(Đã dịch) Chiến Bát Hoang - Chương 79: Xuống đất làm việc
Sau năm ngày Dịch Thiên Thần ẩn mình trong nhà trên cây, cuối cùng hắn cũng bước ra ngoài. Năm ngày qua đã giúp hắn suy nghĩ thấu đáo nhiều chuyện. Hắn quyết định vực dậy tinh thần, trước tiên tìm cách rời khỏi lãnh địa Yêu linh, sau đó mới đi tìm tin tức của Thang Kỳ.
Dọc theo con đường nhỏ trong thôn, những Bạch Hồ hắn gặp trên đường đều dừng bước ngó nhìn, tựa hồ hết sức tò mò về hắn.
"Xin chào... xin chào..." Dịch Thiên Thần liên tục gật đầu chào hỏi những Bạch Hồ đó, ngoài ra thì chẳng biết nói gì thêm, trông có vẻ khá khó xử. Sau khi giữ một Bạch Hồ lại gần hỏi thăm trụ sở tộc trưởng, hắn liền thẳng tiến đến nhà trên cây của tộc trưởng.
Cốc cốc cốc...
Xác định đây là nhà trên cây của tộc trưởng, Dịch Thiên Thần gõ cửa, nhưng nửa ngày vẫn không thấy động tĩnh bên trong. Hắn đành chậm rãi ghé sát lại, nhìn vào cửa sổ. Bất chợt, hắn phát hiện phía sau tấm rèm che khuất ở cửa sổ sớm đã có một đôi mắt to đang nhìn mình. Khi bị Dịch Thiên Thần phát hiện, đôi mắt đó vội vàng rụt lại, lúc này cánh cửa mới có tiếng động vọng ra.
Cửa chợt hé mở một chút, Bạch Phù từ khe cửa thò đầu ra.
"Làm gì?" Giọng Bạch Phù rất không khách khí, dường như sợ Dịch Thiên Thần tìm mình gây phiền phức.
"À! Cái... Cái đó... Ta tìm tộc trưởng!" Dịch Thiên Thần lúng túng xoa hai bàn tay, nói ra lý do.
"Không có ở đây! Đi vắng rồi!"
"Vậy hắn khi nào..." Dịch Thiên Thần còn định hỏi khi nào tộc trưởng trở về, nhưng cánh cửa đã bị đóng sầm lại.
Rầm! Bạch Phù nhanh chóng đóng cửa, dường như không muốn đối mặt Dịch Thiên Thần.
Dịch Thiên Thần nhếch miệng, bất đắc dĩ nhún vai, vẻ mặt lúng túng quay người rời đi.
Sau khi đóng cửa, Bạch Phù tựa lưng vào cánh cửa, dựng đôi tai hồ trắng muốt lên lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Khi nghe thấy tiếng bước chân của Dịch Thiên Thần đã xa dần, nàng mới vén một góc rèm cửa sổ lên, xuyên qua đó nhìn thấy bóng lưng hắn đã đi xa, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Dịch Thiên Thần vốn định tìm tộc trưởng hỏi một vài chuyện, xem liệu có thể rời khỏi nơi này hay không. Dù sao đây cũng là địa bàn của Yêu linh, hắn ở đây không tiện đủ đường, thậm chí còn chưa dò la được tâm tư của tộc trưởng. Nói không chừng, một ngày nào đó thân phận của hắn bị bại lộ sẽ dẫn đến họa sát thân.
Dịch Thiên Thần đi dạo một lúc, rời khỏi Bạch Hồ thôn, đi đến bên hồ lớn nơi hắn từng rơi xuống. Hắn đứng bên bờ, đảo mắt nhìn bốn phía.
Mảnh hồ này rất lớn, trải dài theo vách đá về hai phía. Bờ hồ cách thác nước chảy xiết xuống dưới cũng hơn ngàn mét. Dịch Thiên Thần căn bản không nhớ rõ mình đã rơi vào hồ bằng cách nào, nhưng lại nhớ rất rõ cảnh tượng bản thân phá vỡ một tấm bình chướng rồi từ đỉnh núi lao xuống.
Ngẩng đầu nhìn về phía thác nước khổng lồ kéo dài đến tận chân trời kia, hắn hoàn toàn không thể thấy được đỉnh. Thác nước hòa vào mây mù mà không thể tìm được nguồn gốc, nhưng Dịch Thiên Thần lại nhớ rõ ràng rằng dòng nước thác tuôn ra từng giọt từ vách đá dựng đứng, rồi hội tụ lại một chỗ.
"Chắc là không trèo lên được..." Dịch Thiên Thần lau đi hơi nước lấm tấm trên mặt, thầm lẩm bẩm.
Vách đá trơn nhẵn vô cùng, khó mà bám víu. Đây là điều Dịch Thiên Thần đã thử ngay khi vừa mới rơi xuống. Dưới đáy thác nước lại có dòng chảy mạnh mẽ va đập, căn bản không thể leo lên được. Muốn rời khỏi nơi này cơ bản là điều không thể.
Sau khi âm thầm quan sát một hồi, Dịch Thiên Thần thở dài, rồi đi sang một bên.
Toàn bộ nước hồ lớn tràn ra đều nhập vào các nhánh sông. Dịch Thiên Thần dọc theo một dòng nước trong số đó đi dạo về phía hạ du, đi không bao xa thì đến một khu rừng cây thơm mùi trái cây bốn phía.
Trong khu rừng này trồng những mảng lớn rau quả, chủng loại kỳ lạ đa dạng. Một phần số trái cây này Dịch Thiên Thần đã ăn không ít trong mấy ngày qua, nhưng hắn vẫn vô cùng hiếu kỳ với những loại rau quả có hình thù kỳ quái ấy. Vừa đi vừa nhìn, bất tri bất giác hắn đã xâm nhập sâu vào trong rừng.
Sâu trong rừng quả, có không ít Bạch Hồ đang lao động, cả nam lẫn nữ, có những người từng thủ vệ bên hồ, cũng có cả những Hồ nữ yêu kiều trong thôn.
Bất kể nam nữ già trẻ, các tộc nhân Bạch Hồ tộc dường như không quá chú trọng tu hành, nhưng họ lại hết sức coi trọng việc làm nông. Nam tử Hồ tộc mỗi ngày hoặc là tuần tra quanh hồ lớn, hoặc là xuống ruộng giúp các Hồ nữ làm việc. Ngoài ra, Dịch Thiên Thần chưa từng thấy họ tập võ hay luyện quyền như loài người.
Trong thôn Hồ tộc có thể không cần đến đất trống để luyện võ, nhưng lại không thể thiếu một khoảnh đất dùng để phơi quả. Họ quan tâm đến việc làm nông hơn nhiều so với tập võ. Điều này có liên quan đến bản tính thân cận tự nhiên, không thích tranh đấu của tộc Yêu linh.
"Không biết những Bạch Hồ này có thực lực thế nào!" Sau kinh nghiệm chạy trốn, Dịch Thiên Thần hoàn toàn mất đi lòng tin vào thực lực của mình. Hắn vốn chỉ mới bắt đầu tu luyện Xích Dương Quyết, Ảnh Mị thuật do người hầu câm truyền dạy cũng mới nhập môn. Vất vả lắm mới tìm lại được chút tự tin từ Tô Tráng, nhưng rồi lại bị các cường giả Cơ thị không ngừng truy đuổi xé nát. Nếu trên đường đi không có người giúp đỡ, với thực lực của hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Lắc đầu, Dịch Thiên Thần gạt bỏ những tạp niệm lo lắng ấy, nhìn về phía trước.
Cách Dịch Thiên Thần không xa, từng tốp năm ba nam tử Bạch Hồ đang tụ tập, có người cuốc đất, có người trồng cây con mới. Khi thấy Dịch Thiên Thần đi tới từ đằng xa, tất cả đều vội vàng buông dụng cụ trong tay xuống, nhìn về phía hắn.
"Đội trưởng! Nhìn kìa! Thằng nhóc đó cuối cùng cũng chịu ra khỏi cửa rồi!" Một nam tử Bạch Hồ buông cuốc trong tay xuống, nhỏ giọng nói với Bạch Sơn bên cạnh.
Bạch Sơn ngẩng đầu, liếc nhìn Dịch Thiên Thần. Hắn rất không ưa đứa trẻ bị bỏ rơi vừa mới trở về này. Sau khi nhìn chằm chằm hai mắt với vẻ mặt không đổi, hắn cúi người tiếp tục cạy khối đá lớn đã lún sâu vào lòng đất bên cạnh.
"Có gì đáng xem đâu? Mau đến giúp khiêng tảng đá này ra!" Bạch Sơn ném cây đòn bẩy trong tay ra, gọi đám người, muốn hợp sức mọi người để mang khối đá lớn đã lún sâu vào lòng đất kia ra ngoài.
Đây là một khối sa thạch lớn thường gặp. Nhìn vào phần đá lộ ra ngoài mặt đất, khối đá đã lún sâu kia ước chừng có nửa mét khối. Theo cách tính của Dịch Thiên Thần, nó ít nhất cũng phải nặng bảy tám trăm cân, bằng sức một mình Bạch Sơn thì căn bản không thể nâng lên được.
"Một... Hai... Ba... Lên!" Đám người cùng nhau hô to, hợp sức nhấc khối đá lớn đó lên, rồi chầm chậm di chuyển bước chân. Nhưng mới đi được vài bước thì đã có người kiệt sức, đành phải đặt khối sa thạch xuống.
"Hộc... hộc..." Đám người thở hổn hển, tạm nghỉ ở một bên. Một người trong số đó ngẩng đầu nhìn về phía Dịch Thiên Thần, lập tức cất tiếng gọi: "Này, ngươi tên là Bạch Dịch phải không?"
"Hả?! Ta ư? À! Đúng! Đúng vậy! Là ta!" Dịch Thiên Thần vẫn chưa quen với cái tên mới này, phải suy nghĩ một lúc mới phản ứng kịp.
"Vậy ngươi lại đây! Giúp một tay nhấc đá!"
"À! Được!" Dịch Thiên Thần không hề do dự, sảng khoái đồng ý. Hắn ăn ở nơi này, cuối cùng cũng phải làm chút gì đó để khỏi áy náy. Nhưng mấy vị Bạch Hồ thủ vệ kia dường như không có ý tốt, nhao nhao trao đổi ánh mắt.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.