(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 156: Chế độ
Trận chiến tuyết đêm lần này, tuy người thắng đã sớm được định đoạt, nhưng mãi đến bình minh tờ mờ sáng hôm sau mới thực sự kết thúc. Thời gian kéo dài như vậy chủ yếu là vì sau khi kỵ sĩ đoàn tan rã, liên quân quý tộc hoàn toàn hỗn loạn, buộc quân Yorik phải lùng sục khắp nơi để bắt tù binh.
"Cuối cùng thì lũ này cũng bị bắt hết rồi." Sáng sớm hôm sau, dù thức trắng đêm, mắt đỏ hoe, Siegel vẫn rất hưng phấn nói.
"Suỵt, đừng làm phiền con bé." Kuman ngược lại không hề có chút phấn khích nào khi chiến thắng kẻ địch hùng mạnh. Dù sao, đối mặt với Khôn tộc nhân rồi, những liên quân quý tộc này theo hắn thấy cũng chỉ như gà đất chó sành mà thôi, và chiến thắng cũng chẳng qua là khác biệt giữa toàn thắng và đại thắng.
So với cái tin thắng lợi tất yếu đó, hắn quan tâm đến giấc ngủ của Hili hơn. Dù bọn họ đang ở giữa hoang dã, nhưng u năng lại tiện lợi đến thế. Kuman tùy ý dùng u năng bao bọc Hili lại, sau khi trải qua không ít chuyện, Hili nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Trước khi ngủ, cô bé còn cố làm ra vẻ nói có u năng thì chẳng sợ gì, nhưng bị Kuman lấy lý do "ngủ say mới lớn được" mà trấn áp.
"Ha ha, anh thật sự cưng chiều cô bé Hili này đó." Siegel hơi cạn lời nói với Kuman. Đệ đệ của anh ta dường như thật sự thích cô bé không rõ lai lịch này, hơn nữa, trước khi Long đi, anh ta cũng đã biết được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đêm qua từ Long.
"Đương nhiên, không cưng chiều thì sao chứ?" Kuman ngược lại không hề có chút tự giác nào nói.
"Trừ một số binh sĩ đã bỏ chạy ngay từ đầu, chúng ta cơ bản bắt sống toàn bộ địch nhân. Ý chí chiến đấu của bọn này thật sự không đáng là bao." Sau hàng loạt trận chiến trước đó, Siegel vô cùng coi thường sức chiến đấu của liên quân quý tộc.
"Đó là điều tất nhiên. Bọn quái vật là do Phù thủy khống chế, nếu không thì còn thê thảm hơn. Còn về Khôn tộc nhân, có thể nói họ là mạnh nhất đương thời rồi." Kuman nghĩ đến những kẻ địch mình đã chạm trán trên đường, khẽ xúc động.
"Đúng vậy, chúng ta đã có lực lượng rất mạnh. Vậy tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?" Siegel nhìn Kuman với vẻ mong đợi.
"Đừng nghĩ nhiều. Ta biết các anh trong quân đội vẫn luôn có ý muốn mở rộng bờ cõi, nhưng so với việc chiến thắng mà không thể chiếm đóng, thì việc chinh phục thực sự quan trọng hơn." Kuman đương nhiên biết những quân nhân này có ý tưởng gì, đó chính là tham vọng được voi đòi tiên.
Nhưng Kuman lại không nghĩ vậy. Hắn không định dùng chế độ phong đất cho quý tộc như vương quốc để cai trị vùng đất phía nam, mà dự định dùng các quan lại dưới trướng mình đ�� quản lý quốc gia mới này.
"Ồ? Xin được lắng nghe." Sau khi nghe lời Kuman nói, Siegel vẫn giữ sự tò mò của mình đối với những điều mới mẻ.
"Ta không định để những quý tộc được phong đất đó tồn tại, tất nhiên quá trình này sẽ cần rất nhiều thời gian. Nhưng các anh, những quân quan này, ta cũng sẽ không ban đất phong, mà sẽ dùng phương thức quản lý quý tộc triều đình đối với các anh." Kuman nói thẳng đồng thời quan sát phản ứng của Siegel.
Bởi vì nếu ngay cả Siegel cũng không ủng hộ hắn, thì quyết định của hắn chắc chắn sẽ phải chịu sự phản đối của toàn bộ quân đội. Với tư cách Đại Kỵ Sĩ, nhiều khi ý kiến của Siegel chính là ý kiến của quân đội chứ không phải của riêng anh ta.
"Ý anh thật tốt, nhưng mà..." Siegel cân nhắc một chút rồi có vẻ khó mở lời. Dù sao thì ai cũng sẽ nghĩ cho bản thân, mà ngay cả khi không nghĩ cho bản thân thì cũng sẽ nghĩ cho con cháu đời sau.
"Thôi được, coi như tôi chưa nói gì." Kuman thấy phản ứng của Siegel thì cũng hiểu ý đối phương. Đúng vậy, có lẽ mình hơi vội vàng rồi.
(Vẫn là phải phát triển sức sản xuất mới có thể để cho các quý tộc triệt để rời khỏi võ đài lịch sử.)
Kuman nhìn thấy ngay cả Siegel cũng không thể siêu thoát khỏi giới hạn lịch sử, vẫn bị gò bó trong lý thuyết kim tự tháp Quốc vương – Chư hầu – Kỵ sĩ – Bình dân. Điều này cũng khiến Kuman hạ quyết tâm trong vòng vài năm tới sẽ không gây sự mà chuyên tâm phát triển một con đường mới.
Kuman có lẽ có đủ lý thuyết, nhưng quan trọng nhất vẫn là lý thuyết phải kết hợp với thực tiễn.
Ngay cả hắn cũng lo lắng mình sẽ đi sai đường trong quá trình thực tiễn.
"Thôi được, không nói nhiều nữa. Chúng ta đi xem tù binh của mình đi." Sau chiến thắng, Kuman không hề tỏ ra vui vẻ mà là sau khi ghi nhớ chuyện này, nhẹ nhõm nói.
"Khoan đã. Nếu có chuyện cần giải quyết trước. Không phải tôi không ủng hộ anh, nhưng xin hãy đừng tự tiện thay đổi kết cấu vốn đã ổn định khi chưa có sự chuẩn bị vẹn toàn, dẫn đến quốc gia rung chuyển." Siegel tỏ ra rất bảo thủ trong vấn đề cải cách chính thể, hoàn toàn không giống như anh ta trước đó, người luôn tràn đầy mong đợi đối với những điều mới mẻ.
Nhưng điều này cũng bình thường, dù sao đây là quốc gia đại sự.
Kuman nhìn Siegel đang tiến lại gần mình rồi gật đầu. "Được rồi, tôi sẽ giải thích cho anh. Tôi muốn lãnh địa của chúng ta tiếp tục đi theo thể chế hiện hành, chứ không phải dựa vào những quý tộc kia để quản lý địa phương." Nói cho cùng, Kuman vẫn không muốn phân quyền.
"À, vậy còn những người đi theo anh thì sao?" Siegel trực tiếp hỏi vấn đề cốt lõi.
"Các anh ư? Tôi sẽ ban cho các anh tước vị, nhưng sẽ không để các anh có đất phong của riêng mình." Kuman nghĩ ra một biện pháp điều hòa.
"Rồi sau đó cứ để mặc những hậu duệ quý tộc có công đó trở thành những kẻ ăn bám sao?" Siegel biết rõ loại thể chế này, từng có một cuốn sách giới thiệu các thể chế chính trị khác đã đề cập đến nó.
Đó là thể chế mà Seres phương Đông đã thi hành, và nó từng nhận phải nhiều chỉ trích sâu sắc, đó chính là phần lớn con cháu quý tộc hoàn toàn trở thành kẻ vô dụng.
"Thay vì thế, anh thà không ban đất phong mà chỉ xem tước vị như một danh hiệu còn hơn." Siegel nói với vẻ hơi tức giận.
"Cũng không phải là không thể..." Kuman vừa nói xong, mặt Siegel đã sa sầm. "Thôi được, xem ra tôi phải suy nghĩ thật kỹ."
"Anh vẫn không hiểu à? Em thì hiểu hết. Thật ra các anh lo lắng đơn giản là con cháu không thể sống tốt, nhưng Kuman là Bán Thần mà, có thể sống rất lâu đúng không?" Hili sau khi tỉnh dậy trong lòng Kuman, tò mò nói.
"Đúng vậy, mọi người đã cố gắng phấn đấu như vậy, thì cũng có thể từ từ trở thành một gia tộc chứ?" Siegel nói ra điều mà rất nhiều sĩ quan đã mong đợi.
"Các anh vẫn chưa yên tâm về tôi sao? Hơn nữa, cho dù có đất phong riêng, thì chẳng phải sau này vẫn phải theo ý tôi sao? Vậy tại sao các anh không tin tôi chứ?" Kuman nhìn Siegel với vẻ rất khó hiểu.
"Đây là lúc sức mạnh của quý tộc truyền thống yếu ớt nhất. Những đại quý tộc kia hoặc đã trở thành tù binh của chúng ta, hoặc đã tử trận. Còn các tiểu quý tộc hiện tại cũng phần lớn đã mất liên lạc với lãnh địa của mình. Vì vậy, nếu tôi định thu hồi đất phong của quý tộc, thì hiện tại là thời cơ tốt nhất." Kuman nói ra cái khó của mình.
"Vậy sẽ cần bao nhiêu quan lại?" Siegel nghĩ đến vấn đề lớn này. Cơ cấu huấn luyện quan lại của lãnh địa Yorik hiện tại chỉ có lớp học ban đêm và trường học Chủ nhật, chỉ riêng việc gánh vác lãnh địa Yorik cũng đã là một vấn đề lớn rồi.
"Không sao, đủ rồi. Phải biết, những gì các quý tộc kia làm còn không tốt bằng các quan lại của chúng ta." Kuman suy nghĩ một chút rồi nói, "Hơn nữa chúng ta cũng có thể cấp cho địa phương quyền tự trị nhất định, tất nhiên sau này vẫn phải thu hồi lại. Đợi đến khi chúng ta có đủ quan lại, tôi có thể biến quốc gia của chúng ta thành một quốc gia tập quyền trung ương. Thu hồi quyền lợi từ tay bình dân sẽ dễ dàng hơn nhiều so với từ quý tộc." Kuman không hề e dè phơi bày dã tâm của mình.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh được bạn đọc ghé thăm và thưởng thức.