(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 59: Sự tình làm lớn lên
Thấy Bạch Dạ ngẩn người, cô gái càng lộ vẻ vội vã, thúc giục: "Vị tiên sinh này, ta thực sự không đùa giỡn đâu. Ngài có thể đến được nơi này, e rằng cũng có chút thân phận bối cảnh. Thế nhưng, Chu Hùng thật sự không phải kẻ chúng ta có thể chọc vào. Kẻ này háo sắc thành tính, chẳng biết đã hủy hoại bao nhiêu cô gái. Hơn nữa, nghe nói hắn ta hết sức tàn nhẫn. Nếu ngài không rời đi ngay sẽ không kịp nữa đâu."
Lúc này, Bạch Dạ cũng đã tỉnh táo trở lại. Hắn cười nhạt, nói: "Ngươi đúng là lương thiện thật đấy. Xem ra, ta đúng là đã cứu đúng người rồi. Còn cái tên Chu Hùng kia, ngươi cứ yên tâm. Cứ để hắn đến, đến một lần ta đánh hắn một lần; đến hai lần ta sẽ bẻ gãy hai chân hắn."
Lời lẽ ngang ngược này khiến cô gái sốt ruột đến độ dậm chân. Người gì thế này, sao lại không nghe lời khuyên chứ? Ngài nghĩ đây là nơi công cộng hay sao?
Làm việc lâu năm ở Tiêu Dao sơn trang, cô gái cũng đã kiến thức được thế nào là quyền thế, ở nơi này, có vài thứ không thể nào dùng lẽ thường mà cân nhắc được.
Bạch Dạ khẽ cười, chuyển sang chuyện khác, mở lời hỏi: "À phải rồi, ngươi tên gì? Sao lại cùng hắn đến nơi vắng vẻ thế này?"
Cô gái có chút tức giận. Thế nhưng dù nói thế nào đi nữa, Bạch Dạ vẫn là ân nhân cứu mạng của nàng. Hơn nữa, tựa hồ người này còn rất tuấn tú. Thiếu nữ nào mà chẳng mộng mơ. Mấu chốt là Bạch Dạ lại xuất hiện vào lúc nàng bất lực nhất. Dù đang sốt ruột, nàng vẫn hít sâu một hơi, đáp lời Bạch Dạ: "Ta tên Triệu Tuyết, ta thật sự không biết phải cảm tạ ngài thế nào. Haizz, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Chu Hùng, ta đã biết hắn không phải người tốt. Nhưng ta là nhân viên phục vụ, hắn là khách, hắn bảo ta giúp lấy đồ thì ta chỉ có thể nghe lời, nếu không sẽ mất việc. Chẳng qua là... chẳng qua là ai có thể ngờ hắn lại là một tên súc sinh đến mức này!"
Dừng một chút, Triệu Tuyết lại hỏi: "Cảm ơn đại ca, ta vẫn chưa biết tên của đại ca."
"Bạch Dạ. Bạch trong ban ngày, Dạ trong ban đêm." Bạch Dạ nhẹ giọng nói, trên mặt từ đầu đến cuối vẫn vương nụ cười nhàn nhạt.
Nụ cười ấy mang đến cho Triệu Tuyết sự ấm áp lớn lao, khiến tâm hồn cô gái nhỏ bé đang hoảng sợ như chim non ấy có được một chỗ dựa vững chắc.
"Bạch đại ca! Cảm ơn huynh! Huynh hãy nhanh chóng rời đi đi, tên Chu Hùng đó tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu." Sắc mặt Triệu Tuyết có chút đỏ bừng.
Bạch Dạ lắc đầu, nói: "Yên tâm đi, hắn còn chưa có bản lĩnh cao siêu đến thế. Đi, ta đưa ngươi về. Lát nữa hãy đi mà nghỉ việc, nơi này không thích hợp với ngươi đâu."
Triệu Tuyết nhu thuận gật đầu, trông như một chú mèo đáng yêu. Mặc dù là lần đầu gặp mặt, nhưng nàng lại có một sự tin tưởng không chút giữ lại, trực tiếp đáp lời: "Vâng, ta biết rồi, Bạch đại ca."
Hai người sóng vai đi bên nhau, nhưng chẳng ai nói một lời nào. Triệu Tuyết thì có chút lo lắng, còn Bạch Dạ lại đang suy nghĩ miên man, rất muốn lập tức bắt đầu theo đuổi Triệu Tuyết. Chỉ là, rõ ràng trong trạng thái này thì không thích hợp. Cho nên, hai người đều khác thường trầm mặc.
Dọc theo con đường nhỏ lát đá xanh xuống núi. Xuyên qua một ngọn núi giả có suối phun, đi thẳng về phía trước nữa chính là khu biệt thự Tiêu Dao sơn trang.
Vừa tới bên này, hai người liền dừng bước, đối diện với họ. Dưới sự dẫn dắt của Chu Hùng, không sai biệt lắm hai mươi mấy người đang hùng hổ kéo đến phía này.
Thấy nhiều người với khí thế hung hăng như vậy vọt tới, Triệu Tuyết sợ đến run cả người, theo bản năng nép sát vào Bạch Dạ. Cảm nhận được sự mềm mại đầy đặn truyền đến từ cánh tay, Bạch Dạ cũng có chút cảm giác tâm thần chập chờn, liền đưa tay vỗ vai Triệu Tuyết, nói: "Đừng sợ, Tiểu Tuyết. Có ta ở đây rồi. Những kẻ này đừng hòng làm tổn thương đến ngươi."
Triệu Tuyết khẽ ngẩng đầu, nhìn người đàn ông không hề vạm vỡ này, lại cảm thấy hắn vững chãi như núi, ấm áp như lửa. Hơn nữa, huynh ấy còn gọi mình là Tiểu Tuyết nữa chứ. Chẳng lẽ Bạch đại ca cũng thích mình sao? Triệu Tuyết bắt đầu suy nghĩ miên man. Nhìn bóng lưng Bạch Dạ, Triệu Tuyết khẽ cắn môi, ánh mắt dần trở nên kiên nghị. Nếu quả thật đến bước đường cùng, dù là nàng phải hiến dâng bản thân, cũng không thể để Bạch Dạ gặp chuyện gì.
Vì Bạch đại ca, đáng giá!
Bạch Dạ đương nhiên không hay biết những tâm tư nhỏ bé ấy của cô gái, hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn đám người đang nhanh chóng tiến đến gần. Trong lòng hắn đã âm thầm lạnh lẽo, ngươi đã không thức thời, vậy thì đừng trách tiểu gia ta vô tình. Đường sống đã đưa ra cho ngươi, là chính ngươi không chọn. Vậy thì không phải chuyện của ta nữa rồi.
"Chính là hắn! Chính là tên khốn kiếp này! Lưu thiếu, nơi này của huynh cũng quá lỏng lẻo đi, ai cũng có thể tùy tiện dẫn người vào được à? Nếu huynh không quản, vậy ta sẽ tự mình động thủ." Chu Hùng người còn chưa tới nơi, tiếng đã vang lên. Hắn hùng hùng hổ hổ hầm hừ. Trên cổ tay hắn băng bó vải trắng, hiển nhiên là đã được xử lý qua loa. Ngón tay chỉ thẳng vào Bạch Dạ và Triệu Tuyết.
Tiêu Dao sơn trang dù sao cũng là nơi hội tụ của các hào phú trong nước, nếu không có vài vị bác sĩ giỏi giang thì sao xứng danh chứ. Bạch Dạ liếc nhìn Chu Hùng, trầm giọng nói: "Xem ra, ngươi đúng là không có trí nhớ lâu bền. Nếu đã vậy, vậy lần này e rằng sẽ không đơn giản chỉ là gãy tay nữa đâu."
Nghe những lời phách lối của Bạch Dạ, những kẻ đó lập tức không thể ngồi yên. Phía sau Chu Hùng, lập tức có vài kẻ hầu cận lộ vẻ nhao nhao muốn thử.
"Chu Hùng, nơi này vẫn còn là địa bàn của ta đấy chứ?" Một giọng nói vang lên. Một thanh niên ước chừng hơn kém ba mươi tuổi, với sắc mặt âm trầm, trực tiếp đứng dậy.
"Lưu thiếu, huynh đừng cản ta!" Chu Hùng nổi trận lôi đình nói.
Lưu thiếu khẽ lắc đầu, nhìn Chu Hùng nói: "Chu thiếu, Tiêu Dao sơn trang không cho phép đánh nhau, ẩu đả. Có chuyện gì thì ra khỏi sơn trang rồi giải quyết. Đây là quy củ mọi người đã định ra, không thể phá vỡ."
V���a nghe đến quy củ, lửa giận trong lòng Chu Hùng cũng nguôi đi phần nào, nhưng hắn vẫn hung tợn nhìn chằm chằm Bạch Dạ và Triệu Tuyết, nói: "Lưu thiếu, lời này của huynh không đúng rồi. Nói về quy củ thì... ý ta là, tiểu tử này dường như không hiểu quy củ thì phải."
Lưu thiếu cau mày, liếc nhìn trang phục của Bạch Dạ tuy nói chỉ là bình thường, thế nhưng Tiêu Dao sơn trang là địa bàn của hắn, quy củ ở đây hắn biết rất rõ. Nếu không có thân phận nhất định, căn bản không thể nào vào được đây. Chẳng lẽ phía sau người này có kẻ che chở? Nghĩ đến đây, Lưu thiếu liền đề phòng hơn một chút, lạnh giọng hỏi: "Bằng hữu, xin hãy lấy thẻ hội viên hoặc vé mời của ngươi ra đây."
Tiêu Dao sơn trang là một câu lạc bộ tư nhân. Nơi này không công khai buôn bán với bên ngoài, đối tượng phục vụ hoặc là con cháu cự phú, hoặc là tử đệ hào môn.
Nhìn thì có vẻ thiệt thòi, nhưng trên thực tế, loại hình kinh doanh này lại là tốt nhất. Hơn nữa, đây cũng là nơi tốt nhất để thiết lập và củng cố các mối quan hệ xã hội.
Cho nên, phàm là người tiến vào Tiêu Dao sơn trang, trừ nhân viên làm việc, đều sẽ có thẻ hội viên hoặc vé mời thuộc quyền sở hữu của một hội viên nào đó khi được họ dẫn vào.
Cái thẻ này có một cái lợi là, nếu ở đây có chuyện gì xảy ra, mọi người đều có thể truy tìm manh mối.
Ấn tượng về Lưu thiếu này đối với hắn không tốt, mặc dù lời nói việc làm còn có chừng mực, nhưng tận xương cốt thì tuyệt đối không phải kẻ tốt lành gì. Nếu không, hắn cũng sẽ không làm bạn với hạng người như Chu Hùng.
Vé mời thì dĩ nhiên là có, nhưng Bạch Dạ lại bắt đầu làm theo ý mình. Tiểu gia đây chính là không muốn lấy ra, ngươi có thể làm gì ta? Hơn nữa, chẳng phải còn có Tam Diệp Hắc Liên sao? Ngươi đã là ông chủ, vậy ta gây khó dễ cho ngươi thì chẳng có gì phải bàn cãi. Cứ làm lớn chuyện lên đi. Không làm lớn thì ta còn chẳng muốn đâu. Cho nên, Bạch Dạ thần sắc lạnh nhạt, rất mực coi thường nói: "Thứ chó má vé mời gì đó, tiểu gia đây không có!"
Giờ phút này, Chu Hùng vừa nghe thấy vậy, lập tức nhảy ra, nhìn Lưu thiếu nói: "Lưu thiếu, huynh cứ xem mà xử lý đi. Tên này vé mời cũng không có, cũng chẳng phải hội viên ở đây. Vậy chuyện hôm nay, xem ra phải do Lưu thiếu huynh định đoạt rồi."
Chu Hùng nhìn có chút hả hê, nghĩ thầm: "Tiểu tử, ngươi tự tìm đường chết thì đừng trách ta." Ngay sau đó lại nói tiếp: "Chà chà, Tiêu Dao sơn trang đó nha. Được mệnh danh là câu lạc bộ tư nhân bí ẩn nhất, độ an toàn cao nhất trong nước. Không ngờ lại còn bị người lăn lộn vào được. Chuyện này mà đồn ra, mặt mũi của Lưu thiếu e rằng sẽ chẳng còn nữa đâu."
Bị Chu Hùng sỉ vả như vậy, Lưu thiếu càng không thể nhịn được nữa. Hắn lạnh lùng nói: "Nói vậy, ngươi là lẻn vào đây rồi. Bằng hữu, ta hy vọng ngươi đừng nhất thời khoa trương, nơi này không phải chỗ ngươi có thể giương oai. Nếu có người dẫn ngươi vào, ta hy vọng ngươi có thể nói rõ thân phận người đó. Nếu không, ta cũng chỉ đành đắc tội."
Bạch Dạ giờ phút này lại cười nói: "Đắc tội sao? Tốt lắm. Cứ thả ngựa đến đây đi. Ta xem ngươi làm thế nào mà đắc tội được ta."
Hết thảy đều nằm trong lòng bàn tay cả. Chẳng phải chuyện này cần phải làm lớn lên như thế sao? Không làm lớn chuyện, không khi���n Lưu thiếu này động thủ, thì làm sao mình có thể có cớ đòi Tam Diệp Hắc Liên đây.
Quả nhiên, lời nói của Bạch Dạ đã chọc giận Lưu thiếu. Hắn vung tay lên, trầm giọng nói: "Lên cho ta! Chú ý có chừng mực thôi. Đừng đánh cho tàn phế là được."
Lập tức có bốn năm gã nam tử dũng mãnh xông ra. Nhìn những kẻ này, trên mặt Bạch Dạ lộ ra nụ cười khinh miệt. Cái thân thủ này, ngược lại cũng không tệ. Chỉ là, đó là đối với người bình thường mà nói thôi. Còn đối với bản thân hắn mà nói, thì hoàn toàn không phải như vậy.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.