(Đã dịch) Chích Tưởng Đương Cá Mục Dương Nhân - Chương 116: Sau cùng nội bộ tạp âm
"Chúng ta cứ thế mà rời đi sao?" Sasha đứng trên bến tàu tạm thời, hỏi Griffith, người từ đầu đến cuối vẫn nhìn chằm chằm về phía Rừng Phong.
"Đương nhiên, chỉ là chúng ta tạm thời rời đi mà thôi." Dù trong mắt Griffith vẫn hừng hực lửa giận, nhưng anh ta không hề tỏ ra quá uể oải. Khi quay người đi, gương mặt anh ta lại ánh lên vẻ đầy chờ mong. Mặc dù đội quân chủ lực của anh ta đã chịu tổn thất nặng nề tại Rừng Phong, nhưng chuyến đi này vẫn có thu hoạch đáng kể. Trước khi đến đây, anh ta chỉ có một vạn Cấm Vệ quân, nhưng khi quay về, binh lực của anh ta đã tăng lên gần hai vạn. Dù Cấm Vệ quân tổn thất ba bốn ngàn người, bù lại là họ thu được hơn tám trăm con sinh vật bay và quan trọng nhất là khí tài quân sự.
"Lần tới khi chúng ta trở lại đây, ta hy vọng thứ trong tay ta sẽ là đầu của tên đó." Nói xong, anh ta không quay đầu lại mà leo lên thuyền vận tải của người Khôn tộc.
Kuman biết tin người Khôn tộc rút lui ngay lập tức. Dù cả Sokotos lẫn Siegel đều chỉ có thể lẽo đẽo theo sau quân đội Khôn tộc từ xa vì e ngại đội quân bay của họ, Kuman vẫn kịp để lại vài dấu vết trên người một số thành viên Khôn tộc khi họ rút.
Và bây giờ, những dấu vết đó đã di chuyển ra ngoài tầm cảm nhận của anh ta, cách chừng năm trăm cây số. Đó là khoảng cách từ Rừng Phong đến bờ biển.
Tuy nhiên, lúc này anh ta lại không hề vui mừng vì điều đó, mà bởi vì khi làm lễ tấn thăng cho những người phụ nữ kia, anh ta đã gặp phải vấn đề không nhỏ. Không phải vì những người phụ nữ đó không chịu hợp tác, mà ngược lại, đa số họ lại quá nhiệt tình khi đối mặt với Kuman, điều này khiến anh ta có phần khó xử.
Vấn đề thực sự gây ra sự hỗn loạn lại đến từ những người phụ nữ mà Kuman đã ban thưởng cho binh sĩ của mình trước đó. Có lẽ họ khá trung thành khi đối mặt với chồng mình, nhưng lại vô cùng kích động khi đối mặt với Kuman – kẻ thù của họ. Đặc biệt, sau khi có được u năng, không ít người đã tấn công Kuman.
Dù những người phụ nữ này dễ dàng bị đánh bại, nhưng vấn đề ở chỗ Kuman lại lười phải đối phó với nhiều người như vậy. Đồng thời, chồng của họ hầu hết vẫn còn sống sót, không hề chết trong cuộc chiến trước đó. Nên, việc xử lý những người phụ nữ này đã trở thành một vấn đề nan giải.
Nếu xử tử họ thì theo Kuman, quá đáng tiếc.
Mà nếu buông tha họ, thì chính Kuman lại không cam lòng.
"Các ngươi xem nên xử lý thế nào đây?" Không thể tự mình quyết định, Kuman đã trực tiếp đẩy vấn đề này cho các bộ hạ của mình trong cuộc họp.
"Cứ giết đi, họ vốn là loại con cháu của những kẻ phản bội. Ngài đã hết lòng hết sức khi ban cho họ một cơ hội sống, nhưng chính họ đã không biết trân trọng tình cảnh hiện tại. Vậy thì chúng ta xử tử họ, chồng của họ cũng không thể oán trách." Etia nói rất nghiêm túc. Là thuộc hạ trung thành của Kuman, hắn cho rằng những người phụ nữ đó hoàn toàn đáng chết.
"Nhưng trong số họ có phụ nữ mang thai và những người đã sinh con sau khi được ban thưởng." Dù Robert là em rể của Etia, nhưng vẫn nói ra nỗi lo lắng của Kuman. Là một người tự nhận mình văn minh, Kuman thực sự đã mang một số giá trị quan của riêng mình vào thế giới này, mà nổi bật nhất là sự tha thứ đối với phụ nữ mang thai và những bà mẹ mới sinh con. Giá trị quan này đã thông qua các truyền giáo sĩ tuyên truyền, hình thành một dạng tinh thần quốc gia trong lãnh địa Yorik.
"Vậy thì đợi họ sinh con rồi hãy xử tử. Những đứa trẻ đó tự nhiên sẽ do các trường mầm non nuôi dưỡng." Etia vẫn cho rằng hành động ám sát Kuman của những người phụ nữ đó đã khiến họ mất đi quyền được đối xử bình đẳng.
"Tôi hy vọng chúng ta sẽ man rợ lần cuối." Khi Siegel không có mặt, Chino – người đại diện cho quân đội – lại thẳng thắn nói ra. Trước đó, hắn đã bàn bạc với chồng của những người phụ nữ kia về việc xử lý họ.
Đối với điều này, dù những quân nhân kia cũng có chút hy vọng Kuman có thể rộng lòng tha thứ, nhưng đa số đều cho rằng, nếu những người phụ nữ đó muốn chết, thì cứ để họ chết đi.
"Không không, không phải là lần cuối cùng chúng ta man rợ." Kuman bị thực tế mà Etia và Chino đưa ra thuyết phục. Dù sao, điều anh ta lo lắng nhất khi xử tử những kẻ ám sát kia chính là chồng của họ. Sau khi nghe Chino nói rằng chồng của những người phụ nữ đó phần lớn đều đồng ý, anh ta cũng không còn gì phải lo lắng.
"Những người không mang thai thì ngày mai hãy xử tử. Còn những người mang thai, đợi con của họ ra đời rồi mới xử tử. Chờ ta làm xong lễ tấn thăng, ta sẽ tự mình nói chuyện với gia đình của họ." Kuman khó khăn đưa ra quyết định.
"Thật ra, nếu ngài trong lòng còn có chút không nỡ, tôi cho rằng có thể rộng lòng tha thứ cho những người phụ nữ đã từng góp thêm dân số cho lãnh địa của chúng ta. Ví dụ như hoãn thi hành án, làm vậy sẽ có lợi cho sự cai trị của ngài. Nếu họ trong thời gian hoãn thi hành án không có bất kỳ hành vi bất mãn nào nữa, vậy chúng ta hoàn toàn có thể vì thể diện của chồng họ mà rộng lòng tha thứ." Sella, người vốn chỉ ngồi đó như một bình hoa bên cạnh Kuman, khẽ nói một cách không tự tin.
"Ngài đưa ra bất kỳ quyết định gì thì mọi người đều có thể chấp nhận, chỉ là tùy thuộc vào sở thích của chính ngài mà thôi." Trước ánh mắt của mọi người, lo sợ mình nói không đúng, Sella vội vàng bổ sung.
"Ha ha, không hổ là công chúa xuất thân. Sella, sau này nàng có thể phát biểu nhiều hơn một chút. Nhân tiện nói, đây là cha nàng dạy nàng sao?" Kuman đang băn khoăn về việc cải thiện hình ảnh của mình, dù sao việc dùng nỗi sợ hãi để cai trị cũng không phải là kế lâu dài, nên khi nghe đề nghị của Sella, anh ta rất vui vẻ.
"Trước kia cha tôi xác thực cũng đã gặp qua vấn đề tương tự. Con trai của một gia thần giết chết con trai của một gia thần khác, mà nguyên nhân của sự việc lại là do tôi." Bị khích lệ, Sella liếc Kuman, nói với vẻ hơi khoe khoang.
"Con đàn bà này chắc mấy ngày nay nhịn nhục đến chết, tối nay định đòi hỏi thêm điều gì đây?" Kuman nghĩ với vẻ mặt khó chịu.
"Đối với những người phụ nữ được binh lính cầu xin, hoặc những người đã có con với chồng hiện tại của mình, tôi sẽ ban cho họ một cơ hội sống. Còn những người không được cầu xin, không mang thai, và cũng chưa từng sinh con với chồng của mình, thì xử tử." Kuman sửa đổi mệnh lệnh của mình.
"Làm như vậy có thể sẽ không khiến họ phản cảm sao?" Chino hỏi một cách không chắc chắn.
"Sẽ không. Sau này, khi cướp được dân số mới, chúng ta sẽ ưu tiên phân phát cho những người chồng có vợ bị xử tử. Hơn nữa, ta vẫn sẽ nói chuyện với họ, dù sao 'thăng quan, phát tài, vợ chết' có thể coi là một trong ba đại hỷ sự của đời người mà." Kuman nói ra quyết định cuối cùng của mình.
Chỉ là khi anh ta nói ra câu nói này, s��c mặt Sella lập tức tối sầm lại.
"Ngài có phải chê tôi đã gây thêm rắc rối cho ngài trong trận chiến lần trước không?" Vào đêm sau khi cuộc họp kết thúc, Sella hững hờ hỏi.
"Làm gì có. Nàng sao lại gây thêm phiền phức được? Nàng chẳng phải là nguồn gốc của mọi sự hỗn loạn sao?" Kuman châm chọc một cách thẳng thừng. "Dù ta không ngờ nàng lại để ý đến chuyện này, nhưng ta mong sau này nàng có thể sửa đổi khuyết điểm của mình. Dù sao chiến trường không phải nơi để nàng giở thói tiểu thư."
"Tôi biết lỗi rồi, ngài đừng nói nữa được không ạ." Nghe lời nói mang tính châm chọc của Kuman, Sella xấu hổ vô cùng, cúi gằm mặt.
Bản văn này, với tất cả sự chăm chút trong từng câu chữ, là tài sản của truyen.free.