(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 266 : Ép buộc
Quyển 4: Mưa gió nổi lên, chương 266: Cưỡng bức
Giải Linh thân ảnh như điện chớp, tựa cơn lốc xoáy quét ngang trong doanh trướng, tay vung lên, từng gã tộc trưởng dám nói lời xằng bậy đều lãnh trọn hai bạt tai vang dội. May mắn nàng không vận dụng chân lực, chỉ là hời hợt đánh cho hai gò má bọn hắn sưng vù, cốt để răn đe.
Dẫu vậy, vẫn có kẻ xoa xoa mặt sưng, ngơ ngác than: "Giải Linh nàng đánh ta, thật sự đánh ta... Tay thật mềm nha..."
Giải Linh nhanh nhẹn đáp xuống bên cạnh Ba Đồ Nhĩ, sắc mặt băng hàn, lạnh lùng tuyên bố: "Ta trở lại chốn cũ, không muốn gây thêm chuyện. Kẻ nào còn dám ăn nói lung tung, không chỉ là chuyện bạt tai. Ta, Giải Linh, dùng danh tiếng của Thủy đại sư thề, nhất định giết không tha."
Thủy Tình Không đã chết... Lời này ai cũng biết không phải trò đùa, đám tộc trưởng vốn mê gái cũng ngồi nghiêm chỉnh xuống, thấy Giải Linh cùng Tần Phi ngồi vào ghế khách bên tả, không ai dám hé răng.
"Chúng ta vẫn nên tiếp tục bàn về chuyện hội minh đi." Ba Đồ Nhĩ vội vàng chuyển hướng chủ đề.
Dã Hồ Hướng Nam cười khẩy: "Hội minh ư? Thật ra chẳng còn gì để bàn, bộ tộc nào thực lực mạnh nhất, tộc trưởng bộ tộc đó nên làm Đại Hãn. Chẳng lẽ hai vạn tám ngàn chiến sĩ của Hà Hợp Bộ ta lại phải nghe theo Ba Đồ Nhĩ ngươi, chỉ huy bảy ngàn già yếu của Quyển Tu Bộ sao?"
Hắn cố ý nhấn mạnh con số "hai vạn tám ngàn", ý khoe khoang thực lực không hề che giấu. Phải thừa nhận, sau hai mươi năm Tuyết Nguyên đại loạn, Hà Hợp Bộ nổi lên như một thế lực siêu quần, hai vạn tám ngàn chiến sĩ không hề hư danh, hơn nữa chín phần mười đều là thanh niên tráng kiện, ai nấy đều giỏi cung ngựa. Ở Tuyết Nguyên này, trừ Tây Bắc quân, thì Hà Hợp Bộ là mạnh nhất. Ngay cả Song Tây Bộ xếp thứ hai, cũng chỉ có một vạn một ngàn chiến sĩ, mà tinh nhuệ cũng kém xa Hà Hợp Bộ.
Bất quá, thực lực yếu không có nghĩa là không có dã tâm, nếu không còn bàn hội minh làm gì?
Tộc trưởng Song Tây Bộ, Ngột Cái Na Lợi, hừ lạnh một tiếng: "Lời của Dã Hồ tộc trưởng sai rồi, làm Đại Hãn, phải xem có thể lãnh đạo các bộ Tuyết Nguyên chống lại sự tàn khốc của Tây Bắc quân hay không. Có thể khiến các bộ tộc phân tán liên hợp thành một đại gia đình, có thể đưa Tuyết Nguyên đến cường thịnh hay không. Chuyện nhiều ít binh lính, có đáng gì? Khi đã chọn ra Đại Hãn, tất cả chiến sĩ Tuyết Nguyên đều là tay sai của Đại Hãn, còn phân biệt Hà Hợp Bộ, Quyển Tu Bộ hay Song Tây Bộ làm gì?"
"Lời này rất hay." Tần Phi thầm khen một câu.
Dã Hồ Hướng Nam đã sớm chuẩn bị, không sợ bị phản bác: "Đương nhiên là phải khác biệt, có những bộ tộc, toàn tộc chỉ vài trăm người, chiến sĩ chưa đến trăm. Chẳng lẽ chúng ta lại chọn tộc trưởng của họ? Uy vọng không đủ phục chúng, thực lực không đủ trấn nhiếp. Đại Hãn như vậy, có ra thể thống gì? Hôm nay ta đã đến đây, cũng chẳng ngại nói rõ ngọn ngành trước mặt chư vị. Khi ta đến, binh sĩ dưới trướng đều nói, nếu Hà Hợp Bộ không đoạt được vị Đại Hãn, thì mọi người giải tán cho xong, còn kết minh làm gì cho mệt?"
Dã Hồ Hướng Nam lời lẽ mang theo uy hiếp, phải biết rằng, Tuyết Nguyên có thể chiến đấu cũng chỉ khoảng mười vạn, trong đó Hà Hợp Bộ đã chiếm hai vạn tám ngàn người, là chủ lực. Nếu thiếu số người này, kết minh quả thực vô nghĩa. Nhưng chỉ vì thế mà dâng vị Đại Hãn cho Dã Hồ Hướng Nam, không ai cam tâm tình nguyện.
Trong lúc nhất thời, đại trướng trở nên yên tĩnh. Dã Hồ Hướng Nam thừa cơ truy kích, lớn tiếng hô: "Để Hà Hợp Bộ trở thành hoàng kim tộc, để Dã Hồ Hướng Nam dẫn dắt mọi người đến hưng thịnh, chiến thắng lũ quỷ nước Sở bạo ngược. Ai không đồng ý? Ai không phục, xin đứng ra nói chuyện."
Tộc trưởng nhỏ yếu nào dám trêu chọc Dã Hồ Hướng Nam? Hắn chỉ cần búng tay một cái, có thể phái ra một đội ngàn người, san bằng những bộ tộc nhỏ bé kia. Trong hội trường, chỉ có Ba Đồ Nhĩ, Ngột Cái Na Lợi và vài người lẻ tẻ lên tiếng phản đối.
"Ta thấy, phản đối chỉ có ba năm người, còn lại đều đồng ý, việc này có thể quyết định được rồi chứ?" Dã Hồ Hướng Nam nắm chắc phần thắng, cười ha hả hỏi.
"Đương nhiên là không thể quyết định." Tần Phi nhàn nhạt mở miệng: "Dã Hồ tộc trưởng, xin hỏi ngươi, làm thế nào để dẫn dắt các bộ Tuyết Nguyên đến hưng thịnh? Làm thế nào để phản kháng Tây Bắc quân?"
Dã Hồ Hướng Nam đã sớm chuẩn bị một tràng lý do thoái thác: "Khách nhân tôn quý, nếu Dã Hồ Hướng Nam không có kế hoạch, thì đâu dám nói lời này. Sau khi các bộ hội minh, ta sẽ dựa theo dân số và nơi cư trú, tiến hành phân phối lại. Tuyển chọn chiến sĩ tinh nhuệ của các bộ tộc, tổ kiến thành tân binh, điểm này, chúng ta học tập Tây Bắc quân. Phải có quân chế hoàn thiện và hệ thống chỉ huy. Sau đó, chúng ta sẽ tích cực tiến quân, đẩy lùi Tây Bắc quân ra khỏi Tuyết Nguyên. Chỉ cần chúng dám tiến vào Tuyết Nguyên, lập tức tập trung ưu thế binh lực, tiêu diệt chúng. Chờ một thời gian, Tây Bắc quân không thể không từ bỏ bên ngoài, lui về tứ giác thành phía đông. Chúng ta khôi phục Tuyết Nguyên, tại các cứ điểm xây dựng thành trì, thiết lập cửa ải, bố trí phòng vệ nghiêm ngặt, để Tây Bắc quân không thể như bây giờ, xua quân ngàn dặm, không kiêng dè gì."
"Lý tưởng của ngươi quả thực rất tốt đẹp." Tần Phi thở dài nói: "Đáng tiếc, ngươi không để ý đến một vấn đề lớn nhất."
"Xin chỉ giáo."
Tần Phi trào phúng nhìn Dã Hồ Hướng Nam: "Tây Bắc quân mạnh không phải ở quân đội, mà là ở nước Sở mạnh. Chúng có ngàn vạn thần dân, thuế má hàng năm tính bằng ngàn vạn bạc trắng. Vũ khí quân đội đổi mới từng ngày, tân binh bổ sung liên tục không ngừng. Còn ngươi thì sao? Tập kết hơn mười vạn đại quân, ngươi nghĩ một trận chiến là thắng? Thể chế quân đội có thể thành lập trong một hai ngày? Cân bằng giữa các bộ tộc có thể làm được ngay lập tức? Ngươi tự mình giám sát quân khí? Ngươi có hậu cần hùng mạnh để chống đỡ chiến tranh kéo dài?"
"Trừ phi ngươi có thể đánh vào đất liền, lấy chiến tranh nuôi chiến tranh, dùng cướp đoạt tài nguyên để bổ sung quân đội. Nếu không, ngươi căn bản không có vốn liếng để khai chiến với Tây Bắc quân... Nhưng một khi ngươi đánh vào đất liền, ngươi không chỉ đối mặt với Tây Bắc quân, mà còn với sáu mươi vạn đại quân nước Sở. Phải biết rằng, nước Sở đã gần trăm năm không có kẻ thù ngoại bang đặt chân vào lãnh thổ."
Tần Phi cười lạnh nói: "Giao Tuyết Nguyên cho kẻ như ngươi làm Đại Hãn, không phải dẫn dắt các tộc đến hưng thịnh, mà là dẫn chúng đến chỗ chết! Chết sạch sẽ!"
Lời của Tần Phi khiến các tộc trưởng toát mồ hôi lạnh, rất nhiều người có cùng suy nghĩ với Dã Hồ Hướng Nam, cho rằng kết minh, quân đội đông hơn, có thể khai chiến toàn diện với bảy tám vạn Tây Bắc quân. Hiểu biết của họ về chiến tranh vẫn dừng lại ở việc đông người thì mạnh. Nhưng bản tính du mục đánh cá và săn bắn khiến họ quên mất, đông người không chỉ mạnh, mà tiêu hao cũng lớn, hơn mười vạn miệng ăn, mỗi ngày ăn uống là một con số thiên văn, chưa kể ba bốn mươi vạn chiến mã còn tốn kém hơn. Ở Tuyết Nguyên đánh qua đánh lại với Tây Bắc quân, không có cảm giác gì lớn, nhưng thật sự muốn hội minh tiến quân, hậu cần ở đâu? Hậu cần? Hậu cần?
Tần Phi không chút nể nang, nói tiếp: "Khai chiến, Tây Bắc quân không sợ tiêu hao, chúng tổn thất binh sĩ, lập tức có tân binh bổ sung. Các nơi kho lúa chất như núi đảm bảo binh sĩ no đủ, chiến mã cường tráng. Chúng có thể dùng tên trận như bài sơn đảo hải tiêu hao kỵ binh của các ngươi. Còn chiến sĩ của các ngươi, đánh một người là mất một người, bộ tộc mất đi thanh niên tráng kiện, sẽ bị Tuyết Nguyên đào thải, hoặc trở thành nước phụ thuộc của bộ tộc khác, hoặc hoàn toàn biến mất. Tài nguyên Cá Mục mang đến, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì cuộc sống hiện tại, nếu các ngươi không thể cường đại đến cướp đoạt nước Sở, tất cả đều là vô căn cứ!"
Dã Hồ Hướng Nam muốn phản bác, nhưng phát hiện mình đuối lý, căn bản không thể cãi lại.
Ba Đồ Nhĩ đứng dậy, vỗ tay mạnh mẽ, lớn tiếng hô: "Lời của Tần huynh đệ thật sự khiến người mở mang tầm mắt, người Tuyết Nguyên chúng ta quả thật đã nghĩ về chiến tranh quá đơn giản. Nếu thật sự làm theo cách của Dã Hồ tộc trưởng, không cần vài năm, toàn bộ Tuyết Nguyên e rằng chẳng còn ai sống sót."
Các tộc trưởng nặng trĩu tâm sự, uể oải hưởng ứng tiếng vỗ tay của Ba Đồ Nhĩ.
Dã Hồ Hướng Nam trong lòng giận dữ, nhưng không dám đắc tội Tần Phi, hỏi ngược lại: "Vậy ngươi nói phải làm gì?"
Tần Phi thản nhiên ngồi xuống, cười nói: "Ta không phải Đại Hãn, liên quan gì đến ta."
Câu này nghe có vẻ vô lý, nhưng lại là chân lý, không ở địa vị đó thì không mưu tính việc đó. Tần Phi nói đúng, Tuyết Nguyên đâu phải của hắn, quản hắn đánh đấm làm gì?
Sắc mặt Dã Hồ Hướng Nam lúc đỏ lúc trắng, lần này mất mặt đến tận nhà, dứt khoát chơi bài ngửa: "Được, đã kết minh cũng không đánh lại Tây Bắc quân, mọi người kết minh làm gì? Ai về nhà nấy, ai tìm mẹ nấy. Cứ sống qua ngày như trước đây, đợi đến ngày nào đó Hà Hợp Bộ chúng ta xong đời, hoặc các ngươi xong đời, mọi người xuống tuyết sơn thần mà bàn bạc tiếp!"
"Hơi gặp trở ngại đã bỏ cuộc, Đại Hãn như vậy thật sự là... Chậc chậc!" Tần Phi tặc lưỡi nói: "Thật may mắn Dã Hồ tộc trưởng không phải Đại Hãn của các ngươi."
Giải Linh không nhịn được che miệng cười, Tần Phi thay đổi hẳn tác phong ngày xưa, hôm nay không chừa cho Dã Hồ Hướng Nam chút mặt mũi nào, thủ đoạn này đối phó Dã Hồ Hướng Nam quả thật rất hiệu quả. Nàng lại thầm nghĩ, nếu Thủy Tình Không còn sống, nếu hôm nay Thủy Tình Không ở đây, hắn sẽ ngăn cản Dã Hồ Hướng Nam đòi vị trí như thế nào?
"Muốn kết minh thì các ngươi cứ kết đi, Hà Hợp Bộ ta không làm." Dã Hồ Hướng Nam giận dữ đứng dậy, bước ra khỏi doanh trướng.
Ngột Cái Na Lợi vội vàng gọi: "Dã Hồ tộc trưởng dừng bước..."
Nếu Hà Hợp Bộ rời đi, thực lực Tuyết Nguyên sẽ giảm sút lớn, kết minh rồi cũng thành đám ô hợp, quả thật vô nghĩa.
Dã Hồ Hướng Nam quay đầu lại cười lạnh nói: "Dù sao con sói của ta sẽ không phục người khác làm Đại Hãn, Hà Hợp Bộ ta có hai vạn tám ngàn chiến sĩ, tự bảo vệ mình là đủ. Giữ ta lại làm gì? Muốn ta ở đây để tăng thêm dũng khí cho các ngươi sao?"
Tần Phi nhíu mày: "Dã Hồ tộc trưởng, ta rất ít khi nói người khác ngu ngốc trước mặt, bởi vì ta cảm thấy để kẻ ngu ngốc mãi ngu ngốc, còn hơn là dạy dỗ chúng thông minh. Nhưng lần này, ta chuẩn bị phá lệ vì ngươi."
Dã Hồ Hướng Nam bị Tần Phi mắng như vậy, giận quá hóa cười, ngửa mặt lên trời cười ha hả: "Hay, ta đường đường tộc trưởng Hà Hợp Bộ lại là kẻ ngu ngốc? Ngươi dám nói như vậy trước mặt binh sĩ của ta sao?"
"Đương nhiên!" Tần Phi lạnh lùng nói: "Ta còn dám giết ngươi ngay bây giờ, mang đầu ngươi đi nói chuyện với bọn họ."
"Ngươi..." Vẻ hoảng sợ chợt lóe lên trong mắt Dã Hồ Hướng Nam.
Tần Phi lắc đầu nói: "Tổ chim bị phá thì trứng không còn nguyên vẹn, Hà Hợp Bộ không liên kết thì không sao, nhưng các bộ Tuyết Nguyên còn lại không thành công cũng sẽ bị Tây Bắc quân triệt để đánh tan. Không có bộ tộc khác kiềm chế, chỉ hơn hai vạn chiến sĩ Hà Hợp Bộ, căn bản không đủ cho Tây Bắc quân ăn một miếng. Đến lúc đó, Tuyết Nguyên không còn bộ tộc nào, đàn ông chết hết, đàn bà biến thành quân kỹ. Hà Hợp Bộ các ngươi cũng không thoát được! Nghe nói Dã Hồ tộc trưởng có mười mấy bà vợ trẻ đẹp, cũng tốt, ngươi đi đi, về trước tiên sắp xếp cho các nàng ổn thỏa. Để sau này bị Tây Bắc quân bắt làm quân kỹ, sống không bằng chết."
Dã Hồ Hướng Nam nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi uy hiếp ta?"
"Không..." Tần Phi dứt khoát vắt chéo chân: "Nếu như kết minh có thể làm tộc trưởng chết, ta nghĩ, rất nhiều người Hà Hợp Bộ không ngại Dã Hồ tộc trưởng đi chết."
Tuyết Nguyên đang đứng trước ngã ba đường, liệu sự đoàn kết có thể giúp họ vượt qua khó khăn? Dịch độc quyền tại truyen.free