(Đã dịch) Chiến Bát Hoang - Chương 15 : Bảo vật
Ánh nắng gay gắt vô tình thiêu đốt mặt đất, nhưng trong căn nhà cỏ dưới tán cây lại vọng ra tiếng nói mớ lẩm bẩm.
"Cha mẹ, Hương Nhi! Đừng đi, mọi người đừng đi, đừng bỏ lại con một mình, không!" Cuối lời, cậu ta kêu lên một tiếng xé lòng, một dòng nước mắt chảy dài từ khóe mắt Dịch Thiên Thần, thấm ướt lớp cỏ khô.
"A..." đột nhiên hít một hơi thật sâu, Dịch Thiên Thần giật mình tỉnh dậy từ trong mộng, khẽ động người lật mình, hai tay siết chặt một nắm cỏ khô. Sự giãy dụa trong mộng vẫn chưa tan biến, đôi mắt mơ màng nhìn ngắm bốn phía.
Bên trong căn nhà cỏ tối đen như mực, phải mất một lúc lâu Dịch Thiên Thần mới dần bình tĩnh, nhận ra nơi này đã không còn là thế giới trước kia nữa. Cậu không khỏi một lần nữa bị chạm vào nỗi đau thầm kín, chua xót lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi.
"Hô!" Dịch Thiên Thần thở hắt ra một hơi thật sâu, thả lỏng tâm tình. Cậu theo thói quen vuốt ve con thỏ trên cánh tay mình. Con thỏ mở đôi mắt mơ màng nhìn cậu, đôi mắt xanh biếc phát sáng như bóng đèn, chiếu rọi căn nhà cỏ sáng trưng.
Vẫn là căn nhà cỏ rách nát này như cũ, vẫn là cùng một giấc ác mộng đó, và giấc mộng này vẫn chân thực đến vậy.
Hơn một năm qua, Dịch Thiên Thần thường xuyên mơ những giấc mộng chân thực như hiện tại. Trong mộng, từng người thân đều rời bỏ cậu, để cậu đơn độc lại trong thế giới xa lạ này. Hơn một năm qua, cậu ngày đêm giãy giụa như thể đang ở trong mộng, mộng và hiện thực đan xen khiến cậu chịu đủ dày vò.
Sau khi ngồi yên một lúc, Dịch Thiên Thần lại gục đầu xuống ngủ thiếp đi. Vòng phòng hộ năng lượng đã không còn nhiều, cậu tạm thời chưa định ra ngoài.
Trong tiểu trấn, xe ngựa tấp nập, náo nhiệt như thường ngày. Trong một tửu quán khác của phiên chợ lại càng vô cùng náo nhiệt, một đám người tụ tập thành một nhóm, vừa uống rượu, vừa lớn tiếng ồn ào.
"Thiếu gia, thiếu gia! Cho ta xem chút đi, để ta xem một chút nào!" Ma Tử Kiểm giơ chén rượu mạch đen lên, mặt đỏ bừng, hướng về phía Tô Tráng đang bị vây quanh, đòi hỏi thứ gì đó.
Lúc này, vết thương trên người Tô Tráng sớm đã phục hồi như cũ. Xương vai bị Dịch Thiên Thần chặt đứt cũng đã lành lại, căn bản không nhìn ra được hắn từng bị thương vài ngày trước. Điều này là nhờ hắn đã bỏ ra cái giá rất lớn để mời trị liệu sư đến giúp chữa trị.
"Hừ!" Lúc này Tô Tráng giả vờ, vẻ mặt đắc ý, thong thả không nhanh không chậm móc ra một con dao găm từ trong ngực. Lúc này, cây chủy thủ đã có vỏ bọc, tuy vỏ không có khảm nạm bảo thạch nào, nhưng từ độ tinh xảo cũng có thể nhìn ra sự dụng tâm của chủ nhân, như một bảo bối được Tô Tráng nâng niu trong lòng bàn tay.
"Các ngươi biết đây là cái gì không?!" Tô Tráng hơi có chút men say, nhưng vẫn không quên nhếch khóe miệng lên. Cầm dao găm trong tay, hắn vô cùng đắc ý.
"Loảng xoảng!" Một luồng hàn quang chợt lóe, dao găm được rút ra khỏi vỏ. Những người vây quanh trố mắt nhìn nhau, ngoại trừ việc nó phản chiếu ánh sáng, họ đều không nhìn ra cây chủy thủ này có chỗ đặc biệt nào.
"Không phải chỉ là sáng bóng thôi sao, có gì thần kỳ đâu?" Một người trong số đó khó hiểu hỏi.
"Ngươi biết cái gì! Đưa kiếm của ngươi đây!" Tô Tráng liếc nhìn hắn một cái, vươn tay về phía người kia.
"Này!" Người kia không tình nguyện đưa kiếm qua.
Tô Tráng nhận lấy kiếm, không nói hai lời, giơ chủy thủ lên và chặt xuống thanh kiếm này.
"Rắc!" Một tiếng giòn tan vang lên, thanh kiếm của người thợ săn đưa qua đã đứt lìa theo tiếng. Ngay cả một tia lửa cũng không tóe ra, cứ như vậy bị chém đứt, như cắt vào đậu phụ.
"Oa!" Những người vây quanh đều há hốc mồm, kinh ngạc kêu lên, ồn ào hỗn loạn cả một đoàn. Vũ khí sắc bén như thế họ chưa từng thấy qua, ai nấy đều muốn đến gần quan sát một phen. Chỉ có người đưa kiếm ra, sau khi kinh ngạc thì lộ ra vẻ mặt như muốn khóc.
"Được rồi, được rồi, đừng làm vẻ mặt cầu xin đó nữa. Chỉ là một thanh kiếm rách nát thôi mà, mấy ngày nữa đến kho vũ khí, ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một thanh mới. Đúng rồi, mấy ngày nay Đấu Lộc bắt được thế nào rồi?!" Tô Tráng đắc ý tra dao găm trở lại vỏ, cẩn thận thu vào trong ngực, quay sang hỏi Ma Tử Kiểm đang đứng một bên.
Ma Tử Kiểm xoa xoa tay, hấp tấp bước đến trước mặt Tô Tráng, nói: "Thiếu gia, phương pháp của ngài quả nhiên có tác dụng thật. Bẫy vừa đặt xuống, mồi nhử vừa ném ra, những con Đấu Lộc này liền ngoan ngoãn tự tìm đến. Mấy ngày nay đã bắt được ba con, ngoại trừ con đã sớm đưa cho Tô quản gia ra, số còn lại đều bán được giá tốt!" Ma Tử Kiểm vui mừng thốt lên. Bọn hắn chưa bao giờ bắt được nhiều Đấu Lộc như vậy trong thời gian ngắn như thế. Điều này không chỉ làm hài lòng Tô Tráng và gia đình, mà ngay cả túi tiền của bọn họ cũng đã đầy lên.
Tô Tráng hài lòng khẽ gật đầu. Sau khi uống một ngụm rượu, hắn ợ một hơi rượu thật lớn.
"Nhưng mà thiếu gia, sao trên người tiểu tử kia lại có loại bảo vật này?" Ma Tử Kiểm hồi tưởng lại lai lịch của cây chủy thủ này, khó hiểu nghi hoặc. Binh khí đẳng cấp bảo vật như thế này, người bình thường căn bản không thể chạm tới.
"Ta cũng kỳ quái, nói không chừng là nhặt được trong rừng rậm. Đáng tiếc tiểu tử kia đã chết trong rừng rậm, nếu không thì đã có thể bắt hắn hỏi cho rõ ràng, nói không chừng còn có thể tìm được thứ gì khác!" Nói đến đây, Tô Tráng thầm tiếc nuối. Ngược lại, hắn lại nhớ tới kinh nghiệm hôm đó trong rừng rậm, nhớ tới con nguyên thú đáng sợ kia, lập tức toàn thân không khỏi run rẩy, đột nhiên lại đổ rượu vào miệng.
"Đúng vậy! Thật đáng tiếc. Nhưng mà thiếu gia, ta nghe nói tiểu tử Thang Kỳ hình như đã đi tham gia khảo nghiệm linh đồ. Tính toán thời gian thì hắn cũng sắp trở về rồi!"
"Thang Kỳ ư? Hừ!" Tô Tráng khinh thường hừ một tiếng rồi tiếp lời: "Chẳng qua chỉ là thiếu gia thất thế của Thang gia thôi, lại còn vọng tưởng trở thành linh đồ, thật sự nực cười!"
"Đúng vậy, từ khi ông nội Thang Kỳ qua đời, hắn một thì thất thế, hai thì không có thực lực. Nếu không thì một đường đường Nhị thiếu gia Thang gia như hắn sao có thể bị đày đến nơi này chứ? Ở đây địa vị của hắn ngay cả Tô quản gia còn không bằng, cả ngày đều giao du với tên phế vật Dịch Thiên Thần kia, sớm muộn cũng sẽ giống Dịch Thiên Thần mà chết trong rừng..."
"Câm mồm!" Tô Tráng quát lớn một tiếng, cắt ngang lời của Ma Tử Kiểm. Hắn cũng không kiêng kỵ Thang Kỳ, nhưng Thang Kỳ dù sao đi nữa vẫn là Nhị thiếu gia Thang gia. Ngày thường, hắn cũng không dám đắc tội hắn, thậm chí ngay cả Nguyệt Tiễn của Thang Kỳ hắn còn nhận được một phần. Hắn không muốn tự mình rước lấy phiền phức, trời mới biết ngày nào Thang Kỳ lại có thể đắc thế.
"Mấy ngày nay các ngươi hãy bắt thật nhiều Đấu Lộc cho ta. Mấy ngày nữa là đại bá Tô quản gia của ta mừng thọ, đến lúc đó làm nhiều món để các khách quý đều được giải thèm!" Tô Tráng phân phó mấy người Ma Tử Kiểm. Mấy ngày nữa chính là sinh nhật mừng thọ của đại bá Tô quản gia của hắn, đến lúc đó ngay cả bản gia cũng sẽ phái người đến đây chúc thọ, đây chính là vinh quang lớn lao.
Mà Tô quản gia, tuy nói chỉ là một quản gia, nhưng vì không có lão gia nên đã trở thành người đứng đầu trên danh nghĩa và thực tế bên trong Thang phủ ở Thang Huyền trấn. Trừ bỏ thuế má và vật phẩm mỗi tháng phải nộp lên trong tộc ra, mọi sự vụ lớn nhỏ của Thang phủ ở đây đều do hắn quyết định. Ngay cả trong toàn bộ Thang Huyền trấn, hắn nói một cũng không ai dám nói hai. Ngoại trừ quân phòng giữ ra, trong Thang Huyền trấn, hắn có quyền lực lớn nhất. Lấy lòng hắn, Tô Tráng mới có thể sống tiêu dao tự tại ở cái Thang Huyền trấn nhỏ bé này.
Chỉ có tại Truyen.Free, bản dịch này mới giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.