Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 324: Ta là ai?

Quyển 4: Mưa gió nổi lên, chương 324: Ta là ai?

Trên đầu Cấm Thành bốc lên một làn khói bếp, mấy chục quan binh bận rộn thu dọn công cụ. Bọn họ không phải đang tác chiến, mà là đang vui vẻ nướng thịt.

Quân kỷ của Sở Quân gần đây khá nghiêm minh, việc sĩ tốt có thể nướng thịt trên đầu tường, là một chuyện khiến người ta kinh ngạc. Hoặc là quân kỷ của đám binh mã này đã bại hoại, hoặc là đây là bộ đội Cấm Thành. Đây có lẽ là điểm khác biệt giữa Cấm Thành và các quân đội khác. Trọng Xung gần đây cho rằng, chỉ cần huấn luyện tốt, trang bị không kém, ý chí kiên định, khi địch nhân đến, ngươi dám vung dao găm lên liều mạng, thì đó là hảo binh. Việc nướng thịt trên đầu tường, hoàn toàn không phải là vấn đề.

Không ít kẻ đọc sách binh thư coi thường cách làm của Trọng Xung, lén lút suy đoán, nếu Cấm Thành lại xảy ra một trận chiến, binh mã do Trọng Xung dẫn dắt nhất định sẽ bị đánh cho tơi bời. Chỉ tiếc, gần hai mươi năm nay, Cấm Thành không hề đánh trận. Những quan binh ăn uống thành tính kia còn bao nhiêu sức chiến đấu, chỉ nhìn bằng mắt thường thì không thể biết được.

Đã không coi việc nướng thịt là chuyện lớn, Trọng Xung tự nhiên cũng không rảnh rỗi. Hắn mặc trường bào màu nâu, một tay cầm xiên thịt, một tay điều chỉnh lửa than. Mùi thịt nồng nặc tràn ngập nửa đầu tường, khiến nhiều binh sĩ bụng réo ầm ĩ, ra sức lau nước miếng, thèm thuồng nhìn những xiên thịt sắp chín.

"Đừng nóng vội, lát nữa ai cũng có phần." Trọng Xung cười nói: "Đừng thấy hương thân đều ra khỏi thành rồi, mà chúng ta ăn uống lại kém đi. Hôm nay lão nhân gia ta tự mình xuống bếp nướng thịt cho các ngươi, nói trước, nếu đánh trận, các ngươi đừng đánh mất cái hào khí ăn thịt hôm nay."

Quan binh trên đầu tường cười vang. Tuy họ thuộc Đại Sở quân mã, nhưng phần lớn đều là con em sinh trưởng tại Cấm Thành. Mười sáu tuổi nhập ngũ, đến năm mươi tuổi mới được xuất ngũ. Nói cách khác, một lão binh phải ở trong quân doanh ba mươi lăm năm! Có lẽ con của hắn cũng đã ở trong quân doanh không ít lâu rồi.

"Đưa ra, chia cho mọi người..." Trọng Xung đưa xiên thịt cho vệ binh bên cạnh, không quên tiện tay cầm hai xiên, nếm thử tay nghề của mình. Một ngụm vào bụng, lập tức tươi tỉnh hẳn lên. Chắc hẳn Trọng đại nhân nướng thịt không phải là chuyện một hai ngày, nếu không, sao có thể nuốt trôi?

Vệ sĩ nhận xiên thịt, lần lượt phát cho mọi người, không quên thúc giục đám quan binh đang nướng thịt tăng tốc, nếu không, mọi người đợi đến đói meo mất.

Gió lạnh đầu đông hiu hắt, cỏ cây tiêu điều. Mùi thịt tràn ngập, cảm xúc dâng cao, đúng là phong cảnh tốt của việc nướng thịt đầu đông. Nếu có thêm mấy cô nương xinh đẹp gảy đàn, hát mấy điệu dân ca, thật khiến người ta mong ước! Trọng Xung cười ha hả ăn xong xiên thịt, dùng tay áo lau miệng, bỏ qua ý niệm hoang đường này.

"Tổng quản đại nhân, phía đông bắc có bụi mù!" Một quan binh trên vọng lâu kêu lớn.

Trọng Xung thần sắc nghiêm lại. Lo lắng bấy lâu, cuối cùng cũng đến Cấm Thành! Hắn vung tay lên, ra lệnh: "Thổi kèn, tập hợp binh lính... Không cần gấp, cứ ăn xong thịt nướng, đám cháu trai kia cũng không bay được."

Nhìn từ vọng lâu, phía đông bắc xa xôi, một cột khói bụi bốc lên, chỉ nhìn thanh thế đã thấy hung hãn. Trọng Xung chắp tay đứng trên đầu tường, chăm chú nhìn, một lát sau khẽ nói: "Ngoan ngoãn đấy, đúng là để mắt đến lão tử, người ta nói gấp bội mà công thành, ta thấy, ít nhất đã đến gấp bốn."

"Cấm Thành chúng ta khác với các thành trì khác. Vốn là dựa vào núi mà xây, nước uống dẫn từ trên núi xuống, muốn đoạn nguồn nước, phải phá Cấm Thành mới vào núi cắt nước được, bọn chúng chưa chắc đã có bản lĩnh đó. Còn về lương thảo, tuy phần lớn đã cho hương thân, nhưng Cấm Thành chúng ta cũng hai mươi năm không đánh giặc rồi, những năm này lại không gặp thiên tai gì. Quân lương triều đình phát có dự trữ, ngày thường kho lúa trong thành cũng đầy ắp. Ngay cả dân thường, nhà ai mà không trữ một vại gạo?"

Người nói là một viên thiên tướng, trông chưa đến ba mươi, mắt sáng, mày rậm, râu ngắn, vóc dáng cao lớn, nói năng có chừng mực: "Thành kiên cố, lương thực đủ, nguồn nước dồi dào, binh lính mạnh mẽ. Muốn đánh Cấm Thành... Đối phương ra tay gấp bốn lần không phải là yếu."

"Nhan Hạo à, ngươi nói vậy, khiến ta thấy ngươi kiêu ngạo rồi đấy." Trọng Xung thản nhiên nói.

Nhan Hạo lớn tiếng nói: "Đại nhân chẳng phải thường nói phải coi thường địch trên chiến lược, coi trọng địch trên chiến thuật sao?"

Bị lời của mình phản bác, Trọng Xung thở ra một hơi, nhìn khói bụi ngoài thành ngày càng gần, trầm giọng nói: "Bọn chúng là một đám điên cuồng. Từ khi tiến vào Bắc Cương, phàm ai chống cự, thành bị phá là tàn sát dân trong thành, dù là người già, phụ nữ và trẻ em cũng không tha. Ngũ Lí Trấn ở biên giới Bắc Cương, chỉ vì một ít chiến sĩ cổ đại yểm hộ dân chúng đào tẩu, bị chúng đuổi theo, hơn bốn nghìn người bị giết sạch. Thủ đoạn như vậy thật khiến người ta tức lộn ruột."

"Cho nên đại nhân mới cho rút hết dân trong thành đi. Những người ở lại đây, đều nguyện cùng đại nhân một trận chiến!" Nhan Hạo quát.

"Thôi đi, những binh lính này đều do ta tự mình luyện ra, thiếu một người đều đau lòng." Trọng Xung tức giận mắng. Hai tay hắn vịn lỗ châu mai, khói bụi xa xa dần tan, cách thành trì còn ba dặm, đối thủ dường như chuẩn bị xây dựng căn cứ tạm thời. Hai cánh kỵ binh hùng mạnh tả hữu đề phòng, trang bị đầy đủ, chiến mã ngạo nghễ.

"Thấy chưa, bọn chúng sợ ta xuống đánh lén." Trọng Xung cười nói: "Đề phòng cẩn thận vậy, vậy chúng ta có nên đánh úp không đây?"

Nhan Hạo cúi người nói: "Toàn bộ do đại nhân phân phó."

"Ngươi tên tiểu tử giảo hoạt này." Trọng Xung lắc đầu, mỉm cười. Hắn đã nghĩ đến việc đánh lén, nhưng đối thủ đã có chuẩn bị, đánh lén mất đi ý nghĩa, hà tất phải mạo hiểm tính mạng binh sĩ của mình?

Đang lúc trì hoãn, mấy chục kỵ binh từ trong khói bụi lao ra, dừng ngựa cách đầu tường trăm bước. Chiến mã hí dài một tiếng, đứng nghiêm.

Một người thúc ngựa lên vài bước, lớn tiếng gọi về phía đầu tường: "Quân dân Cấm Thành nghe đây, đại quân ta mênh mông cuồn cuộn, binh uy nghiêm nghị, không phải là một cái Cấm Thành có thể chống lại. Sớm mở cửa đầu hàng, toàn thành quân dân bình yên vô sự. Nếu dám dựa vào nơi hiểm yếu chống lại, thành phá, chó gà không tha..."

"Nghe giọng... Gã này là người địa phương." Trọng Xung cười lạnh một tiếng: "Thật to gan, là người Bắc Cương thì phải biết Trọng Gia chúng ta không dễ chọc, vậy mà dám đến trước mặt ta hô to gọi nhỏ những lời này. Muốn chết!"

Nhan Hạo lấy cung tên, đưa cho Trọng Xung. Là người trợ giúp quanh năm, Nhan Hạo rất rõ, Trọng Xung cực kỳ ghét phản đồ. Loại phản đồ này còn chạy đến hô to gọi nhỏ, sợ người khác không biết hắn làm phiên dịch, chẳng phải là nhổ râu Trọng Xung trước Cấm Thành sao? Muốn chết cũng không ai tìm như vậy.

"Đại nhân, bọn chúng có chừa chỗ trống, tầm bắn cung tên thông thường là sáu mươi bước, chúng ta ở trên cao chiếm lợi thế, hơn nữa uy danh của đại nhân ở Bắc Cương lừng lẫy như sấm. Cho nên, bọn chúng dừng lại ở ngoài trăm bước, vả lại người này giọng rất lớn, chứ giọng yếu ớt thì thật không nghe được hắn nói gì." Nhan Hạo cười nói.

Trọng Xung gõ gõ dây cung, lắc đầu nói: "Ngoài trăm bước ta ngược lại có thể bắn, nhưng tiễn pháp của ta vốn không tốt lắm. Nếu bắn không trúng, lãng phí một mũi tên!"

"Dù bắn không trúng, cũng có thể dọa hắn một trận." Nhan Hạo nói.

Trọng Xung miễn cưỡng nói: "Vậy dọa hắn một trận vậy."

Trường cung giương lên, mũi tên nhọn chỉ lên cao. Không nói mũi tên này có trúng tên phiên dịch kia hay không, ít nhất tư thế này bày ra, nhiều quan binh đã mong chờ rồi. Bất quá, chỉ cần không phải tân binh mới nhập ngũ năm nay đều biết, mắt của Trọng Xung không tốt lắm, cảnh sắc hoặc nhân vật ở xa thì không thấy rõ. Cho nên, những năm gần đây, tiễn pháp của Trọng Xung trong vòng sáu mươi bước rất tự tin, vượt quá khoảng cách này... thì phải xem ý trời.

Mũi tên nhọn vèo một tiếng bay ra, như lưỡi dao sắc bén xé gió, bay thẳng về phía đông bắc.

Quan binh trên đầu tường đồng loạt nhìn về phía đó, Trọng Xung cũng đưa đầu ra ngoài lỗ châu mai, muốn xem có bắn trúng người kia hay không. Tuy mắt hắn không tốt lắm, nhưng mũi tên như sao băng, có bắn ngã người kia không, nếu không nhìn thấy, chẳng phải thành trò cười?

Vừa nhìn, lòng hắn nguội lạnh một nửa, thấy mũi tên dường như lệch đi một chút, nếu may mắn thì sượt qua người kia rơi xuống đất, nếu không may...

Trong lúc đó, mũi tên nhọn trên đường rơi xuống, bỗng nhiên đầu mũi tên phía bên trái khẽ nhéo một cái, tên phiên dịch tưởng an toàn thét lên, nhưng tiếng kêu chỉ kịp phát ra một nửa, thì két một tiếng dừng lại. Một mũi tên xuyên hầu, ghim hắn xuống đất, trừ hai chân còn run rẩy vài cái, hắn và người chết không khác gì.

Trên đầu thành một mảnh hoan hô. Người thiện xạ có, nhưng cực kỳ hiếm, một trận đánh còn chưa biết thắng thua, ai cũng không dám nói. Nhưng mũi tên này bắn ngã tên phiên dịch, ít nhất sĩ khí được chấn động!

Những người kia không dám chậm trễ, thu xác tên phiên dịch, vội vàng rút lui về phía sau.

Trọng Xung biết rõ mình không bắn trúng, vô thức nhìn các hộ vệ bên cạnh, Cấm Thành chưa từng có cao thủ, cũng không có ý niệm này, mà mũi tên quỷ dị lệch lạc, tuyệt đối không phải do gió thổi. Chắc chắn có người giở trò quỷ! Hơn nữa là ở trên đầu thành!

Một vệ sĩ đội mũ bảo hiểm rất thấp, đang cúi đầu nhìn mũi chân, có lẽ đang xem hai con sâu nhỏ đánh nhau.

Trọng Xung chậm rãi đi đến trước mặt hắn, khẽ nói: "Ngẩng đầu lên!"

Vệ binh kia cười ngẩng đầu, hắn trẻ tuổi tuấn lãng, khí khái hào hùng. Nhưng khuôn mặt này, Trọng Xung chưa từng gặp.

"Ngươi..."

Chưa đợi Trọng Xung nói xong, vệ binh kia đã chặn lời: "Trọng tổng quản đại nhân, thuộc hạ có chuyện quan trọng bẩm báo, mong đại nhân chỉ nghe một mình thuộc hạ nói!"

"Ngươi nói!"

Trọng Xung phất tay, các vệ sĩ bên cạnh tản ra, giữ khoảng cách ít nhất mười bước, nhưng họ cũng phát hiện vệ sĩ này trên đầu tường, lại là người lạ.

"Ta, Đại Sở Sát Sự Thính đại lý Tổng đốc, Tần Phi!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free