(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 105: Trời sinh một đôi
Tần Phi bước ra khỏi đại môn Sát Sự Thính, tuyết đọng mấy ngày liền khiến cho cả Đông Đô rộng lớn chìm trong một màu trắng xóa. Bên trong lẫn bên ngoài Sát Sự Thính ngày nào cũng có người quét dọn, để phòng trơn trượt, nội vệ trải lên thảm cỏ trước cửa ra vào, giúp người ra vào thêm thuận tiện.
Sát Sự Thính là nha môn âm u đáng sợ, bình thường trước cửa có thể giăng lưới bắt chim. Hôm nay, có một nữ hài thanh tú động lòng người đứng mãi ngoài cửa Sát Sự Thính, thỉnh thoảng ngó nghiêng vào bên trong.
Tần Phi nhíu mày, hỏi: "Sao ngươi còn ở đây?"
Cô bé kia cười hì hì, nhảy nhót đến bên Tần Phi, chẳng hề cố kỵ ánh mắt của đám lính canh cửa, nắm lấy cánh tay Tần Phi: "Tiểu sư đệ ngoan ngoãn của ta, sư tỷ ta ở Đông Đô không thân không thích, chỉ có mỗi tiểu sư đệ như ngươi. Ăn uống sinh hoạt đều trông cậy vào ngươi, dù sao ngươi hiện giờ có tiền, nuôi thêm một người cũng chẳng hề gì. Sư tỷ ta sao nỡ rời xa đại tài chủ như ngươi? Nhà ngươi ở đâu? Đi thôi, ta còn phải dọn dẹp phòng ốc."
Tần Phi tức giận trách mắng: "Ta có mời ngươi đến nhà ta đâu, đây là một trăm lượng ngân phiếu, ngươi cầm lấy đi, muốn thuê trọ hay thuê phòng tùy ngươi. Ta hầu hạ không nổi vị đại tiểu thư như ngài."
Lôi Lôi cố ý kéo dài giọng, dí dỏm nói: "Sư đệ, ngươi phải hiểu rõ, sư tỷ tuy không có bản lĩnh gì, nhưng thành sự ít mà hỏng việc thì nhiều, đó là sư phụ đánh giá ta đó nha..."
"Ngươi!" Tần Phi vừa định mở miệng, chợt nghe bên kia đường có giọng nữ thanh thúy vang lên: "Tần Phi ca ca, huynh về rồi..."
Tần Phi nhìn theo hướng đó, ngay ngã rẽ đại lộ trước cửa Sát Sự Thính, một thiếu nữ mặc váy dài đỏ thắm, khoác hai tay, cười dịu dàng nhìn mình, phía sau là La Ngũ, Mâu Thất. Chẳng phải là Quản Linh Tư đó sao?
Tần Phi chưa kịp đáp lời, Lôi Lôi đã ôm chặt cánh tay Tần Phi, đầu nhỏ tựa vào vai hắn, nhẹ giọng nói: "Sư đệ, nói rõ ràng đi, sư tỷ nên ở đâu?"
Quản Linh Tư vốn vội vã chạy tới, bỗng thấy một thiếu nữ xinh đẹp thân mật với Tần Phi như vậy, trong lòng lập tức chua xót. Người ta thường nói, nam nhân đáng tin thì heo nái biết trèo cây, quả nhiên, chỉ đi công tác một chuyến, trở về đã dẫn theo một cô nương xinh đẹp. Lần trước còn đưa Phồn Đóa Nhi đến Quản phủ ở, ai da, người có số đào hoa thật khó mà đối phó!
Quản Linh Tư nhẹ nhàng bước tới, đến trước mặt Tần Phi, khẽ hỏi: "Vị cô nương này là..."
"Sư đệ..." Lôi Lôi gần như cắn vào tai Tần Phi uy hiếp, hơi thở nàng như lan, khí tức ấm áp lướt qua vành tai Tần Phi, tê dại ngứa ngáy khó chịu.
Tần Phi nên dứt khoát thì dứt khoát, quyết đoán nói: "Ở nhà ta."
Lôi Lôi mỉm cười, buông tay ra, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Quản Linh Tư, cẩn thận đánh giá một phen, mở miệng khen: "À, đây chẳng phải là Quản gia tiểu thư trời sinh một đôi với đệ đệ ta trong truyền thuyết sao... Chậc chậc, thật là ta thấy mà yêu thích. Quản tiểu thư ngày thường đã xinh đẹp, lại còn ôn nhu động lòng người, khó trách mọi người đều nói, các ngươi là kim đồng ngọc nữ!"
Quản Linh Tư bị lời đường mật này làm choáng váng, trong lòng nở hoa, linh đài còn giữ lại một tia thanh minh, lại hỏi một lần: "Ngươi... là tỷ tỷ của Tần Phi ca ca?"
"Đúng vậy đúng vậy!" Lôi Lôi không chút khách khí nhận lời: "Ngươi cứ gọi ta Lôi Lôi tỷ là được, ta là tỷ tỷ kết nghĩa của hắn, khi còn bé ở ngoài chợ, ta đã nhận mẹ của Tần Phi làm mẹ nuôi, sau này, Lôi Lôi mệnh khổ, bị bọn buôn người lừa bán, khắp nơi lưu lạc, còn bị người bán làm vũ cơ. Lần này may mắn gặp được đệ đệ kết nghĩa của ta, mới có thể thoát nạn..."
Lôi Lôi ngữ khí nhu hòa, mang theo vài phần thương cảm, tình thâm ý thiết, nhìn Tần Phi ánh mắt tràn đầy cảm kích và vui sướng. Nàng dung nhan mang theo mong đợi thoát khỏi khổ hải, lại ẩn chứa nỗi đau thương cảm hoài thân thế. Gió lạnh gào thét thổi qua, cành cây già đá lởm chởm càng thêm hợp cảnh.
Vành mắt Quản Linh Tư không kìm được ửng hồng, lấy khăn tay từ trong tay áo ra, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt sắp rơi xuống, ôn nhu nói: "Lôi Lôi tỷ chịu khổ rồi, lần này trở lại Đông Đô, chúng ta là người một nhà, nếu tỷ còn chưa có chỗ đặt chân, hay là đến nhà ta ở đi..."
"Không được!" "Không được!" Tần Phi và Lôi Lôi đồng thanh kêu lên. Hai người đều mang tâm tư riêng, Tần Phi sợ Lôi Lôi ở Quản phủ lộ ra sơ hở, Quản phủ trên dưới cao thủ nhiều như mây, nếu bị người ta nhận ra Lôi Lôi thực chất là đồ đệ của Tôn Hạc, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Đối với Lôi Lôi mà nói, nàng cũng không muốn ở lại Quản phủ. Lần này nàng ngoài việc hộ tống Vũ Dương Công chúa đến Đông Đô, còn phải tìm Tần Phi, ngoài ra còn có một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng. Việc này liên quan trọng đại, nếu bị người ngoài biết được, sẽ ảnh hưởng rất lớn. Lôi Lôi không dám mạo hiểm ở lại Quản gia.
Tần Phi vội vàng giải thích: "Ách... Linh Nhi, muội không biết đó thôi, tỷ tỷ kết nghĩa này của ta, những năm qua luôn rất nhớ ta và Thành Tín. Cho nên, ta định đưa tỷ ấy về nhà, như vậy Thành Tín lui tới cũng thuận tiện hơn. Nếu đến Quản phủ, ít nhiều cũng phiền toái."
Lôi Lôi vội vàng gật đầu, phụ họa: "Đúng vậy đó, Lôi Lôi là một người thô bỉ, vào Quản phủ chẳng phải là mỗi ngày làm trò cười? Quản tiểu thư có lòng như vậy, ta đã vô cùng cảm kích, nào dám thật sự đến quấy rầy."
Quản Linh Tư nghĩ nghĩ: "Vậy được rồi, lát nữa ta sẽ sai người đưa chút đồ dùng cho tỷ tỷ."
Nàng ngược lại đã thành thật không khách khí bắt đầu gọi tỷ tỷ, Tần Phi tối sầm mặt, thầm than lão gia này sao lại thu Lôi Lôi làm đồ đệ, quả thực là quá khó chơi. Hai cô bé tay trong tay, ríu rít nói chuyện, Tần Phi chỉnh trang lại y phục, đi đến trước mặt La Ngũ, Mâu Thất, chắp tay nói: "Ngũ gia, Thất gia... Tần Phi nghe nói lần này, hai vị cùng tiểu cửu thúc cùng nhau, giúp Tần Phi quét sạch đại địch, còn khiến tiểu cửu thúc bị thương, trong lòng thật sự áy náy. Lát nữa, Tần Phi sẽ chuẩn bị yến tiệc, chiêu đãi ba vị tiền bối, đa tạ đã giúp đỡ."
La Ngũ vuốt chòm râu, khẽ cười nói: "Tiểu Cửu bị thương, ngươi không cần bận tâm. Hắn không sao đâu, dưỡng thương là khỏi. Hắn còn nói, có thể cùng Lưu Nhậm Trọng toàn lực giao chiến một phen, đối với tiến triển tu vi của hắn cực kỳ có lợi, một trận chiến còn hơn ba năm khổ tu, lần này, thương thế lành lại, tiểu cửu thúc của ngươi có lẽ sẽ tiến thêm một bước."
"Nếu là như vậy thì tốt quá!" Tần Phi chân thành nói: "Nếu không, Tần Phi thật sự không biết phải cảm tạ chư vị như thế nào mới tốt."
Quản Linh Tư không biết từ lúc nào đã chạy tới, cái miệng nhỏ nhắn chu lên: "Huynh không cảm ơn ta sao? Linh Nhi đi tìm ngũ thúc, thất thúc, tiểu cửu thúc giúp đỡ, còn cùng nương cãi nhau một trận, mẹ ta còn nói..."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ lên, không nói tiếp nữa. Mâu Thất đã nhịn không được cười ha hả. Lần đó mẹ con cãi nhau, Quản phu nhân thật sự không nói lại được con gái, đơn giản buông một câu: "Sinh con gái đúng là tạt nước đi, còn chưa gả chồng, khuỷu tay đã cong ra ngoài."
Có một số việc, người Quản gia chắc chắn sẽ không nói cho Tần Phi. Tuy nhiên, tuy Tần Phi ở Giang Nam đại doanh cự tuyệt hảo ý của Quản Bình, nhưng Quản Tái Đức ở Đông Đô lại tuyên bố, dù Tần Phi không muốn phục vụ lợi ích của Quản gia, Quản gia vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ Tần Phi. Là người lăn lộn quan trường mấy chục năm, tầm nhìn của Quản Tái Đức rất xa, ít người có thể sánh kịp, ông chắc chắn rằng, đầu tư vào Tần Phi một phần, tương lai hồi báo sẽ là mười phần...
Cho nên, Linh Nhi cùng mẫu thân cãi nhau một trận, còn chưa ngã ngũ. Quản Tái Đức về phủ liền tự mình hạ lệnh, sai Trần Hoằng dẫn đội, cao thủ Quản gia tùy ý điều phối, nhất định phải đánh cho Lưu Nhậm Trọng khó khăn nhất phải chạy về Bắc Cương.
Quản gia đối với Tần Phi cũng coi là tình thâm nghĩa trọng, nếu không phải như vậy, chỉ một Lưu Nhậm Trọng thôi cũng đủ khiến Sát Sự Thính uống một bụng. Nguyên Hâm tự mình ra tay, hoặc có thể liều mạng, nhưng Bắc Cương có nhiều tinh nhuệ như vậy, cũng đủ khiến Sát Sự Thính tổn binh hao tướng.
Tần Phi cười ha hả nói: "Linh Nhi à, ta không cảm ơn muội. Nếu còn phải cảm ơn muội, chẳng phải là quá khách khí rồi sao?"
Những lời này nói ra khiến Quản Linh Tư trong lòng vui sướng, ai với ai chứ?
"Hôm nay đã mười bốn tháng giêng, hay là ngày mai huynh đến nhà ta đi." Linh Nhi khẽ nói.
"Cái này, thật sự không tiện lắm." Tần Phi gãi đầu, tùy tiện đến nhà người ta, tính là thân phận gì? Muốn nói là con rể tương lai, mình và Đường gia còn chưa giải trừ hôn ước! Hơn nữa, những mối quan hệ phức tạp kia, cũng không thể tùy tiện nói cho người khác biết, nếu không, chẳng phải sẽ dẫn đến đại loạn sao?
"Ngày mai là Tết Nguyên Tiêu, ta phải đi tìm huynh đệ Thành Tín của ta." Tần Phi rốt cuộc tìm được lý do: "Thành Tín, muội cũng biết, hắn miệng toàn nói dối, hơn nữa hắn hiện tại đi theo hắc đạo, đến nhà muội chắc chắn không tiện. Đến lúc đó, ngoài phố sẽ có lời đồn nhảm, nói Quản phủ cấu kết với hắc đạo Đông Đô, thậm chí sẽ có kẻ thù chính trị vu cáo, nói Quản gia âm thầm thao túng hắc đạo Đông Đô, vậy cũng không chừng. Để an toàn, ngày mai ta vẫn là cùng Thành Tín cùng nhau qua tốt hơn."
Quản Linh Tư nghĩ nghĩ, cảm thấy Tần Phi nói cũng có lý, liền không miễn cưỡng nữa, khẽ nói: "Hôm nay huynh đã trở lại, có phải nên mời ta ăn một bữa không."
"Cái này có thể có." Lôi Lôi cười hì hì chen vào: "Vừa hay ta cũng đói bụng."
Bốn ánh mắt ác độc nhìn kẻ thứ ba lạc lõng này, nhưng Lôi Lôi dường như không hề hay biết, vẫn đứng giữa hai người, chỉ là đổi nụ cười trên mặt thành vẻ sầu bi, cảm thán: "Từ khi còn bé bị bắt cóc, đồ ăn Đông Đô, ta đã nhiều năm không được nếm, hương vị quê nhà đều không nhớ rõ. Nếu có thể ăn vài miếng món ăn Đông Đô chính gốc, ai, thật sự là làm gì cũng cam tâm tình nguyện..."
Nàng nói nghe bi thiết, Quản Linh Tư trong lòng mềm nhũn, xoa tay Lôi Lôi: "Vậy chúng ta cùng đi ăn."
Quản Linh Tư còn trừng mắt, đẩy bốn ánh mắt phẫn nộ của La Ngũ, Mâu Thất trở về, sợ họ dọa Lôi Lôi.
Tần Phi thở dài một tiếng, với tâm tính của Quản Linh Tư, gặp phải cao thủ như Lôi Lôi, làm sao có phần thắng? Tiểu nha đầu này chẳng phải sẽ bị Lôi Lôi ăn sạch sao?
"Các muội nói, đi đâu ăn mới tốt?" Quản Linh Tư hỏi.
La Ngũ khẽ nói: "Hay là đi Thiên Lí Hương mới mở cửa hôm mùng tám. Nghe nói rất nhiều công tử nhà quan đi ăn rồi, đều nói chuyến đi này không tệ."
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để mình có thêm động lực dịch tiếp nhé!