(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 200: Bạo quân
"Không thử sao biết được? Vả lại, chẳng phải sẽ mất không biết bao nhiêu năm nữa mới tới được bước đó. Hơn nữa, trong số những kẻ xuyên việt ấy, cũng có người sẵn lòng giúp đỡ cư dân bản địa của thế giới này như các ngươi đấy thôi? Trong đa số trường hợp, tôi tin rằng con người vẫn muốn làm điều tốt." Kuman nói đầy tự tin.
"Ha ha, mong là ngươi đừng hối hận." Navoli nhìn Kuman vẫn khăng khăng ý mình, cũng không còn cách nào khác.
"Có gì mà phải hối hận chứ? Nếu văn minh không giao lưu, thì dù ở thế giới nào, nhân loại cũng không thể phát triển nổi. Thế nên, giao lưu là điều đúng đắn." Kuman chợt hiểu ra. Giờ đây, hắn lại cho rằng việc bức tường thứ nguyên xuất hiện những khe nứt nhỏ là một điều tốt, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể cho phép một số người từ dị thế giới tương đối vô hại tiến vào thế giới này.
Và sự giao lưu này chắc chắn sẽ mang đến cho thế giới này những yếu tố từ dị thế giới. Những kẻ ngoại lai này, giống như Kuman, sẽ đem lại những biến số khác biệt cho thế giới mà số phận dường như đã được định sẵn này.
Thử nghĩ xem, nếu như hắn không đến, thì những Vu Bà phương Nam sẽ không biến mất, mà sẽ tiếp tục chiếm đóng vùng núi phía Nam. Chúng chắc chắn sẽ trở thành trợ lực cho người Khôn. Rồi sau đó, người Khôn dưới sự dẫn dắt của Griffith sẽ tạo nên quả cầu tuyết lớn nhất lịch sử, biết đâu giờ này đã đánh tan đ�� quốc rồi cũng nên.
Chỉ là, bí mật này Kuman chắc chắn sẽ giữ kín trong lòng, giống như rất nhiều tiền bối của hắn, sẽ mang bí mật mình là người xuyên việt này xuống mồ, cho đến khi lịch sử kết thúc.
Mà Navoli cũng không biết Kuman sớm đã không còn là nguyên thân, mà chỉ cho rằng đối phương là một siêu tân tinh đang quật khởi nhanh chóng mà thôi.
Dù sao, trong thế giới của cô ấy, đã tồn tại rất nhiều ví dụ thực tế về việc một người gần như chỉ trong một đời từ gà đất hóa Phượng Hoàng, thậm chí chính bản thân cô ấy cũng vậy.
"Thôi, đó đều là chuyện sau này. Các người, thậm chí chính các người còn chưa chắc đã nhìn thấy ngày đó, tại sao còn phải tự chuốc phiền não? Chẳng phải việc chúng ta cần làm bây giờ là để Giáo hoàng bệ hạ thể hiện sức mạnh của mình, thanh tẩy khu bến cảng hay sao?" Geralt có chút im lặng nhìn Kuman và Navoli đang đôi co.
"Được thôi, dù cho lý niệm của chúng ta khác biệt, nhưng tôi vẫn muốn xem sức mạnh của một người được mọi người tôn làm Bán Thần rốt cuộc là như thế nào." Navoli tuy từng trải qua không ít đấu tranh nên kinh nghiệm phong phú, nhưng trên thực tế cũng chỉ là một cô bé mười lăm mười sáu tuổi, vẫn rất thích tham gia náo nhiệt.
"Ngươi cứ xem là được, tốt nhất đừng học theo." Kuman nói với vẻ kiêu ngạo. "Trước hết, hãy để Siegel đuổi những cư dân đó ra ngoài đã, hành động của ta chắc chắn sẽ khiến họ mất nhà. Dù sao thì, tôi cũng không thích những căn nhà ở khu bến cảng đó lắm, vừa hay phá hủy rồi xây lại." Quan sát khu bến cảng từ đền thờ nằm lưng chừng núi thật sự không phải một trải nghiệm hay ho cho lắm.
Toàn bộ khu bến cảng, trừ phần bến tàu, hoàn toàn là một khu ổ chuột cỡ lớn.
Những thủy thủ và dân thường đó thường chen chúc vài người trong những căn phòng gỗ lớn nhất cũng chỉ mười mấy mét vuông, thậm chí còn dùng vài tấm da che tạm làm mái nhà.
"Thế nên, khoan vội, hãy để các binh sĩ đi thống kê tình hình của những thị dân đó trước. Sau đó chúng ta sẽ xây những căn nhà tạm cho họ, mong thần dân của ta sẽ hài lòng với ngôi nhà mới của họ." Kuman nói với vẻ mong đợi.
"Thế này có tính là mua chuộc họ không?" Geralt mặc dù chưa từng ở những căn nhà tạm đó, nhưng đi theo Kuman, hắn trước đó đã từng thấy không ít bản vẽ thi công do Kuman điều hành, đồng thời cùng Kuman khảo sát thực địa một số khu nhà ở của cư dân.
Ở thời đại này, những kiến trúc bê tông cốt thép đó vô cùng kiên cố và đồng thời cũng rất mỹ quan.
"Đương nhiên không tính. Chỉ là đền bù thôi, dù sao việc buộc họ rời bỏ căn nhà mình đã ở nhiều năm vẫn là một hành động rất vô nhân đạo." Kuman lúc này lại có chút lòng trắc ẩn.
"Tên thống trị giả dối!" Navoli nhìn Kuman đang tỏ vẻ nhân từ, bật cười.
"Giả dối thì cứ giả dối đi, tùy cô muốn nhìn tôi thế nào." Kuman cho rằng con người cần phải có chỗ ở, dù sao, từ khi loài người bắt đầu sinh tồn trong cảnh hoang dã, họ đã có khao khát được ở nơi có thể che gió tránh mưa. Cố ý tước bỏ thói quen này là điều phi đạo đức.
Theo Kuman, những căn phòng họ ở thật sự là có lỗi với hai chữ "phòng ốc".
Thế nên, hắn lại một lần nữa thực hiện "thiện ý cưỡng chế" của mình.
Đương nhiên, điều này không phải để can thiệp sự tự do của thành phố, mà là để cho căn cứ hải quân sạch sẽ hơn một chút. Hắn cũng không muốn bên cạnh căn cứ hạm đội của mình lại có khu ổ chuột. Đây không phải điều hắn có thể chấp nhận, ít nhất hắn tự thuyết phục mình là như vậy.
Thế là, dưới tác động của "thiện ý cưỡng chế" của Kuman, những binh sĩ Người Chó lại một lần nữa đi từng nhà trục xuất cư dân khỏi nhà của họ.
Sau khi để những thị dân đó mang theo tài sản của mình, hắn bắt đầu hành động. Chỉ nhẹ nhàng giơ tay, toàn bộ đất đai khu bến cảng trực tiếp bị hắn nâng lên.
"Cũng chỉ có thế thôi." Navoli, người từng chứng kiến nhiều bán thần mạnh mẽ, nhìn hành động của Kuman với vẻ hơi xem thường. Có lẽ Kuman quả thật có chút thực lực, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mức đó mà thôi.
So với những Bán Thần cường đại khác, sức mạnh mà Kuman hiện giờ thể hiện trong mắt Navoli vẫn còn kém xa lắm.
"Đúng vậy, cũng chỉ là như vậy." Kuman vừa nói vừa lật tung toàn bộ đất đai khu bến cảng. Và những "thứ" trong cống thoát nước cũng bị sức mạnh ấy quăng văng ra ngoài.
"Kia là người! Ngươi đúng là đồ bạo quân!" Navoli nhìn những người bị quăng xuống biển, nói với vẻ bất mãn.
"Nếu các ngươi chịu chui xuống cống thoát nước, thì tôi đã không dùng thủ đoạn này rồi. Hơn nữa, họ cũng sẽ không chết đuối đâu, cứ yên tâm đi." Kuman chỉ vào mấy con quỷ nước đang bơi lượn trong nước nói.
"Trước đừng kích động." Siegel, người vừa đến đền thờ, thấy Navoli định ra tay vội vàng nói: "Chúng là sinh vật bản địa sống trong cống ngầm, theo lý thuyết thì chắc sẽ không tấn công những người thuộc băng đảng đạo tặc hay một số cư dân cống thoát nước đâu, chắc là không..."
"Thế thì ngươi định làm gì với những người này?" Navoli nhìn những người đó và hỏi Kuman.
"Đương nhiên là phân loại, ai dùng được thì dùng, ai không dùng được thì bảo họ cút đi." Kuman đáp lại một cách bình thản, hoàn toàn không có thái độ kiểu bạo quân, rằng "dùng được thì giữ, không cần thì giết".
Hắn hiểu rằng, chỉ cần không phải tình huống cực đoan, thì cố gắng hết sức để ít giết người nhất có thể. Rau hẹ cắt rồi có thể mọc lại, nhưng người chết thì có lẽ sẽ không thể mọc lại được nữa. Dù sao, dù những kẻ đạo tặc này có phản kháng Kuman, nhưng chắc chắn họ sẽ không trực tiếp dùng bạo lực để phản kháng. Có lẽ sự thâm nhập của họ sẽ khiến nội bộ các thành phố tự trị xuất hiện những kẻ chống đối, nhưng họ vẫn sẽ nộp thuế. Thậm chí vì không muốn Kuman phát hiện mình là kẻ chống đối, họ còn nộp thuế tích cực hơn.
"Dù cho hai ta có những khác biệt lớn về phương hướng, nhưng tôi mong cô đừng trút sự bất mãn cá nhân đối với tôi vào một số chuyện trong tương lai. Bởi vì người và việc là hai chuyện tách biệt, tiểu bằng hữu của tôi." Kuman nhìn gương mặt còn non nớt của Navoli, trấn an nói.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công thực hiện.