(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 183: Mưu đồ bí mật
“Hoang đường! Cái thủ đoạn vu khống ngu ngốc của bọn người đầm lầy này đúng là quá mức, mà loại kẻ ngu xuẩn như vậy lại có thể trở thành quan điều tra, rốt cuộc thế lực này phát triển kiểu gì!” Sau khi nhận được tin tức mới nhất về vụ Yada bị ám sát, Listeria giận dữ quăng chồng báo cáo xuống bàn làm việc của ủy ban quản lý thành phố.
“Ngươi nói không sai, tên kia là một thằng ngu, nhưng điều đó không có nghĩa là thế lực sau lưng hắn cũng ngu. Dù ta không biết cái gọi là cường độ điều tra lớn lao kia rốt cuộc thế nào, nhưng ta nghĩ chắc hẳn các vị đều ít nhiều nhúng chàm rồi chứ?” Sanders bình tĩnh nói, không hề tỏ ra chút lo lắng nào về việc gia sản của mình sắp không còn.
Gần đây, hắn đã hơi tẩu hỏa nhập ma với những nghiên cứu về Khôn chi Đạo, cũng không rõ những cuốn sách bọc da người kia có ma lực gì mà cuốn hút hắn đến vậy. Chính vì lẽ đó, Sanders, dù thần thần đạo đạo, lại là người bình tĩnh nhất lúc này.
“Nghiệp đoàn thám hiểm của chúng ta gần đây có một chuyến mậu dịch viễn dương. Ta sẽ mang theo gần như toàn bộ đội thuyền rời đi, vậy nên sau này các ngươi không cần tìm ta nữa.” Hắn nói xong, chẳng màng phản ứng của mọi người, trực tiếp đứng dậy rời đi.
Đối mặt với sự ra đi của Sanders, Listeria muốn ra lệnh cho thuế cảnh chặn lại, nhưng cuối cùng hắn cũng không hạ lệnh, mà ngầm đồng ý cho đối phương rời đi. Đồng thời, hắn cũng bắt đầu lo lắng, liệu mình có nên rời đi không?
Là một trong những thương nhân thành công của thời đại này, Listeria thấu hiểu sâu sắc đạo lý "thỏ khôn có ba hang". Dù hắn đang giữ chức hội trưởng thương hội ở Mogadishu và là một thành viên cao quý của ủy ban quản lý thành phố, nhưng hắn vẫn không để tất cả trứng vào cùng một giỏ, mà rất khôn ngoan khi có một phần tài sản giá trị tương đương ở đế quốc.
“Thưa ngài Listeria, chúng ta có nên?” Prut ra hiệu cắt cổ.
“…Đương nhiên rồi. Nếu chỉ có chúng ta thì thực lực vẫn không đủ. Chúng ta cần chi viện bên ngoài. Nếu các ngươi có thể liên hệ với những đội quân quý tộc du kích kia, vậy chúng ta hoàn toàn có thể làm như vậy.” Trong tích tắc đưa ra quyết định rời đi, Listeria chợt nảy ra ý nghĩ hiểm độc: tại sao không nhân tiện khuấy đục thêm tình thế một chút nữa?
Thế là hắn xúi giục Prut, người có muôn vàn mối liên hệ với các bộ hạ của công tước Kcrest. Dù sao, khi toàn bộ Mogadishu trở nên hỗn loạn, chắc hẳn sẽ chẳng ai bận tâm việc ủy ban quản lý thành phố thiếu một người ra quyết định nhỏ nhặt này.
“Chỉ là, khi còn lãnh địa, những quý tộc đó đã không phải đối thủ của Ngụy Vương. Hiện tại, khi đã mất đi lãnh địa, liệu họ có thể là đối thủ của Ngụy Vương nữa không? Lúc đó ta thật không nên tham cái lợi nhỏ.” Khác với Prut đang sục sôi ý chí chiến đấu và Listeria có ý định thoái thác, Hans lại rơi vào tuyệt vọng. Là đại diện giới chăn nuôi ngựa tại địa phương, hắn là kiểu người "chạy hòa thượng không chạy được miếu".
Dù sao, thương nhân có thể dễ dàng bỏ chạy, thợ rèn cũng vậy, chỉ có hắn, người chăn ngựa, là không thể rời đi.
“Ông Hans, không cần lo lắng như vậy. Theo tin tình báo mà những người đồng hành trên chuyến buôn của chúng ta truyền về, hiện tại Ngụy Vương chỉ có trong tay không nhiều binh lính. Hắn vì để kiểm soát những thôn làng nông thôn hoàn toàn như cỏ đầu tường mà đã phân tán toàn bộ quân đội của mình. Cách làm này tuy thu hẹp không gian sinh tồn của quân đội quý tộc, nhưng cũng khiến lực lượng của hắn bị phân tán. Trong tay hắn hiện chỉ còn lại một đội quân gọi là thủy binh, nhưng thực chất chẳng qua chỉ là đám tạp binh công nhân xây dựng mà thôi.” Listeria trước hết giới thiệu hiện trạng quân đội của Yorik.
“Sau khi ta truyền những tin tình báo này cho các quý tộc, họ đương nhiên sẽ liên hệ với các quý tộc ở miền trung. Các quý tộc này đã quyết định giúp đỡ chúng ta, những quý tộc miền nam, khôi phục lãnh địa của mình, và đã bắt đầu chuẩn bị chiến tranh rồi.” Thương nhân luôn là những kẻ thạo tin nhất.
“Vậy cái giá phải trả là gì?” Hans không tin những quý tộc kia lại có lòng tốt thật sự, dù sao mọi lý lẽ nói cho cùng đều quy về lợi ích kinh doanh.
“Cái giá ư? Rất nhiều cái giá. Ba năm thuế má của các lãnh địa quý tộc hiện có, quyền kiểm soát thành phố này và cứ điểm Skles ở phía bắc, và nếu có thể, kỹ thuật của vị Ngụy Vương kia cũng là thứ mà những kẻ muốn cai trị như chúng ta muốn đoạt lấy.” Listeria không khỏi châm biếm nói.
“Vậy rốt cuộc vẫn là những con cừu như chúng ta phải bị xén lông sao?” Hans dần lấy lại được một chút tỉnh táo trong tuyệt vọng, rồi hơi thiếu kiên nhẫn nói.
“Chẳng phải đó là điều tất yếu sao? Chúng ta còn có thể xoay mình làm chủ được nữa à?” Listeria hơi thiếu kiên nhẫn nói.
Đồng thời, hắn cũng nghĩ đến điểm mấu chốt của vấn đề. Đúng vậy, Kuman đã cho họ một cơ hội, chỉ là bất kể là hắn hay hai người còn lại ban đầu đều không nhận ra đó là một cơ hội. Họ cứ nghĩ Kuman cũng tham lam như những lãnh chúa khác, chỉ vì lực lượng không đủ để kiểm soát thành phố nên mới phải để các nghiệp đoàn như họ làm người quản lý.
Nhưng không ngờ Kuman lại thật sự không hề can thiệp suốt nửa năm trời.
“Sớm biết có ngày này, hà cớ gì ngày trước lại làm như vậy?” Phát hiện mình đã bỏ lỡ cơ hội, Listeria không hề hối hận, chỉ thổn thức cảm khái một chốc rồi quyết định rời đi nơi này.
Và trong phòng họp lớn như vậy, chỉ còn lại Prut và Hans nhìn nhau trừng mắt.
“Chúng ta có liên hệ với quân đội của các quý tộc đó không?” Prut hơi do dự hỏi.
Tuy họ đã kiếm chác riêng từ Kuman và buôn lậu vật tư cho quân đội của các quý t��c, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thích các quý tộc, mà chỉ vì quán tính từ trước.
“Đương nhiên liên hệ! Đồng thời, ngươi phải nắm quyền chỉ huy thuế cảnh. Đợi khi các quý tộc và Ngụy Vương giao chiến, chúng ta sẽ giữ thái độ trung lập! Đến lúc đó, chẳng ai trong số họ có thể nghĩ đến việc cai trị nơi này. Còn nữa, hãy liên hệ các Kỵ sĩ Bóng Đêm, loại bỏ người phụ nữ đó cho ta, cái loại ăn cây táo rào cây sung! Và ngày mai, hãy huy động lực lượng thuế cảnh của chúng ta trực tiếp tấn công cái gọi là Thần miếu của Ngụy Vương. Ta không tin, hắn chẳng qua chỉ là một kẻ lừa bịp mà thôi.” Hans điên loạn nói với Prut.
“Chúng ta tự mình làm được sao?” Prut có chút hoài nghi bản thân.
“Không được cũng phải làm! Bây giờ chúng ta chỉ còn cách này. Dù là vì chuyện chúng ta đã kiếm chác riêng hay vì thông đồng với tàn quân quý tộc, Ngụy Vương cũng sẽ không tha cho chúng ta. Còn việc bị các quý tộc thống trị trở lại thì thà Ngụy Vương cai trị còn hơn. Nên nếu chúng ta không muốn quay lại những ngày tháng bị bóc lột, chúng ta ch��� có thể tự vệ.” Hans giải thích nguyên nhân quyết định của mình.
“Được rồi, đã nói đến nước này, ta cũng biết, ngoại trừ việc bỏ chạy như hai người kia, cũng chỉ còn cách này thôi. Mong chúng ta có thể thành công.” Prut, sau khi nếm trải mùi vị quyền lực, cũng không muốn rời xa quê hương, mà quyết định nỗ lực đến cùng để bảo vệ quyền lợi của mình.
“Chúng ta hoặc là thành công, hoặc là chết. Dù sao đã đến nước này, chẳng phải chúng ta đã không còn đường lùi sao?” Sau khi đưa ra quyết định, cả người Hans lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Đoạn văn này là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.