Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 78: Ta là quan!

Tiểu tửu quán bày biện đơn sơ, chính giữa có bốn cây cột, sát đường có một cửa chính và một cửa sổ. Cửa sổ tuy cũ kỹ, nhưng ánh sáng vẫn nhiều hơn những chỗ khác.

Một người dáng cao gầy, điệu bộ nghênh ngang, tiến đến chỗ Tần Phi và Quản Linh Tư, đưa tay gõ lên mặt bàn, giọng ngạo mạn: "Nhường chỗ cho ta được không?"

Quản Linh Tư một lòng lo lắng cho Tần Phi, thấy hắn uống đến mặt đỏ bừng, tai cũng ửng hồng, đâu còn tâm trí để ý đến gã cao gầy kia. Nàng vội vàng rót thêm chén nước, đưa cho Tần Phi: "Tần đại ca, uống chén này đi."

Tần Phi vừa đưa bát rượu lên miệng, gã cao gầy đột nhiên nắm chặt cổ tay Tần Phi, giận dữ quát: "Các ngươi điếc à? Không nghe thấy ta nói gì sao?"

"Ngươi muốn uống?" Tần Phi mở đôi mắt mơ màng, nhìn gã cao gầy, bất ngờ trở tay đè mạnh cổ tay hắn xuống mặt bàn. Gã cao gầy đau đớn, thân thể nghiêng ngả, đầu cũng dán xuống bàn, kêu la thảm thiết.

Tần Phi lạnh lùng nhìn hắn: "Muốn uống thì cứ nói. Ngươi nói đi, ta tự nhiên sẽ cho ngươi uống."

Nói xong, Tần Phi khẽ rung cổ tay, hất cả chén nước lên mặt gã, rồi tiện tay nhấc bình rượu, đổ ào ào lên đầu và cổ hắn. Giữa mùa đông giá rét, dù trong quán có ấm áp, nước rượu lạnh buốt dội lên người cũng khiến người ta khó chịu. Gã cao gầy như bị sét đánh, muốn nhảy dựng lên, nhưng cổ tay bị Tần Phi giữ chặt, không thể nhúc nhích, chỉ biết há miệng kêu la: "Người đâu, mau tới cứu ta..."

Mấy tên tùy tùng xông lên phía trước, Tần Phi liếc mắt say lờ đờ, vớ lấy bình rượu, đập mạnh xuống bàn vỡ tan, cầm một mảnh sành sắc nhọn, kề lên cổ gã cao gầy, lạnh lùng quát: "Còn dám kêu loạn?"

"Ngươi... Ngươi đừng làm bậy." Gã cao gầy nuốt vội những lời chưa kịp thốt ra, nhỏ giọng nói: "Tiểu tử, thả ta ra ngay, coi như ngươi gặp may. Nếu ngươi cố chấp... Hừ, ngươi có biết chúng ta là ai không?"

"Không biết, ta cũng không muốn biết." Tần Phi nhìn chằm chằm vào yết hầu đang không ngừng động đậy của hắn, chậm rãi nói, giọng không chút cảm xúc: "Hôm nay tâm trạng ta không tốt, có lẽ giết người sẽ khiến ta thoải mái hơn nhiều."

Quản Linh Tư vội vàng kêu lên: "Tần đại ca, không đáng chấp nhặt với bọn chúng, huynh vừa mới thông qua..."

"Người trẻ tuổi, khẩu khí đừng quá lớn, coi chừng sẩy chân." Gã béo đứng dậy, chắp tay sau lưng, chậm rãi tiến lại gần, hắn lạnh lùng đánh giá Tần Phi, trầm giọng nói: "Ta chỉ cần một câu, ngươi sẽ bị tống vào đại lao Hình bộ, năm nay cuối năm, ngươi đừng mong được ăn Tết bên ngoài. Đại lao Hình bộ không phải nơi tốt đẹp gì, ở đó tam giáo cửu lưu hạng người gì cũng có. Lúc ngươi vào có lẽ còn là một hảo hán, lúc ra, phải xem có thể làm công cho kỹ viện không, có lẽ, ngươi sẽ nảy sinh cảm giác đồng bệnh tương liên đấy."

"Địa vị lớn thật." Tần Phi nở nụ cười: "Xem ra, các hạ là quan lớn?"

Gã cao gầy bị Tần Phi đè trên bàn, khàn giọng quát: "Mù mắt chó nhà ngươi, vị này chính là Cao Đức đại nhân, lần này hồi kinh là để nhậm chức, chủ quản Tư ngục Hình bộ. Thằng nhãi ranh, mau thả ta ra, quỳ xuống dập đầu tạ tội với Cao đại nhân, nếu đại nhân nhà ta tâm trạng tốt, có lẽ sẽ tha cho ngươi một mạng."

"Tư ngục Hình bộ?" Gia gia của Quản Linh Tư là Thượng thư Lại bộ, nàng từ nhỏ quen thuộc với việc thăng quan tiến chức trong triều, buột miệng thốt ra: "Tư ngục là quan ngũ phẩm, nếu như ngài là quan viên được điều động từ nơi khác về kinh, trước hết phải đảm nhiệm chức lục phẩm chứ, chẳng lẽ là châu mục châu nào sao?"

"Tiểu nha đầu kiến thức không ít đấy." Cao Đức lộ vẻ đắc ý, thản nhiên nói: "Bản quan không muốn chấp nhặt với các ngươi. Vị này là Triệu sư gia của ta, mau thả hắn ra."

Quản Linh Tư không nhịn được 'phì' một tiếng cười, tự thấy thất thố, vội vàng đưa tay che miệng. Quan ngũ phẩm ở Đông Đô căn bản chẳng là gì. Từ nhỏ đến lớn, nàng đã gặp không biết bao nhiêu quan viên tam phẩm trở lên, hơn nữa, gia gia Quản Tái Đức chủ quản Lại bộ, có thể nói, quan viên dưới nhị phẩm đến Quản phủ đều phải nơm nớp lo sợ, thở mạnh cũng không dám. Quan tứ, ngũ phẩm có thể nói chuyện với Quản Linh Tư đã là mừng rỡ lắm rồi. Vậy mà cái tên Tư ngục ngũ phẩm này lại dám kiêu ngạo trước mặt mình như vậy?

Tần Phi lười biếng liếc nhìn Cao Đức, hỏi ngược lại: "Nếu ta không thả thì sao?"

Cao Đức nhìn Tần Phi đầy ẩn ý, cúi đầu dặn dò vài câu với một tên tùy tùng bên cạnh, người nọ nghe lệnh Cao Đức, vội vàng chạy ra ngoài.

"Chết đến nơi rồi còn không biết sợ?" Triệu sư gia nghiêm nghị quát: "Thằng nhãi ranh, dân không đấu lại quan. Ngươi là cái thá gì?"

Tâm trạng Tần Phi vốn đã bực bội, nghe hắn gào thét như vậy, tiện tay đấm một quyền vào mặt Triệu sư gia, lập tức da tróc thịt bong, máu mũi giàn giụa, răng cũng rụng.

Triệu sư gia này cũng là một tên lưu manh, bị Tần Phi đấm một quyền, ngược lại hai tay túm chặt lấy cánh tay Tần Phi đẩy ra, vừa tru tréo vừa nói: "Có bản lĩnh thì ngươi đánh chết ta đi?"

Chưởng quỹ vốn sợ gặp chuyện, hắn biết Tần Phi là người của Sát Sự Thính, nhưng lại nghe vị Cao Đức đại nhân kia là Tư ngục. Trong lòng hoảng hốt, sớm đã ngồi xổm dưới quầy, hai tay ôm đầu, chỉ cầu thần tiên đánh nhau đừng liên lụy phàm nhân. Tiểu nhị trong quán không hiểu chuyện, thấy chưởng quỹ trốn, cũng học theo, ôm đầu ngồi xổm dưới quầy.

Cao Đức chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt tiếc hận nhìn Tần Phi, dường như cảm thấy cái tên trẻ tuổi xúc động này sẽ tự hủy hoại tiền đồ của mình. Ngày đầu tiên Cao đại nhân về Đông Đô, đã phải đích thân đưa một người trẻ tuổi vào đại lao Hình bộ. Ở đó không có thiên lý, ở đó người ta chỉ biết sợ hãi gièm pha... Nghĩ đến đó, khóe miệng Cao Đức lộ ra một nụ cười nhạt, đầy vẻ tàn nhẫn.

"Cao đại nhân." Quản Linh Tư nhẹ giọng nói: "Tần đại ca uống nhiều quá, ta thấy chuyện này thôi bỏ qua đi. Ta bảo hắn thả sư gia của ngài, các ngài tranh thủ thời gian rời đi."

Quản Linh Tư quả thật có ý tốt, nhưng lọt vào tai Cao Đức, lại mang một ý vị khác. Cao Đức ưỡn cái bụng phệ ra, cười lạnh nói: "Cô nương nhỏ tuổi mà khẩu khí lớn thật, được thôi, thả Triệu sư gia ra, cô qua đây uống cạn chén rượu này với ta. Chuyện này, ta sẽ bỏ qua."

Quản Linh Tư tâm địa thiện lương, nhưng không phải là không có tính khí. Từ nhỏ đến lớn, bất luận ai cũng đều yêu thương nàng hết mực. Bất kể là quan lớn trong triều hay cao thủ như Trần Hoằng, đều hết sức quan tâm. Vậy mà lúc này lại có một gã nam tử đáng ghét như vậy, công nhiên bảo nàng qua uống rượu cùng hắn? Khuôn mặt nàng đã trở nên lạnh băng.

Triệu sư gia đang ra sức đẩy tay Tần Phi ra, nhưng tay Tần Phi tựa như đúc bằng sắt, không hề lay chuyển. Hắn đang định cất tiếng kêu la, dốc toàn lực đẩy ra, đột nhiên trước mắt tối sầm, một nồi súp dê nóng hổi đổ ập xuống mặt hắn, lập tức bỏng rát đến chết đi sống lại, mặt mũi nổi đầy bọng nước. Hắn đang khàn cả giọng gào thét, thì trên mặt lại lạnh buốt, một bình trà nguội đổ xuống, nóng lạnh lẫn lộn, dù da mặt hắn có làm bằng sắt, cũng không thể chịu nổi.

Triệu sư gia kêu la thảm thiết... Quản Linh Tư lại lạnh mặt, lạnh lùng quay sang Cao Đức, đôi ngón tay thon dài chỉ thẳng vào mặt hắn: "Cao Đức, cho ngươi ba phần mặt mũi, ngươi đã muốn mở phường nhuộm rồi sao? Bản cô nương vừa mới dội cho con chó này đầy mặt và đầu cổ, có bản lĩnh ngươi cũng đưa ta vào đại lao Hình bộ đi."

Tần Phi kinh ngạc nhìn Quản Linh Tư, Linh nhi vội vàng cúi đầu xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, giải thích: "Tần đại ca, Linh nhi xưa nay không như vậy... Thật sự là... Bọn họ quá đáng ghét."

Cơn say của Tần Phi giảm đi vài phần, khen: "Không sao, làm tốt lắm."

"Phản rồi!" Cao Đức nổi giận đùng đùng, vỗ bàn, nghiêm nghị quát: "Bắt cả hai đứa lại cho ta."

Vừa dứt lời, rèm cửa vén lên, mấy tên Tuần kiểm theo tùy tùng của Cao Đức xông vào, trước mặt hành lễ với Cao Đức: "Chủ sự Lại Thăng của Tuần Kiểm Sở Nam thành, tham kiến Cao đại nhân."

Cao Đức chỉ tay vào Tần Phi: "Bắt lấy."

Lại Thăng quen thói run rẩy liêu liên, xoay người lại, thét lớn: "Tên tặc tử kia... Ôi mẹ ơi, là tiểu Phi ca nhi à..."

Sắc mặt hắn trong khoảnh khắc chuyển từ giận dữ sang kinh ngạc rồi đến tươi cười, còn nhanh hơn cả lật bánh tráng, khiến Quản Linh Tư bật cười.

Lại Thăng nhận ra Quản Linh Tư, ngày đó ở Lộc Minh Sơn Thu Thú đã gặp vị quý nữ này, đương nhiên biết rõ thân phận của nàng. Lập tức kinh hô: "Ôi mẹ ơi, là Quản tiểu thư à?"

"Lảm nhảm cái gì? Ngươi không muốn làm cái chức Tuần kiểm rách nát này nữa à?" Cao Đức nổi giận nói: "Dù là người quen của ngươi, bọn chúng xông tới bản quan, cũng là tội lớn. Mau bắt chúng đưa đến Hình bộ cho ta."

Lại Thăng thở dài một tiếng, xoay mặt nói: "Cao đại nhân, cho dù thật sự đưa đến Hình bộ, thuộc hạ dám đảm bảo, ngài vẫn phải khách khí, thành thật mà đưa hai người này ra ngoài."

"Ngươi nói cái gì?"

"Thật đấy!" Lại Thăng chỉ vào Quản Linh Tư: "Vị này là cháu gái của Thượng thư Lại bộ Quản đại nhân... Vị kia, là Đồng tri Trấn đốc dự khuyết của Sát Sự Thính."

Quản Linh Tư cười dịu dàng nói: "Hai chữ 'dự khuyết' đã bỏ rồi."

"Chúc mừng tiểu Phi ca nhi, chúc mừng tiểu Phi ca nhi." Lại Thăng lập tức kích động không thôi, đây chính là người bên cạnh mình làm đến Đồng tri Trấn đốc Sát Sự Thính, có câu một người làm quan cả họ được nhờ, sau này, chỉ cần Tần Phi nguyện ý nâng đỡ, tiền đồ của mình cũng sẽ xán lạn...

Mặt Cao Đức xám như tro, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống đất. Triệu sư gia vừa mới còn ngoan cố, càng chớp mắt, đã ngất xỉu.

"Cút ra ngoài đường quỳ đi. Đừng làm chậm trễ ta uống rượu..." Tần Phi tùy ý phất tay: "Lại chủ sự, cùng thỉnh không bằng ngẫu nhiên gặp, hôm nay đã gặp, ngươi vào uống với ta hai chén."

Tuy nói Tuần kiểm đang phiên trực không được uống rượu, nhưng Tần Phi đã mở miệng, Lại Thăng cũng cầu còn không được, cười ha hả muốn tiến vào ngồi xuống.

"Tần Phi, hôm nay ngươi uy phong lớn thật, ngay cả Tư ngục Hình bộ ngươi cũng dám bắt hắn quỳ ngoài đường, khó trách ngươi không coi ai ra gì." Mấy người bước vào quán, người cầm đầu trừng mắt lạnh lùng nhìn mọi người trong quán, thản nhiên nói: "Cao Đức, ngươi không cần quỳ, cứ việc trở về, nếu bọn chúng tìm ngươi gây phiền phức, còn phải hỏi ta có đồng ý hay không đã."

Đó là một thiếu niên cao ngạo, Tần Phi không quen biết hắn, nhưng Quản Linh Tư thấy hắn, sắc mặt đã có chút thay đổi.

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để dịch giả có thêm động lực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free