(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 741: Quốc vương tức giận
Chào mừng ngài quang lâm, xin nhớ kỹ địa chỉ trang web: , đọc trên điện thoại để tùy thời đọc tiểu thuyết «Chiến Chùy Thần Tọa» chương mới nhất. . .
PS: Ngày mai có việc ra ngoài, xin phép nghỉ một ngày, do đó tuyên bố.
PS 2: Gần đây khu bình luận truyện của ta sẽ được chỉnh đốn nghiêm ngặt. Không được phép ở khu bình luận của sách khác mà cố tình bôi nhọ, gây rối hay phê phán ta. Những ai đến đây mà giả vờ khách khí, ta xưa nay không để ý cũng sẽ không tranh cãi, chỉ tùy tình hình mà xóa bài + cấm ngôn vĩnh viễn nhé ~
Tháng Hai, tại trung tâm lâu đài Quân Khố, trong đại trướng lộng lẫy màu vàng, đỏ và lam của Quốc Vương Ryan.
Ryan đang ngồi ở vị trí chủ tọa xử lý các loại văn thư. Kỵ Sĩ Vương cũng như Hậu Kỵ Sĩ Vương ở tận vạn dặm xa xôi, có vô số công việc nội chính phải giải quyết. So với Suria còn có Morgiana để thương lượng và đoàn hiệp trợ tinh thần để phục hồi, Ryan thì nhất định phải một mình xử lý không ít vấn đề.
Mấy ngày trước, một sự kiện trọng đại đã bùng phát tại doanh địa lâu đài Quân Khố: một vị Vương quốc Kỵ Sĩ đã lập được nhiều công huân trong cuộc viễn chinh, vì vấn đề tình cảm mà dưới cơn nóng giận đã cưỡng bức và giết chết con gái của một kỵ binh súng ngắn dưới trướng Blackheart Repsol. Cô bé mới mười mấy tuổi này, vì nhiều lần từ chối lời tỏ tình của Vương quốc Kỵ Sĩ mà đắc tội với quý tộc kỵ sĩ. Kết quả là Vương quốc Kỵ Sĩ thẹn quá hóa giận, làm ra hành vi tàn độc như vậy, sau đó lại tự cho là không có gì to tát, tuyên bố rằng đó chỉ là con gái của một dân đen, đã giết thì giết, đây đúng là lỗi của mình, sẽ xin lỗi và bồi thường một khoản tiền, thế là xong.
Vị kỵ binh súng ngắn kia đơn giản không thể tin nổi con gái mình lại ra đi theo cách này. Hắn khẩn cầu khắp nơi, khóc lóc kể lại sự tình cho Blackheart Repsol, cầu xin sự giúp đỡ. Blackheart Repsol do dự mãi, cuối cùng cắn răng quyết định kể chuyện này cho Ryan.
Blackheart Repsol biết mình làm như vậy sẽ đắc tội với các quý tộc kỵ sĩ, nhưng gã thủ lĩnh lính đánh thuê hiểu rất rõ rằng, nếu chuyện này mình không đứng ra, vậy sau này hắn sẽ không thể hiệu lệnh được đoàn lính đánh thuê của mình nữa.
Khi Ryan biết chuyện, lâu đài Quân Khố lập tức dậy sóng.
Kỵ Sĩ Vương thịnh nộ lập tức hạ lệnh cho các Kỵ Sĩ Chén Thánh đưa vị Vương quốc Kỵ Sĩ này ra công lý, bắt giữ và công khai xét xử. Vị Vương quốc Kỵ Sĩ đó bị bắt giữ và đưa ra xét xử trước hội đồng bồi thẩm gồm các Kỵ Sĩ Chén Thánh trước mặt hàng vạn đại quân. Vương quốc Kỵ Sĩ thản nhiên thừa nhận tội ác, hắn tuyên bố sẵn lòng gánh chịu sai lầm và bồi thường tổn thất, nếu thực sự không được, hắn nguyện ý viễn chinh chuộc tội.
Cho đến lúc đó, vị Vương quốc Kỵ Sĩ này từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy mình chỉ phạm một lỗi hơi lớn. Hắn cho rằng, mình đã giết vô số kẻ địch trong cuộc viễn chinh trước đây, lại là quý tộc kỵ sĩ, Ryan hẳn sẽ không làm gì hắn. Cùng lắm là công tội sẽ bù trừ nhau, hoặc lấy công chuộc tội mà thôi.
Các tòa án của Vương quốc Bretonnia và các công quốc phần lớn đều phán như vậy.
Nhưng hắn đã lầm. Sau khi lắng nghe kỹ càng toàn bộ sự việc, Ryan lạnh lùng đưa ra quyết định.
“Treo cổ! Lập tức chấp hành! Tước đoạt thân phận kỵ sĩ, tịch thu tất cả lãnh địa, sung công tất cả tài sản, bồi thường người bị hại!”
“Ý nghĩa tồn tại của một Kỵ Sĩ là gì? Kỵ Sĩ đã ra đời như thế nào? Kỵ Sĩ là vinh quang, là lòng thành kính, là sự tồn tại vĩ đại để bảo vệ vương quốc và nhân dân! Kỵ Sĩ tuyệt đối không thể, cũng không nên làm ra hành vi tàn nhẫn như vậy. Hắn đã sớm không còn xứng đáng là một Kỵ Sĩ, bởi vì không một Kỵ Sĩ nào lại ra tay sát hại một người phụ nữ yếu ớt và đối tượng mà mình phải bảo vệ, đặc biệt là một cô gái đã giúp đỡ hậu cần vận chuyển lương thảo cho đại quân, con gái của một kỵ binh súng ngắn đã cùng chúng ta chống lại lũ da xanh tà ác!”
“Hèn hạ vô sỉ, tàn nhẫn ích kỷ, đạo đức bại hoại. Ta đại diện cho toàn bộ vương quốc và ý chí của Lady of the Lake, phán xử ngươi treo cổ, tước đoạt thân phận Kỵ Sĩ! Tịch thu tất cả lãnh địa, sung công toàn bộ tài sản, bồi thường người bị hại!”
Hội đồng bồi thẩm Kỵ Sĩ Chén Thánh toàn phiếu thông qua nghị quyết của Quốc Vương.
“Karad!” Ryan lạnh lùng gọi: “Lập tức chấp hành!”
“Rõ!” Karad giận dữ đứng dậy, hắn thật sự không ngờ trong quân đội lại có kẻ bại hoại như vậy.
“Giao cho ngươi giải quyết!”
“Rõ!” Karad đi theo sau hai binh sĩ Cận vệ già mặt cũng đầy phẫn nộ. Họ túm lấy vị Vương quốc Kỵ Sĩ kia, kéo thẳng về phía giá treo cổ.
“Không! Không! Các ngươi không thể như vậy, Ngô Vương, ta biết sai rồi, ta nguyện ý chuộc tội, các ngươi không thể đối xử với ta như thế! Ta đã lập công vì vương quốc, ta đã đổ máu vì vương quốc! Ta muốn gặp Nữ Sĩ! Ta muốn gặp Nữ Sĩ!” Vị Vương quốc Kỵ Sĩ kia cuối cùng cũng nhận ra đại sự không ổn. Hắn kêu thảm không ngừng mà giãy giụa, nhưng đôi tay của Karad cứng như gọng kìm sắt.
Sợi dây thừng được kéo sẵn trước giá treo cổ, tên phạm nhân bị dập đi lên, người lùn bên dưới rút tấm ván gỗ. Hai phút sau, vị Vương quốc Kỵ Sĩ đó không còn hơi thở, chỉ còn lại thân thể bị che mặt nhẹ nhàng đung đưa trong không trung.
“Hỡi các huynh đệ Kỵ Sĩ, dân tự do, binh sĩ nông nô, cùng các bằng hữu người lùn và tinh linh, hãy lấy đây làm gương.” Quốc Vương chỉ thị sau khi hành hình kết thúc. Sau chuyện này, các quý tộc kỵ sĩ rõ ràng đã kiềm chế hơn rất nhiều, ngay cả khi đối diện với binh sĩ nông nô cấp dưới, họ cũng không dám quá ngông cuồng hay quát tháo.
Trong lều chính, Ryan đang ngồi sau bàn làm việc xử lý chính sự. Nữ hầu tinh linh bóng tối mặc trang phục hầu gái đen trắng, đầu đội khăn lụa, đang đút hạt và rót trà cho Ryan. Nhìn vẻ mặt cười mỉm của Olika, rõ ràng cô tinh linh bóng tối này đang khá tận hưởng.
Cách bàn làm việc không xa, Veronica với thân hình xinh đẹp, mặc chiếc váy ren xẻ tà thêu hoa băng tuyết, đang tựa vào đầu giường, dùng chăn mền quấn quanh mình, thưởng thức đồ uống nóng và đọc một quyển sách ma pháp hệ Hỏa. Nàng tỏ ra vô cùng hài lòng. Thấy Ryan cau mày, Nữ Vu Garland hỏi: “Sao thế, chàng yêu, vẫn còn đau đầu vì chuyện của Blackheart Repsol sao?”
“Đúng vậy,” Ryan khẽ thở dài: “Chuyện của Blackheart Repsol ảnh hưởng quá lớn, ta phải suy nghĩ xem làm thế nào để bảo toàn cho hắn.”
Veronica khẽ gật đầu sau khi nghe. Nữ Vu Garland sửa lại chiếc chăn, để lộ đôi chân ngọc tinh xảo thoa sơn móng tay đỏ rực, được quấn trong lớp nội y tơ mỏng trong suốt như pha lê. Trên mắt cá chân nhỏ nhắn, mê người còn buộc một chiếc vòng chân vàng, vòng chân có đồ án đại bàng hai đầu màu vàng, tỏa ra ánh sáng ấm áp, càng khiến đôi chân đẹp của Nữ Vu Garland thêm kiều diễm động lòng người. Nữ Vu Garland xoay người đứng dậy, tìm đôi giày cao gót buộc dây nơ đỏ của mình đặt dưới giường, chậm rãi đi đến bên cạnh Ryan: “Tên thủ lĩnh lính đánh thuê đó cũng thật sự mang đến cho chàng một phiền toái lớn. Chàng yêu, đau đầu quá, hãy cùng nhau phân tích nhé.”
Đối với phán quyết này, toàn bộ quân viễn chinh không hề có bất kỳ dị nghị nào với phán quyết của Ryan. Các quý tộc kỵ sĩ đều ủng hộ và tôn trọng phán quyết của Quốc Vương Ryan, công bằng và chính trực, rất đúng tinh thần kỵ sĩ và hợp tình hợp lý. Với tư cách là Quốc Vương, Ryan có quyền làm như vậy. Kỵ Sĩ Vương không chỉ có quyền phán xử treo cổ và tước đoạt thân phận quý tộc của đối phương, thậm chí còn có quyền tự mình sáng tạo luật mới. Kỵ Sĩ Vương đồng thời là người lập pháp và người chấp pháp.
Chẳng hạn, Ryan không cần giấy phép cũng có thể cướp đoạt bất cứ con thuyền nào tiến vào hải phận Bretonnia. Hay như Ryan không cần nộp thuế, có quyền miễn trừ hành chính, không thể bị bắt giữ hay yêu cầu ra tòa làm chứng, ngoài Nữ Vu Hồ Nước Morgiana ra không ai có thể hạn chế hành vi của hắn.
Hắn thậm chí có thể tùy ý phân đất phong hầu và ban tặng tước vị. Trên lý thuyết, Ryan thậm chí sở hữu tất cả hoa Diên Vĩ, tất cả thiên nga và gà trống trong toàn bộ vương quốc. Hắn cũng là người duy nhất trong toàn vương quốc có thể tổ chức hai lần sinh nhật. Ngoài ra, Ryan thân là Kỵ Sĩ Vương có thể trực tiếp mua đồ miễn phí tại chợ, chỉ cần hắn ký tên là có thể trực tiếp nhận được bất kỳ hàng hóa nào.
Đương nhiên, có được một số quyền lực là một chuyện, liệu có sử dụng hay không lại là chuyện khác. Rất ít Kỵ Sĩ Vương ngốc đến mức sử dụng quyền lực của mình một cách bừa bãi. Kỵ Sĩ Vương làm loạn trước đó tên là John đệ Nhị.
Cho nên phán quyết của Ryan là không có vấn đề, cũng sẽ không bị chất vấn.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là các quý tộc kỵ sĩ sẽ không có hành động. Các kỵ sĩ du hành và Vương quốc Kỵ Sĩ, thậm chí bao gồm một số nam tước và bá tước, đã ngấm ngầm liên kết, chuẩn bị cho Blackheart Repsol và đoàn lính đánh thuê của hắn một bài học nhớ đời. Các lão gia kỵ sĩ biết rằng nếu Blackheart Repsol không phanh phui chuyện này ra, thì cùng lắm chuyện này sẽ được giải quyết nội bộ, công khai xin lỗi, bồi thường một khoản tiền lớn, cùng lắm là để vị Vương quốc Kỵ Sĩ đó chịu mấy trận đòn roi rồi đi viễn chinh chuộc tội, chứ tuyệt đối không đến nỗi mất mạng, mất cả lãnh địa và tước vị.
Blackheart Repsol đã đắc tội với toàn bộ tập đoàn quý tộc kỵ sĩ.
Điều này không phải chuyện đúng sai, mà là do lập trường của các quý tộc kỵ sĩ quyết định.
Vì vậy vấn đề này giờ đây được đặt lên vai Ryan để xử lý. Ryan biết, hắn nhất định phải bảo vệ Blackheart Repsol, bởi vì hắn không có làm sai, Ryan cũng phải dùng việc này làm gương để chấn chỉnh quân kỷ.
Mặt khác, các quý tộc kỵ sĩ cũng nhất định phải an ủi một cách thích hợp, dù sao đám người này mới là chủ lực và hạt nhân của cuộc viễn chinh.
Blackheart Repsol cũng biết mình đã đắc tội toàn bộ quý tộc kỵ sĩ, lập tức đích thân tìm Ryan cầu xin sự bảo vệ. Ryan suy nghĩ nửa ngày, chỉ có thể tạm thời phái Blackheart Repsol và đoàn lính đánh thuê Bretonnia của hắn đi dưới trướng Bellega để Bellega chỉ huy, nhằm tránh cho các quý tộc kỵ sĩ không thể gây sự với hắn.
“Đề nghị của ta là, tên Blackheart Repsol này tốt nhất cả đời đừng đặt chân lên đất Bretonnia,” Veronica phân tích rồi nói tiếp: “Nếu không, chẳng biết hắn sẽ chết thế nào.”
Ryan cười khổ gật đầu. Trên thực tế, chuyện này dù được phán quyết ở bất kỳ tòa án công quốc nào của Bretonnia, cũng sẽ không nghiêm khắc đến mức như Ryan. Ngay cả Bodrick nghiêm khắc nhất hay François hiểu rõ nhất về mối quan hệ cân bằng giữa kỵ sĩ và nông nô, bình thường cùng lắm cũng chỉ phán roi hình, phạt tiền, tịch thu lãnh địa và viễn chinh chuộc tội. Tại Bretonnia, chỉ có Quốc Vương và Nữ Vu Hồ Nước mới có thể cách chức và tước danh hiệu quý tộc.
Về phần Đế Quốc thì lại dễ dàng hơn nhiều, giao một khoản tiền chuộc để giảm bớt tội. Chỉ cần không dính líu đến phe Hỗn Độn hay vong linh, các quý tộc chỉ cần giao tiền chuộc là xong việc. Bất kể xét theo luật pháp của quốc gia loài người nào, phán quyết nặng như vậy là quá nghiêm khắc.
“Vậy giờ chàng định làm thế nào?” Veronica ngồi xuống bên cạnh Ryan. Nữ Vu Garland cũng đang động não muốn giúp một tay: “Xảy ra chuyện lớn như vậy, chàng nên chấn chỉnh đám Kỵ Sĩ đó một trận.”
“Ta đã phán giảo hình, tịch thu lãnh địa và tước vị quý tộc rồi, còn có thể chấn chỉnh thế nào nữa?” Ryan mỉa mai đáp: “Đây đã là hình phạt nặng nhất! Hình phạt này vừa ban ra, các lão gia kỵ sĩ đã kiềm chế hơn rất nhiều, dù sao không ai muốn làm ô danh gia tộc, mà lại còn mất mạng, mất cả tước vị.”
“Vậy làm sao bây giờ? Chàng cũng không thể để Blackheart Repsol mãi mãi trốn dưới trướng Bellega sao?” Veronica hơi suy nghĩ một chút, nàng chợt vỗ tay một cái: “Ta có một ý kiến, chàng thấy thế nào?”
“Nói đi.” Ryan ra hiệu Veronica có thể tùy tiện nói, giữa hắn và Veronica có thể nói chuyện thoải mái, không có chút khúc mắc hay xa lạ nào.
“Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta thu phục Eight Peaks, ta vẫn cảm thấy Quốc Vương Bellega và thị tộc người lùn với dân số thưa thớt đó rất khó giữ vững tòa thành lớn này. Chúng ta không bằng…” Veronica ghé tai, nói kế hoạch của mình vào tai Ryan.
“Ừm, đây có lẽ là một giải pháp!” Mắt Ryan sáng bừng, hắn hiểu ý Veronica.
Hai người cẩn thận thương thảo khả năng và đ�� định ra kết luận. Chuyện này coi như tạm thời đã qua một giai đoạn. Đôi mắt hạnh ngọt ngào linh động của Veronica lập tức chú ý tới bức thư đã mở trên bàn. Nàng thản nhiên vươn tay lấy: “Đây là thư của chị Suria và Điện hạ Morgiana?”
“Ừm,” Ryan gật đầu, Quốc Vương mỉm cười đáp: “Suria nói với ta khoản tiền của Đế Quốc đã thanh toán xong hết, đợt thứ hai trái phiếu Eight Peaks bán khá tốt. Phía Đế Quốc còn hy vọng thuê một vị Kỵ Sĩ Chén Thánh đi tiêu diệt hoàn toàn rừng thông máu. Còn về Morgiana, nàng biểu thị có thể giảm bớt một số thủ tục phí để cổ vũ sĩ khí, và hỏi thăm xem ta có cần nàng ra tiền tuyến úy lạo quân đội hay không.”
“Úy lạo quân đội?” Veronica nghe vậy cười lạnh không thôi: “Đó đâu phải là úy lạo quân đội, nàng ta thèm muốn thân thể chàng, nàng ta…”
“Sau khi đã nếm trải tư vị của chủ nhân, không ai có thể từ chối chủ nhân nữa!” Lúc này, Olika đang nằm trên lưng Ryan nói chuyện. Trong giọng nói của tinh linh bóng tối mang một vẻ khó tả: “Nếu chàng không muốn, vậy hãy dành thời gian của chàng cho ta.”
“Thôi thôi.” Ryan vội vàng lắc đầu: “Morgiana trong thư còn nói, Cục Tình báo Aurora sau khi thành lập hoàn toàn không phát huy được tác dụng gì, mà nàng cũng không xử lý bất cứ công việc thực tế nào, mà chỉ liên tục yêu cầu các loại tài nguyên và ủng hộ. Về chuyện này, Veronica, nàng thấy thế nào?”
“Ta không tiện đưa ra ý kiến về chuyện này đâu, chàng yêu, ta muốn tránh hiềm nghi ~” Mắt hạnh Veronica đảo tròn, vội vàng giả vờ như không quan tâm chút nào đến chuyện này: “Chàng là Quốc Vương, ta chỉ là thủ tịch nữ đình thần của chàng, nhưng Điện hạ Morgiana luôn luôn là người khá khách khí và hợp tình hợp lý mà.”
“A~” Ryan cười đầy ẩn ý: “Aurora đến giờ vẫn chưa định vị đúng đắn vị trí của mình, nàng luôn cho rằng mình và ta có quan hệ hợp tác. Về phần Teresa, nàng thì không hề có cảm giác nguy cơ nào, ta hiểu Teresa. Nàng thật ra rất hưởng thụ cuộc sống được cung phụng như vậy, cũng không muốn tranh giành bất cứ điều gì.”
“Công chúa nhỏ Garland của chúng ta chính là như vậy đó, từ nhỏ chưa từng trải qua quá nhiều gian khổ, tính cách kiêu ngạo nhưng cũng rất dễ thỏa mãn.” Veronica cười ha hả: “Về phần quý bà Aurora, một mặt nàng muốn đảm bảo địa vị độc lập của mình, mặt khác cũng không muốn Teresa cứ mãi không tham gia vào việc của chàng, không muốn mẹ con họ bị gạt ra khỏi trung tâm triều đình của chàng.”
“Suria sẽ xử lý tốt vấn đề này.” Trong đôi mắt xanh lam của Ryan lóe lên linh năng hỏa hoa. Hắn đưa tay từ sau bàn làm việc lấy ra một chiếc hộp nhỏ được niêm phong bằng sáp: “Đây là thứ quý bà Aurora gửi đến, các nàng cũng không phải hoàn toàn không làm việc.”
“Đây là gì?” Veronica và Olika đều hiếu kỳ nhìn chằm chằm vào chiếc hộp nhỏ. Nữ Vu Garland đưa tay ra hiệu nàng muốn nhìn.
“Đây là quyển trục ma pháp 'Cực Hàn Lĩnh Vực' thuộc đại chú pháp hệ Băng.” Ryan mở chiếc hộp nhỏ, một luồng hàn khí bức người lập tức tỏa ra từ chiếc hộp nhỏ niêm phong phù văn. Kỵ Sĩ Vương mỉm cười, trực tiếp đưa tay cầm lấy quyển trục cấm chú màu xanh lam bên trong: “So với Aurora đã tranh đấu với Margarita mấy chục năm, ch��ng yêu, chàng vẫn còn hơi non nớt lắm!”
Veronica cong môi. Vẻ mặt Nữ Vu Garland lúc âm lúc tình, nàng đột nhiên nhận ra rằng, có lẽ nàng vẫn còn rất nhiều điều phải học.
Thánh Vực không phải điểm cuối cùng, mà là khởi đầu của tất cả.
. . . Ta là đường phân cách hơi có vẻ non nớt . . .
Tháng Ba, sau một tháng dưỡng sức tại Quân Khố Lâu Đài, đại quân viễn chinh để lại bốn nghìn người canh giữ, số còn lại lên đường, chuẩn bị tấn công cứ điểm quan trọng của lũ da xanh, Thép Thiết Nham, nằm dưới chân dãy núi Nóc Nhà Thế Giới.
Đại quân tiến dọc theo sông Độc Thủy.
Môi trường ở Ác Địa vô cùng khắc nghiệt. Những sa mạc vô tận và gió lạnh cắt da thịt hoành hành trong quân viễn chinh. Nhiều kỵ sĩ phải che kín mặt mũi, nguyền rủa cái thời tiết chết tiệt này. Ngược lại, những người lùn thì lại khá tận hưởng.
Thảo nguyên hoang mạc mênh mông vô tận. Sau vài ngày hành quân, đại quân đi đến một khu phế tích doanh trại kỳ lạ. Thoạt nhìn, ban đầu mọi người cho rằng đây là dấu tích của đoàn lữ hành hoặc đội mạo hiểm của loài người để lại, nhưng sau đó lại nhận ra, bất kể là từ văn tự, kiến trúc hay bố cục, đều không giống với phong cách văn hóa của Đế Quốc hay Bretonnia, cũng chẳng liên quan gì đến người lùn hay tinh linh.
“A, đây là di tích doanh trại của người Stykni, chắc chắn họ đã bị tấn công ở đây.” Thợ rèn thiết chùy Bellega cẩn thận phân biệt doanh trại. Vua Eight Peaks sờ lên bộ râu trắng của mình: “Đám tàn dư đáng chết này sống được mấy ngàn năm quả là không dễ dàng.”
“Người Stykni?” Ryan tỏ ra rất hứng thú: “Huynh đệ Bellega có thể kể rõ chi tiết hơn không?”
“À, Ryan huynh đệ đã hỏi một cách thành tâm thành ý như vậy, người lùn ta đành phải từ bi mà nói cho ngươi biết.” Bellega đắc ý ưỡn bụng, hắn vươn một ngón tay chỉ về phía Nam: “Là ở chỗ này, cách khoảng hai ngàn cây số về phía nam, có một khu phế tích thành phố khổng lồ, tòa thành đó tên là Moore Kane, chính là kinh đô của Đế Quốc Vong Linh Stykni đã từng tồn tại.”
“Câu chuyện về người Stykni, Đế Quốc Vong Linh Stykni và Moore Kane, phải kể từ mấy ngàn năm trước.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi trí tưởng tượng được tự do bay bổng.