(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1245: The last dance
Trong hang động, trận chiến vẫn không ngừng nghỉ, tiếng hò reo vang trời cùng linh năng chớp giật, tiếng gầm của Khorne vọng khắp nơi.
Hai lĩnh vực không ngừng va chạm, vặn vẹo, ăn mòn và xé rách nhau. Một bên là Ryan được Thái Dương Vương công nhận, dưới mái vòm khổng lồ, nơi những anh linh Kỵ sĩ Xám tiến bước đã hóa thành thảo nguyên máu tươi rộng lớn. Còn lùi lại một bước là mái vòm ngọc trắng tinh khiết không tì vết.
Dòng sông đỏ tươi và dòng sông ánh sáng thuần khiết cùng chảy xiết không thôi.
Trận chiến giữa hai vị vương giả đã bắt đầu!
Một là chinh phục, một là thủ hộ.
"Chiến hữu, đồng đội, các huynh đệ của ta! Sức mạnh của Trường Sinh Thiên sẽ phát huy thần uy trên thân các ngươi! Đã đến lúc chứng tỏ dũng khí và lực lượng của mình! Ta nhân danh những giọt mồ hôi ta đã đổ, ra lệnh cho các ngươi, cùng với trường thương Sulu của ta, tấn công đi!"
Hủy Diệt Chi Chủng đứng giữa mười chín bộ khôi giáp, phía sau Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên xuất hiện thêm nhiều linh hồn, đó là một đám kỵ binh hạng nặng giáp trụ. Trong truyền thuyết, hắn có thể tung pháo liên hồi. Thân thể Hủy Diệt Chi Chủng không ngừng cao lớn thêm theo sức mạnh của hắn, đã đạt đến gần tám mét. Hắn vung tay hô lên, gió nổi mây vần, vô số lịch sử hào hùng, xúc động lòng người như tái hiện ngay trước mắt. Tiếng gầm bùng nổ tựa như đất rung núi chuyển, khí thế thiết kỵ lao nhanh mãnh liệt tựa sấm sét giữa trời quang, vạn phu khó địch.
Ở một bên khác, Ryan kiêu hãnh đứng giữa các anh linh Kỵ sĩ Xám, chàng nhẹ giọng nói: "Ta là Búa Thánh, kẻ diệt trừ quân thù. Ta là Ánh Sáng Thánh, kẻ tiêu diệt tà uế. Hỡi dòng dõi của ta! Trung thành, đoàn kết, tất thắng! Trải qua vạn năm, không một Kỵ sĩ Xám nào phản bội, không một người nào sa ngã! Giờ đây, hãy theo ta, dùng kiếm và khiên của các ngươi, viết nên trang vinh quang mới cho chúng ta!"
"We are the Warhammer!" Các anh linh cảm nhận được tiếng gọi từ huyết mạch nguyên thể, đến cả Đại Đạo Sư tối cao Janus cũng dẹp bỏ mọi suy tư.
Vương hát vang, kiếm dài ngân, linh năng phá không, nhiệt huyết bốc cao.
Các anh linh Kỵ sĩ Xám vung vẩy vũ khí trong tay, linh năng quang vẩy khắp bầu trời. Sức mạnh của liệt nhật chiếu sáng khắp thiên hạ, hào quang của họ thắp sáng cả tòa thần điện. Mỗi Kỵ sĩ Xám được sinh ra đều là tinh hoa của tinh anh, được tích lũy sau vô số vòng sàng lọc và những khảo nghiệm kinh người. Mà trong số những tinh anh này, chỉ duy nhất một người có thể trở thành Đại Đạo Sư Kỵ sĩ X��m. Mười nghìn năm qua, không ai có thể dùng lời lẽ nào để hình dung sự trung thành và mạnh mẽ của họ. Dù chân tướng của họ không thể được đa số người biết đến, dù công tích vĩ đại của họ luôn bị phong tỏa, che đậy hoặc lãng quên, nhưng những cống hiến to lớn của họ vì nhân loại và thậm chí cả vũ trụ sẽ được khắc ghi như một thành quả cuối cùng của nhân loại, và anh linh của họ cũng sẽ bất hủ muôn đời.
"Oanh!" Cuộc giao tranh bắt đầu!
Dưới cú va chạm kinh thiên động địa,
Hơn mười anh linh Kỵ sĩ Xám cùng đại quân dưới trướng Hủy Diệt Chi Chủng bắt đầu giao chiến.
Đó là sự điên cuồng tuyệt đối và lý trí tuyệt đối, là sự ô uế tột cùng và sự thuần khiết tuyệt đối. Cuộc chiến giữa hai bên ngay từ đầu đã định sẵn phải phân định thắng bại mới dừng.
Nemesis và Búa Khorne lại một lần nữa giao chiến. Ryan và Hủy Diệt Chi Chủng chiến đấu khiến không gian xung quanh cũng bị xé rách. Cuộc quyết đấu giữa các vương giả không cần bất cứ lời lẽ nào, chỉ có quyết tâm tất thắng.
Cuộc chiến của hai người rất nhanh biến thành ba người, Angron lại gia nhập chiến cuộc. Hủy Diệt Chi Chủng không hề sợ hãi, một mình chống lại sự vây công của Ryan và Angron mà không hề suy suyển, thậm chí không rơi vào thế yếu.
Còn các anh linh Kỵ sĩ Xám thì từng bước ép sát, binh khí va chạm binh khí, đầu rơi máu chảy. Đây là cái chất riêng của chiến tranh, làm sao không khiến người ta say mê?
Đại Đạo Sư tối cao Janus gầm lên. Là linh năng giả hàng đầu của quân đoàn ngàn người, tiếng gào thét của ông khiến mũi kiếm hóa thành vòng xoáy quét ngang, lập tức thanh tẩy hoàn toàn mười dũng sĩ giáp gỗ xung quanh. "Bảo vệ vinh quang của Đế Quốc! Bảo vệ Nguyên Thể của ta! Hỡi Kỵ sĩ Xám, tiến lên!"
"Ta là Búa Thánh!" Các dũng sĩ còn lại không ngừng tiến lên, chém tan tành vô số thiết kỵ và khôi giáp sinh vật mà Hủy Diệt Chi Chủng triệu hồi. Trong khi đó, đại quân của Hủy Diệt Chi Chủng cũng không màng sống chết, họ vung kiếm giết địch chỉ với một mục đích duy nhất: vì vị vương của riêng mình. Dù đi theo những con đường khác nhau, họ cũng chết không hối tiếc!
Cuối cùng, một trận chiến khốc liệt bắt đầu đi đến hồi kết. Tất cả quân đội và khôi giáp sinh vật do Hủy Diệt Chi Chủng triệu hồi đều bị các anh linh Kỵ sĩ Xám chém giết toàn bộ. Ở trung tâm chiến trường, Ryan cùng Angron và Hủy Diệt Chi Chủng đánh nhau long trời lở đất, bất phân thắng bại.
Nhưng vẫn không có gì có thể đánh bại Hủy Diệt Chi Chủng. Tên này càng đánh càng trở nên điên cuồng, Ryan và Angron đều bị hắn đẩy lùi. Thấy vậy, các anh linh Kỵ sĩ Xám xung quanh cùng nhau tiến lên, và Hủy Diệt Chi Chủng không những không kinh sợ mà còn lấy làm mừng.
"Cơn thịnh nộ của Kẻ Cuồng Bạo."
"Huyết chiến bát phương."
"Tận hưởng giết chóc."
"Cơn lốc tử vong!"
Cơn lốc màu huyết hồng bao bọc Hủy Diệt Chi Chủng, lập tức chặt đứt đầu của tám anh linh Kỵ sĩ Xám. Những Kỵ sĩ Xám còn lại cũng bị đẩy lùi. Sau một vòng giao chiến mới, rõ ràng là trận chiến này đã đi vào hồi kết.
Không phải cả hai bên không muốn tiếp tục đánh, mà là cả hai bên đều đã gần như kiệt sức. Hủy Diệt Chi Chủng đã sụp đổ tâm tượng thế giới của mình từ rất lâu trước Ryan. Mặc dù Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên đã đạt được rất nhiều sức mạnh từ Khorne, nhưng giờ phút này cũng đã tiêu hao gần hết. Hắn dù sao cũng là một sinh vật Á Không Gian, không có thực thể đủ mạnh để đi lại ở phàm giới. Thời gian càng kéo dài, sức mạnh hắn tiêu hao càng khổng lồ.
Đối với Ryan mà nói, chàng đương nhiên có thực thể, nhưng linh năng của chàng cũng không phải vô hạn. Vốn đã tiêu hao trong loạt trận chiến trước đó, cộng thêm việc phong ấn ba vị Thánh và kích hoạt hình bóng lãng quên, linh năng của Ryan giờ chỉ còn lại rất ít. Khi sử dụng chiêu thức tâm tượng thế giới này, Ryan đã khéo léo lợi dụng chiến thuật “nói chuyện phiếm” để quan sát và thăm dò Hủy Diệt Chi Chủng, điều này không sai. Tuy nhiên, đây cũng là lần đầu tiên chàng phản chiếu tâm tượng thế giới của bản thân, vốn cũng không quá thông thạo, chưa kể hai tâm tượng thế giới vẫn đang điên cuồng va chạm.
Thảo nguyên máu tươi càng trở nên mơ hồ và hư ảo. Thái Dương Thần Điện của Ryan cũng đã bắt đầu sụp đổ. Các anh linh Kỵ sĩ Xám hoặc là chết trận, hoặc là bị Hủy Diệt Chi Chủng chém giết, tan biến thành những vũ điệu ánh sáng.
Nhưng Hủy Diệt Chi Chủng vẫn đứng vững không đổ, dù hắn khắp người mang trăm vết thương, dù cánh đã bị ngọn lửa của Ryan thiêu rụi thành tro, dù chiếc sừng bò của nó cũng bị Angron đánh bay mất một cái. Thế nhưng, cả ba người đều rõ ràng, nếu tiếp tục chiến đấu, người chiến thắng vẫn sẽ là Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên!
Cơn lốc tử vong đỏ tươi tuôn trào, xoáy tròn, thêm vào ngực Angron hàng chục vết thương sâu hoắm. Vị Nguyên Thể của World Eaters gần như đã tuyệt vọng.
Ngay cả như vậy cũng không giết chết được Hủy Diệt Chi Chủng?
"Ha ha ha ha ha!" Hủy Diệt Chi Chủng cười lớn điên cuồng, hàng chục dòng máu chảy dọc theo cơ thể tráng kiện của hắn. Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên biết thời gian của mình không còn nhiều, bởi vì sức mạnh mà Khorne ban cho đã gần như cạn kiệt. Hôm nay không thể giết chết Ryan và Angron: "Ngươi thắng, Angron, Ryan. Hôm nay coi như các ngươi thắng, thế nhưng ta muốn nói cho các ngươi, nếu các ngươi không phải Nguyên Thể, các ngươi hôm nay đã không thể thắng được!"
"Ngươi xem xem, ngươi xem xem, ngươi xem xem quân đội, tướng quân và nguyên soái của ngươi, ngoại trừ Angron đã thành phế vật này, và ả nữ thần hầu cận của ngươi, cùng ả nữ thần từ xa nhìn mà không dám xuất hiện kia, à, còn có những anh linh của ngươi nữa. Còn ai có thể giúp được ngươi? Còn ai có thể ngăn cản cuộc săn máu của ta?"
"Nguyên Thể, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!" Hủy Diệt Chi Chủng tiếp tục cười điên cuồng: "Chẳng qua chỉ là một lần nữa mà thôi. Lần tiếp theo, ngươi sẽ không còn may mắn như vậy đâu. Hỡi Nguyên Thể Kỵ sĩ Xám, đã sẵn sàng nghênh đón cuộc săn tiếp theo của ta chưa?"
Tuyệt vọng, tuyệt vọng hoàn toàn. Olika ngã trên mặt đất chỉ có thể bất lực kêu lên: "Chủ nhân... đừng để hắn thoát, nếu không lần tới chúng ta chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ."
"Không, hôm nay hắn sẽ chết ở đây, ngay lập tức." Ryan thì thầm. Khuôn mặt Nguyên Thể bê bết máu, chàng đã chạm đến giới hạn.
"Không thể nào! Ta chính là Á Không Gian." Hủy Diệt Chi Chủng cười nhạo lớn tiếng: "Không ai có thể thực sự giết chết ta, ngay cả Khorne cũng không thể. Ta đã nói, chỉ cần lời thề 'Châu Ni Sông Minh' của ta không sụp đổ, ta sẽ không thực sự chết. Ngay cả Vua Hộp Sọ cũng không biết làm thế nào để tiêu diệt ta hoàn toàn!"
"Đúng vậy, bọn họ không hiểu, nguyên nhân rất đơn giản." Ryan cười: "Bởi vì trong đó có một kẻ giả mạo, một kẻ không phải do ngươi sinh ra, đúng không? Bởi vậy, tất cả mọi người, bao gồm Khorne, cũng không thể thực sự tiêu diệt tất cả dũng sĩ trong tâm tượng thế giới của ngươi."
Sắc mặt Hủy Diệt Chi Chủng kịch biến: "Không thể nào, làm sao ngươi biết điều này? Không, không thể nào!"
Ryan lảo đảo. Thái Dương Vương, Nguyên Thể Kỵ sĩ Xám đã là nỏ mạnh hết đà. Toàn thân chàng bê bết máu, bộ giáp tinh công động lực trước đó đã hư hại trong Á Không Gian. Bộ giáp toàn thân được khắc phù văn cấp Đại Sư của Granny giờ cũng đã gần như bị phá hủy hoàn toàn, không còn sót lại chút nào. Tâm tượng thế giới lung lay sắp đổ. Các anh linh Kỵ sĩ Xám hoặc là bị hủy diệt, hoặc là sau khi liếc nhìn Nguyên Thể một cái thật sâu thì biến mất tại chỗ. Lưng Ryan bị ngọn lửa Khorne thiêu cháy khắp nơi là vết thương, hai đùi đều đầy vết thương do búa gây ra, còn ngực thì bị Khorne chi cán đánh cho biến dạng và rách nát nhiều chỗ, tất nhiên còn cả bụng và thắt lưng nữa.
"Ta đương nhiên biết, ngay cả tâm tượng thế giới cũng không thể chiến thắng ngươi." Ryan khóe môi hơi nhếch lên: "Nhưng ta nhận ra ngươi là ai."
"Không... Không, điều này không thể nào!" Hủy Diệt Chi Chủng vẫn còn cố chống cự.
"Бор..." Ryan đã bắt đầu niệm một câu thần chú cổ xưa.
Thông qua một loạt chiến đấu, chàng đã giải mã được tên thật của ác ma Hủy Diệt Chi Chủng!
Hủy Diệt Chi Chủng liên tục lùi lại, trên mặt hắn cuối cùng lộ ra vẻ sợ hãi. Hắn không còn giữ vững được tâm tượng thế giới của mình nữa. Hắn đã hoàn thành vô số cuộc săn máu, nhưng giờ hắn vô cùng lo lắng, đây sẽ là lần cuối cùng của hắn!
"Боржигин!" Ryan niệm tên thật của ác ma. Lần cuối cùng này, chàng đến mang theo cuồng nộ của Đế Hoàng, khí thế thậm chí còn lấn át cả Angron. Nemesis xẹt qua bầu trời tạo thành một vầng bán nguyệt rực rỡ. Ngọn lửa thánh bạch kim lần này một kích chính xác đã đánh lùi Hủy Diệt Chi Chủng và để lại một vết thương rõ ràng trên người hắn.
"Ngươi không thể thắng ta, không thể nào." Hủy Diệt Chi Chủng lại một lần nữa đối kháng với Ryan, nhưng lúc này ngay cả Angron và Olika cũng nhìn ra được sự dao động trong hắn.
Tiếp theo, tất cả đều theo sự giải phóng tên thật của ác ma, thế trận chiến trường lại một lần nữa đảo ngược.
"БоржигинТэмжин!"
Tên thật của ác ma được niệm lên, Nemesis lóe sáng. Hủy Diệt Chi Chủng cuối cùng cũng rút lui, hắn gào thét thảm thiết, toàn thân bốc cháy linh năng. Thịt da của hắn bắt đầu bị lột ra khỏi phàm thế. Sức mạnh vô địch của hắn cuối cùng đã bị áp chế hoàn toàn sau khi tên thật của ác ma bị Ryan nắm giữ.
Ngọn lửa Nemesis xuyên sâu vào cơ thể hắn, dọc theo vết thương mà Mâu của Tửu Thần Lluç đã từng tạo ra.
"Mơ tưởng..." Hủy Diệt Chi Chủng vẫn còn giãy giụa. Ryan hét lớn một tiếng, rút Nemesis ra rồi quay sang sử dụng Mjolnir.
Kích đầu tiên, Mjolnir đánh vào ngực Hủy Diệt Chi Chủng, đập nát toàn bộ lồng ngực hắn.
Kích thứ hai, ngọn lửa bao phủ cơ thể hắn, thiêu rụi hoàn toàn nội tạng hắn.
Kích thứ ba, cằm và toàn bộ hàm dưới của Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên bị đánh nát. Cây búa khổng lồ đánh vào bề mặt vòng cổ Khorne, khiến vết nứt xuất hiện trên Thần khí Hỗn Độn được luyện từ một phần ngai vàng đồng của Khorne.
Chưa dừng lại ở đó, Ryan nhanh chóng lùi lại hai bước. Chàng cố định Mjolnir giữa không trung, rồi chắp tay trước ngực. Ánh Sáng Đế Hoàng bao trùm cây chiến chùy, biến nó thành một bản án nóng bỏng giáng xuống Hủy Diệt Chi Chủng.
Mjolnir nổ tung, bên trong thân chùy bạo tạc hiện ra một quầng sáng không thể diễn tả bằng lời. Hạt nhân vỡ vụn, ánh sáng trắng rực rỡ tràn ngập toàn bộ mái vòm. Một luồng năng lượng cuồn cuộn trào ra từ tâm chấn, với sức mạnh siêu phàm quét sạch mọi ô uế trước mặt. Một tinh vân linh năng pha trộn vàng bạc lan rộng khắp hang động Kuileu rồi vươn ra ngoài đến tận nội bảo, thanh tẩy và làm mới hoàn toàn mọi thứ nó chạm đến, ngọn lửa gầm rú hủy diệt từng sinh vật hỗn độn.
Hủy Diệt Chi Chủng nhìn xuyên qua quầng sáng chiếu thẳng vào mình. Búa Khorne và Cán Khorne rơi xuống đất, vòng cổ Khorne vỡ vụn tan tác.
Hoàng Tử Huyết Thần đầu ti��n nặng nề quỳ xuống.
Thân thể của hắn, linh hồn của hắn, tất cả những gì tạo nên cái tên Hủy Diệt Chi Chủng, đang bị thiêu hủy vĩnh viễn.
"Ta thua rồi." Hủy Diệt Chi Chủng thở dài một hơi, cái đầu bò khổng lồ rũ xuống: "Sức mạnh có hạn, trí tuệ vô biên. Ta thua không oan. Hỡi Nguyên Thể, ta hỏi người một câu, đã người biết tên của ta, vậy... lịch sử sẽ đánh giá cuộc đời ta như thế nào?"
"Kẻ mang đến cho thế giới hàng trăm năm kinh hoàng, ngàn năm sau được xưng tụng là vị chinh phục vĩ đại, hóa thân của Trường Sinh Thiên, anh linh nhân loại được ca tụng vĩnh hằng, một đời thiên kiêu." Ryan buông Nemesis xuống.
Hủy Diệt Chi Chủng ánh mắt lộ ý cười, nhưng vẫn lắc đầu: "Còn gì nữa không?"
"Có được hậu duệ mang huyết thống của ngươi, khoảng ba mươi triệu người." Ryan nói tiếp.
"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Niềm vui lớn nhất của một nam nhân chính là chế ngự mọi sự hỗn loạn, chiến thắng kẻ địch, cướp đoạt tất cả, cưỡi tuấn mã, cưới vợ đẹp thiếp hiền." Hủy Diệt Chi Chủng cười điên cuồng: "Đời này của ta, không oán cũng không hối tiếc!"
Ánh Sáng Đế Hoàng lại lóe lên. Sức mạnh của Ryan vĩnh viễn hủy diệt tất cả của Hủy Diệt Chi Chủng. Nơi hắn từng đứng, chỉ còn lại những mảng tro bụi lớn, tan biến vào không trung.
Chiến tướng mạnh nhất dưới trướng Khorne, Hoàng Tử Huyết Thần đầu tiên, ác ma hoàng tử còn mạnh hơn cả Nguyên Thể, kẻ đã mang đến vô số cuộc chinh phạt, thống khổ và hủy diệt cho phàm thế — Hủy Diệt Chi Chủng đã hoàn toàn biến mất tại lăng mộ cổ Kuileu ở Bretonnia.
Cuộc săn máu kết thúc, ma quân Khorne bị diệt toàn bộ.
Mjolnir đã vỡ vụn, Ryan buông Nemesis xuống trong vô lực, suy sụp ngã xuống đất.
"Chủ nhân!" Olika vội vàng xông đến ôm lấy Ryan: "Chủ nhân, người có sao không?"
"Ta... không sao, chỉ là kiệt sức quá độ." Ryan thở hổn hển.
"Thành công rồi, chúng ta thành công rồi. Chúng ta thật sự đã tiêu diệt hoàn toàn Hủy Diệt Chi Chủng." Angron cũng ngồi phịch xuống đất, vị Nguyên Thể của World Eaters nghiêng đầu: "Thế này, ta cũng không còn gì nuối tiếc."
"Huynh trưởng!!!" Ryan vội vàng g���i.
"Không chết được đâu." Angron nhe răng cười, cả khuôn mặt và toàn thân hắn đều bị ngọn lửa Địa Ngục của Lò Luyện Khorne thiêu đốt đến biến dạng hoàn toàn: "Chỉ là, ta e rằng phải tiến vào trạng thái ngủ đông một thời gian. Đệ à, mọi chuyện còn lại trông cậy vào đệ."
"Huynh trưởng định ngủ bao lâu?" Ryan ho khan không ngớt.
"Khoảng... một trăm năm." Angron liên tục lắc đầu: "Sức mạnh của đệ bây giờ đã không kém Johnson. Cho nên... đừng bận tâm đến ta. Còn nhớ lời tên kia nói trước đó không? Higuma Wald đã đổ bộ lên Couronne, và tên thụ nhân hỗn độn đáng chết kia đang vây công Paraon. Con đường phía trước... Đệ phải tự mình đi, huynh trưởng chỉ có thể giúp đệ đến đây thôi."
"Huynh trưởng cứ an tâm ngủ đi, phần còn lại cứ giao cho đệ." Ryan gật đầu.
"Điệu múa cuối cùng, ta đã làm rất tốt, phải không?" Angron nhe răng, tựa vào tảng đá, vị Nguyên Thể của World Eaters ra hiệu muốn yên lặng một chút.
Nguyên Thể Kỵ sĩ Xám lập tức nói với Olika: "Olika, mở cửa hang động ra, truyền lệnh cho tất cả mọi ng��ời, những ai còn sống đều tiến vào đây. Ta muốn bố trí nhiệm vụ chiến đấu!"
"Rõ!" Olika hơi do dự, nhưng vẫn đặt Ryan xuống đất, nhanh chóng bước ra ngoài.
"Hoàng tử Higuma Wald, cái nhánh cây âm hồn Drissa kia..."
Khuôn mặt bê bết máu của Ryan trông dữ tợn gấp đôi so với Hủy Diệt Chi Chủng. Chàng nắm chặt nắm đấm.
Cứ đến đi, để ta xem những tên tạp chủng này còn có tài cán gì.
Tâm tượng thế giới của ta đã khát khao khó nhịn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với tâm huyết đưa bạn đến gần hơn với từng dòng chữ.