(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 738: Aurora dạy bảo
Bức thư này được gửi đến tòa thành của Công tước Ryan vào buổi tối. Nhờ có đường thư tín ma pháp chuyên dụng, lá thư từ Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc chỉ mất một giờ để đến Tháp pháp sư của Teresa.
Lúc đó Teresa đang tu luyện, nữ thuật sĩ vẫn luôn vất vả tìm kiếm cách chạm đến ngưỡng Thánh Vực. Khi nhận được thư, nữ thuật sĩ đang lật xem những cuốn cổ tịch trong thư viện riêng tại tầng cao nhất tháp pháp sư của mình thuộc hoàng cung Couronne. Kể từ khi Ryan đăng cơ trở thành quốc vương, Teresa đã có quyền tiếp cận những tài liệu cổ này. Vương quốc Bretonnia đã tồn tại ngàn năm, lịch sử truyền thừa chưa bao giờ bị đứt đoạn, và Couronne cũng chưa từng bị chiếm đóng, vì vậy phần lớn cổ tịch được lưu giữ nguyên vẹn. Nhưng điều khiến nữ thuật sĩ thất vọng là, đại đa số ghi chép trong sách cổ đều là những kỳ tích vĩ đại của các Kỵ sĩ Chén Thánh cùng nhiều bí mật cung đình. Trong đó, chỉ có một số ít liên quan đến ma pháp, và phần lớn những ghi chép này lại thuộc về Tiên tri Hồ Nước và bí tịch do High Elf để lại. Về cách thức để một thuật sĩ đột phá thì hầu như không có ghi chép nào. Ngược lại, High Elf từng ghi lại rằng ở Đảo Hoa Bách Hợp trong rừng Sharon có một suối nguồn ma lực.
Thế nhưng, đó là thánh địa của Lady of the Lake, nơi có hai Kỵ sĩ Chén Thánh cùng đoàn tín đồ hành hương Chén Thánh đang đóng quân. Morgiana cũng không đồng �� cho Teresa xâm nhập Đảo Hoa Bách Hợp, nên nữ thuật sĩ buộc phải tìm một phương án khác.
Trong thư viện riêng rộng lớn và sang trọng, khi Teresa và Aurora đang vùi đầu nghiên cứu cách điều khiển một phép cấm băng giá có kích cỡ lớn, vừa đủ để đóng băng một con chuột bạch thành tượng mà không lấy mạng nó, thì Emma, đồ đệ thân truyền của Teresa, chạy hớt hải mang thư tín đến trước mặt hai mẹ con: "Trưởng lão Aurora, Sư phụ, đây là thư từ Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc gửi đến ạ."
"Đế quốc?" Teresa thấy vậy đành phải dừng thí nghiệm pháp thuật của mình. Do những chuyện xảy ra gần đây, nữ thuật sĩ tỏ ra vô cùng bực bội. Nàng liếc nhìn bức thư, có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Ta đang thực hiện một thí nghiệm quan trọng. Nếu là thư của phu nhân Suria, thì đưa cho ta làm gì, cứ trực tiếp gửi đến thành Jean đi thôi."
"Vâng." Emma có chút tủi thân. Nàng đang định đồng ý thì Aurora đã lên tiếng ngăn cô học trò nhỏ lại: "Không, cứ đặt thư xuống đây. Con đi làm việc của mình đi, ta và Teresa sẽ đích thân mang thư đến tòa thành của công tước."
"Vâng." Lúc này Emma mới nhẹ nhõm. Cô học trò phù thủy mười mấy tuổi này hiểu rằng, từ khi Trưởng lão Aurora đến đây, Tháp pháp sư Băng Hàn của Teresa đã do Aurora quản lý, và Teresa cũng khá nghe lời mẹ. Một khi Aurora đã lên tiếng, Teresa thường sẽ không phản đối. Thế là cô bé đặt thư xuống và nhanh chóng rời đi.
"Mẫu thân, mẹ làm gì vậy? Chúng ta đang ở thời điểm mấu chốt của thí nghiệm này, tại sao lại phải đích thân đi đưa một bức thư như vậy chứ? Nó đâu phải gửi cho chúng ta." Hôm nay Teresa mặc một chiếc váy đuôi cá màu xanh bạc gợn sóng, làm từ tinh thể hoa nhài băng giá, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng lông chồn trắng. Mái tóc đen nhánh ánh lên chút sáng nhạt buông xõa tự nhiên từ bờ vai. Dưới váy là đôi ủng cao cổ nhung mặt, cao gót, dài quá gối, trên mũi giày còn đeo một sợi dây liên kết ma pháp bạc. Nàng có chút phàn nàn nói: "Cử một người đi đưa chẳng phải xong sao?"
Aurora hôm nay mặc một chiếc váy ngắn ôm sát màu đen huyền ảo, được cắt rỗng họa tiết hoa hồng đỏ viền ren. Trên vai nàng cũng khoác một chiếc áo choàng lông chồn trắng như Teresa. Khác với Teresa, váy của Aurora ngắn hơn một chút, đôi chân dài như ngọc được bao bọc bởi chiếc quần tất liền mảnh kim cương lấp lánh màu đen hơi mờ, lụa ôm sát da thịt. Trên đôi chân thon gọn, xinh đẹp đi một đôi giày cao gót mũi nhọn có quai cài. Nữ Phù thủy Thánh Vực có chút bất đắc dĩ nhìn con gái mình: "Teresa! Một pháp sư xuất sắc tuyệt đối không nên cả ngày nhốt mình trong tháp pháp sư, chỉ biết vùi đầu nghiên cứu. Con đừng nghĩ rằng việc Ryan chu cấp nhiều tài nguyên cho chúng ta là điều hiển nhiên, ít nhiều gì chúng ta cũng phải làm gì đó chứ. Chuyến viễn chinh lần này chúng ta không tham gia thì đành chịu, nhưng nếu là thư từ Hoàng đế Đế quốc, thì chúng ta đích thân đi một chuyến cũng chẳng phải chuyện phiền phức gì. Hơn nữa, còn có thể tạo ấn tượng tốt với Vương hậu Suria. Loại chuyện tốt như vậy tại sao chúng ta lại từ chối?"
"À... được rồi." Teresa vẫn khá nghe lời Aurora. Nữ thuật sĩ gật đầu, ngừng thi triển pháp thuật, cất chuột bạch đi. Hai mẹ con cầm lấy thư tín, sắp xếp xe ngựa, chuẩn bị đi đến thành Jean.
Hiển nhiên, xe ngựa của Aurora và Teresa cũng vô cùng xa hoa. Chiếc xe sang trọng được sơn đen, xanh lam và vàng này có tổng chiều dài hơn 5 mét, nặng hơn hai ngàn kg, cần bốn con ngựa núi có sức bền tốt để kéo. Thân xe được khắc họa vô số phù văn ma pháp hệ băng, lại còn tích hợp hệ thống điều hòa không khí độc lập (có thể làm lạnh và làm nóng). Trên nóc xe còn có thiết bị Bão Tố. Khi đối mặt kẻ địch mạnh, thiết bị Bão Tố có thể kích hoạt bằng cách dùng quả cầu pha lê kết hợp với Thiên văn nghi để hấp thụ năng lượng và phát động ma pháp. Teresa và Aurora đều có thể mượn sức mạnh của thiết bị này để trực tiếp thi triển bão tuyết bao trùm toàn bộ đồng bằng, mưa đá siêu cấp, thậm chí là lĩnh vực cực hàn trong truyền thuyết.
Đây là món quà của Ryan, được mua từ Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc, tặng cho hai mẹ con Teresa và Aurora, định giá một vạn đồng vàng Crans. Sau khi nhận được, hai mẹ con Aurora đã dành một tháng chuyên tâm khắc họa phù văn ma pháp và cải tiến hệ thống ma thuật. Aurora còn cho người trang bị thêm đồ nội thất và trang trí để chiếc xe ngựa trở nên thoải mái, tiện nghi hơn cho những chuyến đi dài.
Trong xe ngựa, Teresa và Aurora ngồi đối diện nhau. Rèm nhung tơ được kéo lên, con đường rộng lớn phía trước tấp nập người qua lại, cùng nhiều chiếc xe hàng khổng lồ chất đầy hàng hóa. Teresa chú ý thấy trên mười chiếc rương gỗ lớn đều khắc gia huy của gia tộc Ryan. Điều này cho thấy những thứ này đều là chiến lợi phẩm. Đoàn xe đi qua, khắp nơi vang lên tiếng hoan hô của dân thường. Mọi người ca tụng chiến thắng vĩ đại của Quốc vương Ryan và đại quân viễn chinh, ca ngợi sự chăm sóc và ban ơn của Lady of the Lake.
Nữ thuật sĩ cũng cảm thấy vô cùng kiêu hãnh vì điều này. Nàng vui vẻ nói: "Theo tin tức mới nhất, Ryan và quân đội của chàng đã chiếm được kho vũ khí của lâu đài! Điều này cho thấy giai đoạn đầu của cuộc viễn chinh đã hoàn thành! Ryan đã liên tiếp cướp đoạt vô số vàng bạc, tài bảo và các loại tài nguyên từ Vùng Đất Chết. Nghe nói, ngay cả lính nông nô bình thường, chỉ cần không tử trận, cũng ít nhất cướp được một túi nhỏ vàng bạc đó!"
"Hừ ~ đúng là như vậy, thằng nhóc này rất thông minh." Aurora cười lạnh một tiếng, tuy không muốn thừa nhận nhưng vẫn gật đầu đồng tình: "Tốc độ của hắn nhanh hơn ta tưởng tượng, và những gì hắn làm cũng kiên quyết hơn ta nghĩ. Con xem, quân viễn chinh này có còn giống kỵ sĩ ngày x��a không chứ? Bọn họ còn điên cuồng hơn cả bọn cướp hung ác nhất. Nghe nói, bọn họ dọc đường cướp bóc, đốt phá, còn hơn cả Orc, còn tàn bạo hơn cả Beastman."
"Đó là Orc mà, Mẫu thân." Teresa có chút không muốn để Aurora nói xấu Ryan, nàng lập tức phản bác: "Với Orc thì nói làm gì về tinh thần kỵ sĩ chứ, Mẫu thân, mẹ chắc là đã lầm rồi."
Aurora trợn mắt nhìn Teresa. Cô con gái này của mình quả thực đã bị Ryan mê hoặc đến thần hồn điên đảo. Nàng bình thường rất nghe lời mẹ, nhưng chỉ riêng chuyện của Ryan thì Teresa luôn coi Ryan là trọng tâm.
Dù vậy, Ryan quả thực cũng rất xuất sắc, xét từ mọi góc độ và ý nghĩa đều như vậy. Aurora không thể tìm thêm ra lỗi nào, ngoại trừ việc người con rể này tuy không dễ bảo nhưng cũng không dễ kiểm soát. Trên người chàng hội tụ đầy đủ sự dũng mãnh cường đại, trí tuệ phong phú và dung mạo anh tuấn... Thậm chí ở một số phương diện còn đặc biệt lợi hại. Aurora thậm chí đã từng thầm phàn nàn trong lòng rằng tại sao con gái mình có thể có được người đàn ông tài giỏi như vậy, mà bản thân nàng lại không tìm thấy ai vừa ý và hợp lòng.
Nữ Phù thủy Thánh Vực nhẹ nhàng thở dài một hơi: "Đó chính là điểm lợi hại của Ryan. Đầu óc hắn rất rõ ràng, khi nào cần thể hiện lòng nhân từ và đức độ, khi nào cần phô bày sự dũng mãnh và trí tuệ. Cuộc Đại Viễn Chinh Eight Peaks lần này, toàn bộ đại quý tộc trong vương quốc đều đã bị cột chặt vào cỗ xe chiến của Ryan. Những thu hoạch dồi dào cùng khối tài sản khổng lồ không chỉ khiến các đại quý tộc no đủ, mà dân thường cũng tự nhiên được hưởng lợi. Cùng với những chiến thắng không ngừng, vô luận là kỵ sĩ, quý tộc hay tầng lớp nông nô, tất cả đều đã vô cùng tin phục Ryan. Đây chính là thành công... Ít nhất là thành công tạm thời, chỉ cần hắn có thể mang lại lợi ích dồi dào."
Teresa có thể cảm nhận được hàm ý trong lời nói của Aurora. Nữ thuật sĩ ngập ngừng gật đầu, nàng có chút ưu buồn nói: "Đáng tiếc con không giỏi tác chiến ở Vùng Đất Chết."
"Vì vậy, con gái, chúng ta đã rơi vào thế yếu." Aurora gật đầu, nàng đưa tay chỉnh lại chiếc kính mắt gọng vàng chạm khắc hoa bướm của mình, nghiêm túc nói với Teresa: "Việc chúng ta không tham gia cuộc đại viễn chinh lần này, không được chia chiến lợi phẩm là chuyện nhỏ. Vấn đề quan trọng nhất là chúng ta không có cống hiến, trở nên không có trọng lượng. Tương lai, những quý tộc và binh lính đã tham gia viễn chinh tự nhiên sẽ coi chúng ta là người ngoài, và Ryan cũng sẽ quan tâm đến lợi ích của những người đó nhiều hơn. Giờ thì con đã hiểu tại sao mẹ nhất định phải để chúng ta đích thân đi đưa bức thư này rồi chứ?"
"Để Phu nhân Suria... biết được sự hiện diện và tầm quan trọng của chúng ta?" Teresa như có điều suy nghĩ: "Dù sao thì chúng ta bây giờ đã đồng ý với Ryan thành lập Cục Tình Báo số Bảy. Hiện tại Ryan không có mặt, chị Suria chính là người lãnh đạo cao nhất, chúng ta nhất định phải để nàng thấy rằng chúng ta không phải là vô công rồi nghề, mà vẫn đang làm việc."
"Chính xác!" Aurora lập tức gật đầu. Nữ Phù thủy Thánh Vực dùng ngữ khí vừa vui mừng vừa trách móc nói: "Con cuối cùng cũng đã hiểu ra rồi, con gái của mẹ. Nếu con thật sự ngây thơ đến mức nói với mẹ rằng Suria chỉ là vương hậu và chủ nhân hậu cung, giữa các con không cần phải làm thế, cử một người đi đưa thư là được, thì mẹ thật sự chỉ có thể nói với con rằng, mẹ không dạy con được nữa."
"...Con xin lỗi." Teresa biết mình quả thực chậm hiểu ở phương diện này, chỉ có thể cúi đầu nhận lỗi: "Con không nghĩ được nhiều đến thế."
"Cũng là do mẹ lơ là, khi con còn nhỏ mẹ chỉ chăm chăm dạy con ma pháp và đảm bảo chuyện ăn uống nghỉ ngơi, mà không chỉ đạo con thêm ở các phương diện khác." Aurora có chút tự giễu cười cười. Nét mặt xinh đẹp, trưởng thành của nàng đong đầy hồi ức: "Lúc đó mẹ nóng lòng đột phá Thánh Vực, không suy nghĩ nhiều, luôn cảm thấy con sẽ tự mình hiểu ra. Đến khi mẹ chú ý tới thì tính cách của con đã cơ bản định hình rồi. Nếu không phải mẹ ép buộc con mạo hiểm cùng Ryan, có lẽ con vẫn sẽ mãi không nhận ra. Nhưng kết quả con lại sa vào vào đó. Lúc đầu mẹ không muốn con làm nữ thị thần cho Ryan khi chàng đã có phu nhân, nhưng kết quả hi��n tại Ryan lại trở thành chỗ dựa cho hai mẹ con chúng ta. Quả là vận mệnh vô thường."
"Ryan là lựa chọn của con, con chưa bao giờ hối hận." Teresa lắc đầu, nữ thuật sĩ nói điều này với sự chân thành.
"Tóm lại, phương án tốt nhất vẫn là phải sinh cho chàng một đứa con." Aurora cuối cùng lại đề cập chuyện cũ: "Chỉ có như vậy, địa vị của con mới được củng cố vững chắc."
"Nói mãi rồi lại quay về chuyện này, Mẫu thân!" Teresa vừa nghe thấy vậy lập tức đỏ bừng mặt, nàng có chút thẹn quá hóa giận: "Con ở bên Ryan bao nhiêu năm rồi, nhưng vẫn chưa được mà! Mẹ cũng không dạy bí pháp cho con chừng nào con chưa đạt Thánh Vực, mẹ cũng đừng cứ ép con mãi như thế chứ!"
"Thế nhưng như vậy, làm sao con đấu lại Veronica?" Aurora vẫn cố gắng: "Hiện tại Veronica đã là Thánh Vực, còn con vẫn là đỉnh cao Truyền Kỳ. Nếu con không thể có con, chúng ta sẽ ngày càng bị bỏ xa."
"Con không muốn thảo luận chuyện này nữa, Mẫu thân, chúng ta hãy thay đổi chủ đề đi." Teresa cũng cảm thấy rất tủi thân. Trong lòng nữ thuật sĩ bắt đầu nhen nhóm chút oán trách và bất mãn, nàng cảm thấy Aurora đã yêu cầu mình quá cao, mà mình quả thực cũng không đủ xuất sắc.
Thấy con gái như vậy, Aurora cũng khẽ thở dài một hơi. Nữ Phù thủy Thánh Vực miên man suy nghĩ một lát, chỉ có thể lắc đầu, rồi chuyển sang chuyện khác.
Một lúc sau, xe ngựa tiến vào thành Jean, thông qua kiểm tra của lính gác rồi đi vào tòa thành của công tước. Hai mẹ con xuống xe, chuẩn bị trao thư của hoàng đế đế quốc.
Thật bất ngờ, nhưng cũng hợp lý, là Morgiana cũng có mặt. Vị nữ phù thủy của Hồ Nước này chẳng lấy gì làm vui vẻ khi đối diện Aurora và Teresa, nàng lạnh lùng nói: "Có chuyện gì?"
"Hoàng đế Đế quốc gửi đến một phong thư, thân gửi Phu nhân Suria."
"...Vào đi."
Nội dung này được tạo bởi Trợ lý AI và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.