(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 99: Thụ nhân
Chàng trai trẻ thản nhiên nhìn Bạch Dạ, trên mặt lộ vẻ tự tin rằng đối phương sẽ phải khuất phục. Loại chuyện này, hắn đã quen rồi, lần nào cũng vậy. Thường thì sau khi nghe lời đó, đối phương chắc chắn sẽ cười xòa, cho qua, làm sao có thể xem thường các ngươi được chứ.
Thực ra, ��ây chính là lối suy nghĩ của đa số người ở đây. Dĩ hòa vi quý, thêm một chuyện chẳng bằng bớt một chuyện. Hơn nữa, với thái độ phách lối và cường thế của bọn họ, chỉ cần không phải kẻ ngốc, về cơ bản sẽ không trực tiếp xung đột.
Nhưng, chàng trai trẻ chắc chắn sẽ phải thất vọng. Bạch Dạ có phải người bình thường đâu? Đương nhiên không phải rồi. Thế nên suy nghĩ của Bạch Dạ đương nhiên cũng chẳng phải lối suy nghĩ thông thường.
Bạch Dạ khẽ nhếch miệng cười một tiếng, nụ cười mang đến cảm giác ấm áp lạ thường. Hắn nhìn hai người kia rồi nói: "Đúng vậy, ta chính là xem thường các ngươi đó. Sao nào? Ngươi cứ mua thì cứ mua đi, lão đại gia còn chưa lấy tiền của ngươi đâu. Hơn nữa, đây là nơi ta bắt mạch, mà các ngươi lại giao dịch như thế ngay trước mặt ta. Các ngươi nghĩ ta sẽ chấp nhận sao?"
Lời vừa dứt, không khí nhất thời trở nên ngượng ngùng. Cả hai chàng trai trẻ đều ngây người. Một người trong đó chợt bật cười ha hả rồi nói: "Ta hiểu rồi, ta biết. Không phải là ngươi muốn tiền sao? Chỉ có điều, ta thật sự không muốn đưa tiền cho ngươi. Nhưng hôm nay, ngươi dù thế nào cũng phải xem bệnh cho ta trước đã."
Thấy Bạch Dạ ngây người ra, chàng trai trẻ bước thẳng đến. Hắn chẳng hề kiêng dè, ngồi ngay lên bàn làm việc của Bạch Dạ, khom người xuống, mang theo khí thế ngạo mạn khinh đời. Rồi hắn khẽ cười nói: "Ngươi biết Trương Bảo Lâm không?"
Chẳng đợi Bạch Dạ trả lời, nam tử trông như gia đinh bên cạnh liền mở miệng giới thiệu: "Tiểu tử, ta thấy gần đây ngươi cũng có chút danh tiếng, còn chữa khỏi cho đại minh tinh Tằng Sảng nữa. Uy ca bọn ta đây là coi trọng ngươi đấy. Nhìn khắp kinh thành này, muốn khám bệnh cho Uy ca thì giáo sư chuyên gia còn nhiều hơn ngươi bội phần. Trương Bảo Lâm ngươi biết chứ? Là cấp trên của ngươi, một trong những ông chủ hệ thống vệ sinh Yến Kinh. Đó chính là cậu ruột của Uy ca ta đấy. Không muốn mất chén cơm thì ngươi nên liệu mà thức thời một chút đi."
Bạch Dạ lập tức hiểu ra. Trong lòng hắn khẽ nở nụ cười. Hóa ra là tổ hợp của con nhà giàu và quan nhị đại ư? Con em thế gia, hào phú thiên kim chân chính, Bạch Dạ cũng đã gặp qua không ít rồi. Ngay cả Lưu Hồng, Trang Thế Lâm bọn họ cũng chẳng kiêu ngạo đến mức này đâu.
Lời đe dọa này hiển nhiên không thể hù dọa được Bạch Dạ. Hắn khẽ cười, hai tay giang rộng, rồi nói: "Ồ, thế thì sao nào? Đuổi việc ta ư? Được thôi. Ta lại rất muốn xem thử các ngươi đuổi việc ta thế nào. Vừa khéo ta cũng không định làm việc ở đây lâu, gần đ��y những người muốn lôi kéo ta thật sự quá nhiều, có chút phiền não rồi đấy."
Nói xong, ngón tay Bạch Dạ khẽ búng một cái, một đạo chân khí lập tức bắn ra, vô hình vô chất. Không ai phát hiện ra, nó trực tiếp đánh vào một điểm yếu trên người Uy ca. Trúng chiêu, Uy ca lập tức phá lên cười ha hả. Hắn trực tiếp lăn từ trên bàn làm việc xuống. Bạch Dạ đã đứng dậy, cứ như xách gà vậy, ném thẳng hai người đó ra ngoài. Hắn trầm giọng nói: "Cút! Không xếp hàng thì hôm nay đừng hòng được khám bệnh." Dứt lời, cửa phòng "bịch" một tiếng đóng lại.
Hắn lười nói nhảm. Cái thứ gì chứ. Nếu còn tiếp tục lải nhải nữa thì coi như hôm nay chẳng cần làm việc gì cả.
Quay người ngồi xuống, Bạch Dạ nhìn đứa trẻ trong lòng lão đại gia. Thằng bé khoảng mười một, mười hai tuổi. Vóc dáng nó khá bình thường, thậm chí còn có phần cao lớn hơn những đứa trẻ cùng lứa.
Cảnh tượng này khiến Bạch Dạ không khỏi thấy lòng se lại. Lão đại gia này ít nhất cũng phải bảy mươi tuổi rồi, vẫn còn phải cõng một đứa trẻ như thế trên lưng, lên xe xuống xe, mệt nhọc bôn ba khắp nơi. Đây chính là tình cảm phàm tục ư?
Giới Tu Tiên xưa nay vẫn luôn có tranh luận về vấn đề này: Rốt cuộc nên theo Hữu Tình Chi Đạo, hay Vô Tình Chi Đạo. Các cuộc tranh luận không hồi kết. Nhưng giờ đây, Bạch Dạ đã kiên định đạo tâm của mình. Sự hy sinh của phụ thân, cùng với những cảm ngộ ở kiếp này, Bạch Dạ cảm thấy, người chẳng phải cỏ cây, ai có thể vô tình? Hữu Tình Chi Đạo mới có thể thuận ứng với Thiên Đạo.
Đứa trẻ có vẻ mặt chất phác, trong ánh mắt còn lộ rõ vẻ sợ hãi. Nhìn kỹ hơn một chút, tay chân thằng bé đều được bọc bởi một lớp quần áo. Mặc dù lúc này đã là cuối hè đầu thu, nhưng thời tiết ở Yến Kinh, trước khi đợt không khí lạnh tràn về phía nam, vẫn còn khá ấm áp.
Trang phục như vậy, hoàn toàn không hợp lý chút nào.
Bạch Dạ cười nói: "Đại gia, đứa trẻ tên gì vậy?"
Lão đại gia lập tức mở miệng nói: "Triệu Thiết Ngưu."
"Thiết Ngưu?" Bạch Dạ gật đầu. Với thái độ ấm áp, hắn nhìn Triệu Thiết Ngưu nói: "Thiết Ngưu, con có thể cho ta xem tay chân được không?"
Nhưng lời Bạch Dạ nói lại không nhận được hồi đáp từ đứa trẻ, ngược lại, Triệu Thiết Ngưu lại càng rúc sâu hơn vào lòng ông lão.
Ông lão vỗ nhẹ lưng Thiết Ngưu, thấp giọng nói: "Ngoan nào. Cho đại phu xem một chút nhé? Được không con?"
Được ông lão an ủi, Triệu Thiết Ngưu cũng gật đầu. Ông lão liền cởi bỏ lớp quần áo bọc tay chân thằng bé. Nhìn thấy tình trạng của Triệu Thiết Ngưu, Bạch Dạ nhất thời cũng có chút sửng sốt.
Tay chân đứa trẻ gần như không còn hình dạng con người, hai chân lúc này đã hoàn toàn bị gỗ hóa. Đôi chân phình to, ngón chân đã không thể phân biệt được nữa. Ngoài ra, những vân gỗ, những trạng thái ký sinh... nhìn thế nào cũng không giống nội tạng của con người nữa. Thoạt nhìn, nó càng giống một khúc gỗ, hai tay hai chân nom hệt như những đoạn gỗ khô mục, trông vô cùng kinh khủng.
Loại bệnh này, Bạch Dạ cũng không lấy gì làm xa lạ. Mặc dù ít thấy, nhưng nó cũng không phải chưa từng xuất hiện. Khắp nơi trên thế giới đều có những ca bệnh như thế này. Y học phương Tây gọi là bệnh gai sừng biểu bì.
Đối với loại bệnh nhân này, còn có một tên gọi dân gian là "thụ nhân" (người cây). Trên thực tế, đây không phải là gỗ thật, mà là do sau khi nhiễm vi rút gây mụn cóc, dẫn đến sự sừng hóa da dạng gai tăng sinh. Thực chất những thứ này chỉ là vật chất sừng hóa dạng gai mà thôi.
Bạch Dạ không còn cười nữa. Hắn nhìn lão đại gia nói: "Đại gia, các người đã đi khám ở những nơi khác chưa?"
Lão đại gia nghe vậy, cả người liền kích động. Ông cụ gật đầu nói: "Khám rồi, khám rồi chứ. Đại phu, chúng tôi đã đi khắp Nam Bắc rồi. Mấy năm trước, cha mẹ Thiết Ngưu đi làm kiếm tiền, toàn bộ đều dồn vào việc chữa bệnh cho nó. Cha mẹ nó vừa mất, ta liền mang nó đi ăn xin dọc đường, đến đâu khám bệnh ở đó. Nhưng đều không chữa được, không trị khỏi. Lão già này ta thật sự không cam lòng mà. Triệu gia ta chỉ có một mầm độc đinh như thế này, không thể để hương hỏa bị cắt đứt được."
Bạch Dạ chậm rãi nói: "Đại gia, đừng quá thương tâm. Các thầy thuốc khác nói sao?"
Lời Bạch Dạ nói ra dường như có một loại tác dụng xoa dịu những nỗi niềm. Lão đại gia dần dần bình tĩnh lại. Ông cụ từ từ gật đầu nói: "Họ nói có người cây. Có người nói là gỗ mục. Tên khoa học gì đó gọi là "vưu" gì đó, ta cũng chẳng hiểu. Mỗi lần thì cắt bỏ một ít, rồi hóa giải một chút, nhưng cũng đều không chữa được."
Đến đây, lão đại gia kích động, rưng rưng nhìn Bạch Dạ nói: "Bạch đại phu, họ đều nói ngài là thần y. Đại phu xem, bệnh của thằng bé Thiết Ngưu này, có thể chữa được không?"
Có thể chữa được không? Bạch Dạ nhất thời cười khổ trong lòng. Đây chính là một trong mười căn bệnh nan y khó chữa nhất toàn cầu. Có chữa được hay không, chuyện này thật sự không dễ nói.
Bạch Dạ đưa tay ra. Hắn không hề mang găng tay. Hành động này khiến Triệu Thiết Ngưu nhìn hắn với ánh mắt tràn đầy cảm kích, bởi vì thằng bé không hề cảm nhận được sự kỳ thị từ Bạch Dạ.
Ngón tay chạm vào những vật chất trông như gỗ trên người Triệu Thiết Ngưu. Vừa chạm vào, Bạch Dạ nhất thời ngây người.
Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch hoàn hảo này, được thực hiện với tất cả tâm huyết.