn gặp nguy hiểm!

"Ưm!" Bellega siết chặt tấm khiên. Vua Eight Peaks dốc hết toàn lực, nhưng vì mặt băng có lực ma sát rất nhỏ, cộng thêm Cobra đã liều mạng tất cả, hắn bị đẩy lùi liên tục, trượt dài một đoạn trên mặt băng.

Bellega một tay cầm khiên, một tay cầm chùy. Angland Chi Chùy liên tục giáng xuống trán Cobra, khiến con Squig này máu me đầy người. Thánh chùy đập nát đầu Cobra, đánh mù con mắt còn lại của nó, khiến máu tươi chảy ròng từ mũi, khiến miệng nó không còn mấy chiếc răng. Nhưng Cobra vẫn dốc hết toàn lực, đẩy Bellega ra xa mấy chục mét, tách hắn khỏi Skasnick.

"Chết! Chết đi! Đồ hỗn trướng! Chết đi cho ta! Vì những tộc nhân đã khuất và vô số tội ác!" Bellega càng lúc càng dùng sức vung thánh chùy oanh tạc thân thể Cobra. Vua Eight Peaks rất lo lắng Skasnick sẽ lợi dụng cơ hội này bỏ trốn mất, thế là hắn dốc toàn lực: "Chết đi cho ông!"

Từng nhát chùy giáng xuống, da đầu Cobra bị nện nát, dịch não bên trong chảy ra.

Dần dần, sức lực của Cobra bắt đầu yếu đi. Những tiếng gầm giận dữ và tiếng rên rỉ ban đầu cũng dần biến mất. Ngay khi Bellega chỉ còn cách bờ vực chưa đầy một mét, con Squig này cuối cùng không còn bất kỳ phản ứng nào nữa. Bellega dùng sức đẩy nó ra. Thân thể Cobra thê thảm không nỡ nhìn, đổ gục xuống sườn núi Ngân Giác. Sợ nó chưa chết hẳn, Bellega lập tức bổ sung thêm hai nhát chùy, sau đó một cước đá xác con Squig xuống vách núi.

"Không, không! Cobra! Không!!!" Từ xa, Skasnick đang thảm hại nằm trên mặt đất, chứng kiến cảnh này. Chiến tướng Eight Peaks không thể tin nổi lắc đầu: "Không..."

Từng khung cảnh hiện lên trước mắt Skasnick.

Chiến tướng Eight Peaks sinh ra trong thị tộc Tà Nguyệt của Eight Peaks. Khi sinh ra, hắn đã đặc biệt thấp bé, nên tất cả tộc Da Xanh đều cho rằng hắn là một tên tinh rắm chứ không phải Goblin. Nửa đời đầu của hắn chỉ chuyên hái nấm để đảm bảo bản thân có giá trị không bị ăn thịt. Mãi đến sau nhiều năm làm nô lệ, Skasnick cuối cùng cũng tìm được chỗ đứng trong bộ lạc Tà Nguyệt. Hắn dựa vào sự xảo trá và tầm nhìn chiến lược của mình để giành lấy vị trí tiểu thủ lĩnh. Nhờ vị trí này, Skasnick có thể phô bày tài năng của mình. Hắn còn lén lút giao dịch Thứ Nguyên Thạch với tộc Chuột Skaven, khiến quân đội của mình trở nên giàu có và hùng mạnh.

Thế nhưng, hành động "ăn cây táo rào cây sung" này của hắn đã nhanh chóng bị những tộc chuột giao thương với thị tộc đối địch báo cho tù trưởng thị tộc Tà Nguyệt lúc bấy giờ. Hắn suýt chút nữa bỏ mạng, bị ném vào dòng nước ngầm, cho đến khi được một toán Kỵ Binh Lang Goblin cứu. Hắn dành vài năm, bằng sự tàn nhẫn và gian xảo của mình, giành được lòng tin của thủ lĩnh Kỵ Binh Lang Goblin, sau đó thừa cơ giết chết hắn, trở thành thủ lĩnh Kỵ Binh Lang mới.

Từ đó, hắn quay trở lại Eight Peaks một mình, gặp mặt Đại Quân phiệt thị tộc. Muốn trở lại thị tộc của mình, nhưng Đại Quân phiệt từ chối hắn, và giam Skasnick, ném hắn vào hang Squig để hắn tự sinh tự diệt. Và ngay trong hang động ấy, hắn đã gặp Cobra.

"Ha ha, tên hôi hám kia, một mình à? Xem ra ngươi cũng như ta, là kẻ bị trục xuất!"

"Rống ~ rống rống ~ "

"Ngươi cũng đơn độc, ta cũng đơn độc. Chúng ta đều là những kẻ bị ghét bỏ, bị trục xuất. Không ai thích chúng ta, cũng chẳng ai quan tâm, đúng không?"

"Rống ~ "

"Được rồi, ngươi hãy theo ta! Ta sẽ cho ngươi ăn no, ăn thật nhiều kẻ thù râu ria và lũ chuột, cùng với những tên Orc thú nhân thối tha kia. Một ngày nào đó, ta sẽ ra khỏi cái hang chết tiệt này, ta sẽ trở thành Đại Quân phiệt Da Xanh vĩ đại nhất, ta sẽ trở thành thủ lĩnh thị tộc Tà Nguyệt, Eight Peaks sẽ thuộc về ta!"

Cứ như thế, Skasnick và Cobra lang thang nhiều năm trong dãy núi được mệnh danh là nóc nhà thế giới. Chủ nhân và sủng vật sống nương tựa vào nhau, cho đến khi Skasnick một lần nữa tổ chức một đại quân, quay trở lại Eight Peaks, biến tên Đại Quân phiệt Tà Nguyệt đã trục xuất mình thành bữa sáng cho Cobra, và trở thành thủ lĩnh thị tộc Tà Nguyệt. Cho đến khi hắn đánh bại hoàn toàn tộc Chuột Skaven, đuổi chúng xuống lòng đất, và tự xưng là Chiến tướng Eight Peaks.

Hiện tại, Cobra chết rồi.

Nỗi bi thống bao trùm trái tim Chiến tướng Eight Peaks. Trước đây, bất kể gặp phải ít hay nhiều phiền phức, hay rơi v��o tình thế bất lợi đến đâu, Skasnick vẫn luôn biết Cobra ở bên cạnh mình. Chỉ cần nhìn thấy Cobra thoải mái ăn uống no nê, Skasnick liền vô thức mỉm cười và có được sự tự tin vô tận. Hắn tin chắc rằng dù đối mặt bất kỳ khó khăn nào, Cobra cũng sẽ ở bên hắn, và cả hai sẽ lại có ngày đông sơn tái khởi, giống như những năm tháng lang bạt mấy chục năm trước.

Nhưng bây giờ, Cobra chết rồi.

Nó đã chết, vậy danh hiệu Chiến tướng Eight Peaks của hắn còn có ý nghĩa gì nữa? Không có Cobra, mọi mưu kế và chiến thắng của hắn còn có ý nghĩa gì?

Skasnick biết, Cobra đang dùng sinh mạng của mình để giành thời gian cho hắn chạy trốn. Tốc độ của Bellega không nhanh bằng hắn, chỉ cần hắn lập tức bỏ trốn, có lẽ còn có cơ hội thoát thân, giữ được một mạng.

Nhưng liệu điều đó còn ý nghĩa gì ư? Dù cho hắn có thể trượt xuống hơn hai nghìn mét mà không chết, dù cho hắn có thể thoát khỏi vô số kẻ truy đuổi, dù cho hắn có thể lại một lần nữa tổ chức một đội Waaagh! khổng lồ, quay lại giết chết Bellega, đoạt lại Eight Peaks... thì Cobra cũng sẽ không còn nữa.

Dù cho hắn có thể thống nhất toàn thế giới, thì có ý nghĩa gì?

"Ta... ta liều mạng với ngươi! Bellega!!!" Skasnick không biết sức mạnh vô tận từ đâu trào ra. Chiến tướng Eight Peaks xoay người đứng dậy, với tốc độ khó tin, phớt lờ cơn đau từ những vết thương trên người, trực tiếp đâm sầm vào Bellega. Vua Eight Peaks bị cú đâm làm mất thăng bằng. Skasnick thét lên chói tai, một quyền đấm thẳng vào mặt nạ của Bellega, sau đó vung một cước, đá vào cổ tay Bellega, hất văng Angland Chi Chùy ra xa.

Lần này, Bellega đã mất vũ khí. Hai người xoay vần đánh nhau, tiến gần tới bờ vực. Mặt Skasnick tràn ngập oán độc và thù hận, còn trên mặt Bellega là vẻ lãnh khốc và im lặng.

Vua Eight Peaks và Chiến tướng Eight Peaks ôm chặt lấy nhau. Bellega dứt khoát vứt bỏ tấm khiên, dùng nắm đấm nện vào mặt Skasnick. Skasnick cũng không cam chịu yếu thế, hai tay hắn bóp chặt cổ Bellega, không đời nào buông ra. Đôi oan gia này lăn lộn vài vòng trên mặt băng.

Sau đó, cả hai cùng nhau lăn xuống vách núi.

"Bellega, ta muốn ngươi chết! Ta muốn ngươi ch��t!!!" Ngay giữa không trung, Skasnick điên cuồng túm lấy mặt Bellega: "Đây chính là kết cục của chúng ta! Dù chết, ta cũng phải kéo ngươi theo!"

Vẻ mặt Bellega từ đầu đến cuối vẫn lãnh khốc. Ngay trong lúc hai người rơi xuống, Vua Eight Peaks đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hắn cất lời: "Kẻ phải chết trước là ngươi!"

"Ừ?"

"Kết thúc." Một lưỡi Loan Đao Tinh Linh thuần khiết phát ra ánh sáng trong vắt, xuyên dọc qua ngực, cắt Skasnick thành hai đoạn ngay giữa không trung.

Chiến tướng Eight Peaks, bỏ mạng tại Ngân Giác Phong.

Sau khi giết chết Skasnick, Bellega buông tay cầm loan đao. Vị quốc vương người lùn đang lao nhanh xuống không trung, lưu luyến nhìn thoáng qua Trăng Non Phong và Ngân Giác Phong bị băng tuyết bao phủ, rồi nhắm mắt lại.

Tộc Da Xanh và tộc Chuột đều đã hoàn toàn tan tác.

Hắn đã thành công, Eight Peaks đã được thu phục. Skasnick đã chết, và Quecke cũng sẽ phải chịu sự phán xét.

Hắn, Vua Eight Peaks, Bellega Thiết Chùy, đã không thẹn với tổ tiên, không thẹn với thị tộc của mình, không thẹn với lời thề của mình. Hắn đã làm được, Eight Peaks đã được phục hồi, hắn đã hoàn thành sứ mệnh của mình, hắn không còn gì phải tiếc nuối.

Đã... đủ rồi, hãy kết thúc, cứ thế mà thôi.

Câu chuyện của Bellega Thiết Chùy, xin hãy dừng lại ở đây. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.