(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 159: Vạn Ma Nham chi chiến (hạ)
Đám Beastman đang tan tác, chúng đã bị dồn ép vào một khu vực vô cùng nhỏ hẹp, không thể lùi thêm nữa, vì phía sau chúng chính là Vạn Ma Nham. Những Beastman bị vây khốn trong khu vực nhỏ hẹp bị cung tiễn của Wood Elves bắn hạ. Liên quân nhân loại và tinh linh, những kẻ mang mối căm hận mãnh liệt với Beastman, không buông tha bất kỳ sinh vật hỗn độn nào. Tất cả Beastman lọt vào tầm mắt của họ đều bị tàn sát không còn một mống. Ngoại trừ các kỵ sĩ, tất cả mọi người đều đang cướp đoạt chiến lợi phẩm, phá hủy mọi đồ đằng và kiến trúc của Beastman mà họ nhìn thấy.
Ryan cũng đã đến trước Vạn Ma Nham. Cách đó không xa, Bốn Tay Ngưu Ma Thi Đấu Đặc Biệt ngẩng đầu nhìn về phía trước, ra hiệu cho tất cả Beastman rút lui. Nó muốn cùng người nhân loại trước mắt phân định thắng bại.
"Chúng ta có thể trực tiếp hạ gục nó," Diana, lãnh chúa cánh rừng, gọi lớn về phía Ryan. "Ngài không cần thiết phải quyết đấu với nó, chuyện này chỉ lãng phí thời gian của chúng ta."
"Khác với việc các Esley dựa vào chú thuật và huyết mạch để thống trị, các kỵ sĩ chúng tôi khao khát Kỵ Sĩ Đạo và vinh dự. Chúng tôi cần phải thể hiện sự dũng cảm của mình vào lúc cần thiết, bởi đó là nền tảng của sự thống trị chúng tôi." Ryan giơ chiến chùy của mình lên, lắc đầu. "Ta là quán quân được Nữ Sĩ lựa chọn, ta nhất định phải ứng chiến."
Lãnh chúa cánh rừng nhìn chằm chằm Ryan, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu. Nàng cũng muốn xem thực lực của Ryan ra sao.
Bốn Tay Ngưu Ma Thi Đấu Đặc Biệt cao bốn mét đứng trước mặt Ryan. Trước một sinh vật đáng sợ cực độ như vậy, Ryan, với chiều cao chưa tới một mét chín, trông có vẻ nhỏ bé. "Kẻ nhân loại, cái chết chờ đợi ngươi!"
"Chính xác, nơi đây sẽ là kết cục của ngươi!" Ryan giơ cao chiến chùy sư thứu của mình, hít sâu luồng không khí ô trọc kia.
Sự mục ruỗng hỗn độn mãnh liệt gần Vạn Ma Nham khiến hắn và quân đội đều cảm thấy khó chịu. Hắn nhất định phải tốc chiến tốc thắng.
"Ô oa a a a!" Bốn Tay Ngưu Ma sải bước tiến lên, một tay cầm búa, một tay cầm đao, gầm thét lao về phía Ryan.
"Hây a!" Ryan giơ chiến chùy, dốc toàn bộ sức lực của mình.
"Ầm!" Kim loại va chạm, thân thể nặng nề của Bốn Tay Ngưu Ma và quán quân được Nữ Sĩ lựa chọn đồng thời lùi nửa bước.
"Vì Nữ Sĩ!" Ryan trong miệng niệm xưng danh Nữ Sĩ. Hắn có thể cảm nhận được sự cổ vũ mà Nữ Sĩ ban tặng, tựa như những đợt sóng lớn vỗ vào bờ biển đá, khẽ khàng không nghe thấy, như có như không.
Nơi này sự mục ruỗng tràn ngập khắp nơi, ô uế lan tràn khắp chốn.
"Ngô a a a!" Về mặt sức mạnh, Bốn Tay Ngưu Ma Thi Đấu Đặc Biệt ngang bằng, có đẳng cấp thách đấu ước chừng cấp truyền kỳ trung giai. Nó là con Bốn Tay Ngưu Ma cường tráng nhất trong toàn bộ rừng rậm Arden. Cũng chính vì thế, nó được giữ lại để thủ hộ Vạn Ma Nham.
Tuân theo lệnh cấm, nó không gọi thẳng tên thần hỗn độn. Nó chỉ có thể gầm thét hết sức về phía kẻ nhân loại trước mắt, tỏa ra sự căm hận và điên cuồng vô tận của mình: "Chết đi, nhân loại!"
"Đi chết đi súc sinh!" Chiến chùy của Ryan xé rách không khí, vạch một đường cong đáng sợ, đập mạnh vào cán rìu chiến. Thi Đấu Đặc Biệt lập tức lùi lại, sau đó đột nhiên há cái miệng như chậu máu về phía Ryan.
"Rống rít gào!"
Một đạo năng lượng màu đỏ sậm bắn về phía Ryan.
Đây là pháp thuật hệ cuồng dã của Beastman, phóng ra tiếng gầm chiến cuồng bạo, làm nổ tung sọ não địch nhân, xé nát linh hồn của chúng.
Thánh Kỵ Sĩ không hề e ngại. Tay phải hắn bốc lên ngọn lửa màu xanh lam, năng lượng á không gian thuần khiết bùng cháy trong tay hắn.
Mũi tên năng lượng đối kháng với linh năng của Ryan, không khí phát ra âm thanh thiêu đốt và xé rách. Quân đội nhân loại xung quanh đều có thể ngửi thấy mùi khét.
Ryan toàn lực ngăn cản năng lượng hỗn độn. Sau đó, trước ánh mắt của tất cả các kỵ sĩ, hắn gầm thét một tiếng, xé nát khối năng lượng tà ác này thành từng mảnh: "Hây a!"
Thánh Kỵ Sĩ lại một lần nữa giao chiến với Bốn Tay Ngưu Ma.
Những tiếng gào thét chói tai vang vọng khắp thung lũng rừng sâu. Hỏa hoa từ chiến chùy và lưỡi rìu va chạm bùng phát khiến liên quân gần đó không thể mở mắt. Quân đội hai bên đều tránh xa cuộc quyết đấu của thủ lĩnh. Những chiến binh đến gần không bị lưỡi đao gió xé toạc thì cũng bị chùy chiến nghiền nát.
Rất nhanh, thân thể của Bốn Tay Ngưu Ma Thi Đấu Đặc Biệt chồng chất vết thương, vì vũ khí thô kệch và sức mạnh nực cười của nó căn bản không thể công phá bộ giáp động lực tinh xảo của Thánh Kỵ Sĩ Ryan.
Thế nhưng nó cũng đã hoàn thành mục tiêu của mình: dùng rìu chiến và dao khảm để hạn chế sự di chuyển của Thánh Kỵ Sĩ.
"Chết đi! Nhân loại!" Từ phía sau, một lưỡi cốt nhận sắc bén bổ thẳng xuống đầu, đâm về phía đầu Ryan.
Thấy thế, Ryan buông ra chiến chùy.
Hắn chờ đợi chính là khoảnh khắc này.
Từ cổ tay trái và cổ tay phải của hắn, đồng thời vươn ra những lưỡi dao linh năng dài.
Song chém!
Cốt nhận bị lưỡi dao linh năng sắc bén hơn cắt đứt. Lưỡi dao linh năng cũng vì tiêu hao lượng lớn năng lượng mà hóa thành vô hình. Ryan lập tức ngồi thụp xuống, tránh được lưỡi rìu chiến sắc bén. Vài sợi tóc đen bị cắt đứt, báo hiệu cơn đau đớn và cuồng nộ của Bốn Tay Ngưu Ma.
Nắm lấy chiến chùy, trận chiến tiếp diễn.
Ở một bên khác, Gabriel hầu tước, con trai thứ ba của Hồng Long công tước, khinh thường buông trường kiếm của mình xuống. Trước mặt hắn, Mạt Nhật Công Ngưu không đầu đang ngã xuống đất.
Julius mình đầy thương tích. Bộ giáp bản thân hắn bị đại phủ chém đến khắp nơi đều là vết nứt, tượng thiên mã thuần trắng trên mũ giáp thì bị chém mất một nửa. Máu tươi trên trán chảy dọc theo gương mặt anh tuấn lạnh lùng kia.
Trường kiếm của hắn vẫn cắm trên ngực Mạt Nhật Công Ngưu. Mạt Nhật Công Ngưu không ngừng chảy máu, nó kêu thảm che lấy lồng ngực mình, thế nhưng máu chẳng cách nào cầm lại. Vị kỵ sĩ vương quốc trẻ tuổi xông lên, đạp lên ngực Mạt Nhật Công Ngưu, rút trường kiếm của mình ra, kết thúc sinh mệnh tội lỗi của nó.
Những trận chiến đấu gần Vạn Ma Nham đã kết thúc, chỉ còn lại trận chiến giữa Ryan và Bốn Tay Ngưu Ma.
"Kết thúc." Tay phải Ryan phất qua đầu búa của chiến chùy sư thứu. Tia sét bùng lên, luồng điện lớn ngưng tụ trên chiến chùy, phát ra tiếng lốp bốp. Hắn lùi lại một bước, sau đó ném chiến chùy của mình về phía Bốn Tay Ngưu Ma.
Bốn Tay Ngưu Ma Thi Đấu Đặc Biệt miễn cưỡng né tránh. Vai của nó bị chùy chiến của Ryan đánh trúng. Một cảm giác tê liệt mãnh liệt cùng đau đớn khiến nó không thể ngừng bước chân rút lui của mình. "Nhân loại! Nhân loại! ! !"
Chiến chùy rời tay, Ryan bắt đầu ngưng tụ toàn bộ linh năng của mình.
Đó là một ngọn mâu linh năng thuần khiết, toàn thân màu trắng bạc, ẩn chứa uy lực kinh thiên động địa: sức mạnh cuồng nộ của Đế Hoàng.
Đây là sự dạy bảo hào phóng của Đế Hoàng dành cho ái tử. Người phụ thân vĩ đại đã dạy Ryan cách sử dụng linh năng của mình để tiêu diệt tà ác.
"Không! Không!" Bốn Tay Ngưu Ma cảm nhận được thủy triều năng lượng kinh khủng kia. Ánh mắt nó dần dần nhận ra sức phá hoại tiềm tàng của ngọn quang mâu này, từ kinh ngạc ban đầu chuyển thành sợ hãi.
Nó biết nếu bị đánh trúng, kết cục của mình sẽ ra sao. Trong lúc lùi lại, nó tựa vào Vạn Ma Nham.
Ryan không cho nó cơ hội chạy trốn. Gen nguyên thể ném ngọn quang mâu ra hết sức, biến thành vũ khí hủy diệt.
Đánh trúng!
"Không! Không! Không!" Tiếng tru thảm thiết xé nát tâm can vang vọng chân trời. Nó điên cuồng giãy giụa, muốn mượn sức mạnh của Vạn Ma Nham để làm suy yếu đòn đánh chí mạng này. Chỉ tiếc, có lẽ lúc này Vạn Ma Nham cũng chẳng thể giúp được nó.
Ngọn linh năng mâu không chỉ xuyên thủng trái tim Bốn Tay Ngưu Ma, mà còn xuyên qua Vạn Ma Nham phía sau nó. Trong vụ nổ linh năng chí mạng, vô số tội nghiệt mà Beastman đã gây ra trước đây đều hiện rõ trước mắt liên quân.
Từng thôn xóm bị hủy hoại. Từng sinh mệnh vô tội bị tước đoạt. Từng cuộc chiến tranh thất bại.
Trong ảo ảnh, tất cả mọi người cảm nhận được cơn thịnh nộ của Thần Hỗn Độn. Thế nhưng ánh sáng từ lưỡi dao linh năng quá chói mắt, Ryan là người đầu tiên lấy lại tinh thần: "Lùi lại! Tất cả mọi người! Mau lùi lại!"
Đám người nhao nhao lui lại.
Vạn Ma Nham nổ tung. Trong tiếng vang lớn và ánh sáng trắng chói mắt, toàn bộ Vạn Ma Nham nổ ầm. Thứ cốt lõi trong tín ngưỡng của Beastman, đồ đằng hỗn độn, cứ thế mà hóa thành lịch sử.
"Oanh!"
Đá vụn, bụi mù, hài cốt, thi thể, và còn lại duy nhất, chính là thắng lợi!
"Thắng lợi!" Ryan bình yên vô sự bước ra từ trong bụi mù. Hắn đứng trước Vạn Ma Nham đã bị hủy diệt, phẫn nộ quát lớn về phía liên quân: "Thắng lợi!"
"Thắng lợi! Thắng lợi!"
"Chúng ta thắng lợi!"
"Ca ngợi Nữ Sĩ!"
Liên quân nhân loại và Wood Elves bùng nổ tiếng hoan hô như sấm dậy.
Từ giữa tháng Tám cho đến đầu tháng Chín, từ doanh trại Varemi đến Vạn Ma Nham.
Mười ngày đêm liên tục, bao nhiêu trận chiến lớn nhỏ.
Những cuộc chạm trán nhỏ lẻ, những trận chiến quấy rối lặp đi lặp lại.
Những cuộc phản kích trong mưa lớn, một lần rồi lại một lần giao chiến trong r��ng rậm.
Viện quân Wood Elves đột ngột xuất hiện, cuộc huyết chiến trước Vạn Ma Nham.
Và sau cùng, chính là thắng lợi!
"Đẩy ngã đồ đằng sừng thú!"
"Đẩy ngã đồ đằng sừng thú!"
"Đẩy ngã đồ đằng sừng thú!"
Tiếng hoan hô vang dội cả trời đất nổi lên, ngay cả những nông nô hèn mọn nhất cũng ngửa mặt lên trời hú dài. Vô số sợi dây thừng được buộc lên trên đồ đằng sừng thú, một vật tượng trưng cho sức mạnh và quyền lực của Beastman.
Trên đồ đằng sừng thú cao ngất, treo đầy đầu lâu và hài cốt của các loài sinh vật. Xung quanh chất đống vật tư và vũ khí của Beastman. Đây là bằng chứng chiến công của Beastman, cũng là cột nhục nhã của các kỵ sĩ.
Từ sau sự kiện gia tộc Dorta hơn hai trăm năm trước, quân đội Bretonnia không còn phá hủy Vạn Ma Nham được nữa. Đồ đằng sừng thú cũng sừng sững đứng đó, kể về cuộc chiến giữa các kỵ sĩ và Beastman trong suốt hơn hai trăm năm qua.
Hiện tại, cuối cùng họ cũng có thể phá hủy nó!
Dưới sự chỉ huy của các kỵ sĩ, nông nô và những người tự nguyện tổ chức thành đội ngũ, kéo đổ đồ đằng sừng thú.
Ngay cả rất nhiều Wood Elves cũng không kìm lòng được mà tham gia vào đó. So với nhân loại, Wood Elves thậm chí còn căm ghét Beastman hơn.
"Hủy đi nó! Hủy đi nó! Hủy đi nó!" Trước ánh mắt của mọi người, đồ đằng sừng thú cũng theo đó sụp đổ, hóa thành phế tích.
Công huân và vinh quang của Beastman tựa như gạch ngói vụn rơi trên mặt đất, bị quét vào trong bụi bặm.
"Thắng lợi!"
"Thắng lợi!"
"Chúng ta thắng lợi! Đại quân Kỵ Sĩ Đạo thắng lợi!"
"Chư thần sẽ thông qua nỗ lực của chúng ta để triệt để thanh tẩy mảnh đất này!"
"Hãy để chúng ta reo hò chiến thắng!"
"Nữ Sĩ vạn tuế! Nữ Sĩ Sally vạn tuế! Ryan các hạ vạn tuế!"
Từng đống chiến lợi phẩm, vàng, bạc, và đủ loại của cải mà Beastman thu được nay trở thành tài sản cất giữ của liên quân. Ryan sử dụng sức mạnh của mình để thanh tẩy sự ô uế trong doanh trại. Quân cánh phải lâm vào cuồng hoan.
Thánh Kỵ Sĩ đứng sừng sững trước Vạn Ma Nham đã bị hủy diệt, mỉm cười nhìn đội quân đang cuồng hoan trong doanh trại.
Đây mới là kết quả mà hắn mong muốn, đây mới là mục đích của cuộc chiến Kỵ Sĩ Đạo.
Hắn làm được.
Điều hắn không chú ý tới là, từ một góc khuất, Suria đang ngước nhìn bóng dáng cao lớn của Ryan, trong ánh mắt nữ kỵ sĩ lấp lánh dị sắc.
Cùng lúc đó, tại Bretonnia, rừng rậm Arden, gần tòa thành Uelsen.
Đại quân Kỵ Sĩ Đạo đã lâm vào tuyệt cảnh. Chỉ sau một ngày phòng thủ kiên cường, họ đã triệt để sụp đổ. Đại quân đã cạn kiệt lương thực, binh sĩ nông nô nhao nhao bỏ chạy tán loạn, chỉ còn lại các quân sĩ và kỵ sĩ vẫn kiên cường chống cự.
Trong tuyệt vọng, các kỵ sĩ bắt đầu giết ngựa để ăn chống đói. Họ khóc rống nghẹn ngào, hướng về chiến mã của mình cầu xin ánh mắt tha thứ. Rất nhiều kỵ sĩ không thể chịu đựng được sự dày vò trong lòng, thậm chí nhiều kỵ sĩ đã chọn cách rút kiếm tự sát.
Hai ngàn quân đội còn lại lập thành doanh trại cuối cùng, chờ đợi thời khắc cuối cùng đến. Không một kỵ sĩ nào chọn đầu hàng, không một kỵ sĩ nào chọn sa đọa. Dù Thần Hắc Ám đã thì thầm bên tai họ, họ vẫn kiên định tín ngưỡng vào Nữ Sĩ.
Anghi hầu tước môi tím tái, mặt mày xanh xao. Hắn cố gắng cầm lấy khí cụ đưa tin ma pháp một cách vô ích, nhưng rồi lập tức buông xuống.
Hắn đã không còn bảo thạch. Ngay khi liên lạc hôm qua, doanh trướng của hắn bị Beastman tập kích, không chỉ tổn thất nặng nề, tấm huy hiệu lá chắn do quốc vương ban tặng và chiếc khiên gia truyền của hắn thậm chí đều bị Beastman cướp mất. Bản thân hắn càng phải nhờ vào sự liều chết bảo vệ của thân vệ mới thoát ra khỏi vòng vây.
"Chẳng còn lại gì cả, cũng chẳng đạt được gì," Anghi hầu tước tự lẩm bẩm. Hắn đưa mắt nhìn quanh doanh trại đại quân Kỵ Sĩ Đạo. Hiện tại cả quân đội chỉ còn không đến hai ngàn người. Trước mắt hắn, ở tuyến phòng thủ cuối cùng, Beastman lại phát động một đợt tấn công mới. Các kỵ sĩ đã cạn lương thực nhiều ngày dần dần sụp đổ, thế nhưng họ vẫn đang kiên trì.
Đầu hàng không có lối thoát, đây là sự đồng thuận của tất cả mọi người.
"Haizz, có lẽ chúng ta không thể kiên trì nổi ba ngày nữa," Anghi hầu tước tự giễu nói. Hắn đã định kỳ hạn ba ngày để quân cánh phải quay về hỗ trợ, chưa nói đến việc quân cánh phải có thể quay về hay không. Mới chỉ là ngày đầu tiên, đại quân Kỵ Sĩ Đạo đã từ một vạn người giảm quân số xuống còn hai ngàn. Họ lấy gì để kiên trì ba ngày?
"Pierre, ngươi nói chúng ta còn có thể kiên trì ba ngày sao?" Khuôn mặt trẻ tuổi của Anghi hầu tước tràn đầy vẻ sa sút tinh thần. Hắn giống như đang hỏi phó quan của mình, Nam tước Pierre, lại giống như đang lẩm bẩm một mình.
"Tôi đã chuẩn bị tử chiến đến cùng." Nam tước Pierre, cũng như hầu tước, hốc mắt trũng sâu. Hắn đang dùng bữa với phần ăn được phân phát – một lát bánh mì gần như trong suốt và một ít đậu Hà Lan xào. Lương thực của đại quân Kỵ Sĩ Đạo đã khô kiệt, cho dù là phó tướng như hắn cũng chỉ được chia ngần ấy.
"Pierre, nói cho tôi biết, chúng ta rơi vào tình cảnh như thế này, là do vấn đề chỉ huy của tôi sao?" Anghi hầu tước đưa tay đẩy phần ăn mà kỵ sĩ tùy tùng mang tới, tiếp tục hỏi: "Hãy nói thật với tôi."
"Tôi không biết, thưa hầu tước. Việc Adelaide toàn quân bị diệt là trách nhiệm của hắn, tôi chỉ cho rằng có một phần là sai lầm của ngài. Khi ngày đầu tiên chúng ta không thể đánh hạ tòa thành Uelsen, chúng ta nên lập tức rút quân, hoặc tìm cách hội quân với cánh phải." Nam tước Pierre do dự một lúc, vẫn nói ra sự thật: "Thưa hầu tước, ngài có lẽ đã đánh giá quá cao năng lực tấn công của chúng ta, và đánh giá quá thấp sức chiến đấu của Beastman."
"Đúng vậy, là lỗi của tôi, tất cả đều là lỗi của tôi!" Anghi hầu tước phẫn nộ quát lớn. "Tất cả là do tôi, các người trách cứ tôi, các người xem thường tôi, kẻ lần đầu lĩnh quân làm chủ tướng. Các người xem thường thân phận của tôi là cháu ngoại của bệ hạ Richard. Chỉ huy của tôi có lỗi ư? Nếu không phải Adelaide ngu xuẩn, đại quân Kỵ Sĩ Đạo đã trở thành thế này ư? Quyết định tập hợp viện quân của tôi có lỗi? Quyết định công thành của tôi có lỗi? Nếu lúc đó đã quyết định rút quân, ngươi có biết sau khi trở lại Couronne, tôi sẽ phải đối mặt với điều gì không? Sợ chiến mà bỏ chạy? Vứt bỏ quân đội bạn?"
Nam tước Pierre không nói.
"Đủ rồi, tôi chịu đủ rồi! Hãy chấm dứt đi, chấm dứt tất cả những thứ này. Tôi sẽ dùng tất cả những gì mình có để chuộc tội với Nữ Sĩ, hi vọng tôi có thể nhận được sự khoan dung của nàng." Anghi hầu tước cuối cùng cũng đã đưa ra quyết định. Hắn chỉ huy các kỵ sĩ còn lại lên ngựa, chuẩn bị tiến hành đợt tấn công cuối cùng.
"Chúng ta là kỵ sĩ của Nữ Sĩ. Cho dù chết, cũng phải chết trên đường tấn công." Đại quân Kỵ Sĩ Đạo còn lại hơn hai trăm kỵ sĩ, trong đó Kỵ Sĩ Vương Quốc và Kỵ Sĩ Du Hiệp mỗi loại chiếm một nửa. Đối mặt với mệnh lệnh của hầu tước, mặc dù trong lòng có lời oán giận, nhưng họ vẫn hưởng ứng lời hiệu triệu của thống soái, nhao nhao cưỡi chiến mã, giơ cao kỵ thương.
Trước mặt họ chính là gần bảy ngàn đại quân Beastman, mà tất cả đều là chiến đàn thú tinh nhuệ.
Mỗi kỵ sĩ đều biết kết cục nào đang chờ đợi họ, nhưng họ không oán không hối.
"Vì Nữ Sĩ và quốc vương! Vì Bretonnia!"
"Tiến lên! Các kỵ sĩ! Tiến lên!"
Tiếng kèn bi tráng lần cuối cùng vang lên trong đại quân Kỵ Sĩ Đạo.
"Kẻ nhân loại lại tập kết, chờ đợi cái chết," Thú Vương "Huyết Giác" Malas gầm nhẹ nói.
"Vạn vật chung yên đã gần kề, nhân loại diệt vong là điều tất yếu," Đại Tát Mãn gào rít "Phệ Tâm Nhân" Groz đáp lời.
"Tiến lên! Công kích!" Đám Beastman cũng đã tập trung lại.
Ba mươi phút sau, đại quân Kỵ Sĩ Đạo toàn quân bị diệt. Tất cả các kỵ sĩ, từ Anghi hầu tước trở xuống, đều tử trận, không một ai may mắn sống sót.
Nhưng đúng lúc Beastman định ăn mừng chiến thắng, một nỗi đau xé rách tim gan cùng sự thống khổ tinh thần cực độ đột nhiên tràn ngập đại não Thú Vương và Đại Tát Mãn.
"Không không!"
"Thi Đấu Đặc Biệt đã chết! Vạn Ma Nham bị phá hủy!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.