(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 232: Xem thường người
Toàn bộ giao lưu hội của giới tu luyện thực chất vẫn tồn tại phân chia đẳng cấp, điều này cũng giống như xã hội thế tục, bất cứ nơi nào cũng không thoát khỏi sự khác biệt về thân phận địa vị. Giới tu luyện cũng vậy, chỉ là, họ dùng thực lực để phân chia đẳng cấp mà thôi.
Khu vực quầy hàng ở đoạn đầu và giữa thung lũng, là nơi dành cho những tu sĩ cấp bậc Luyện Khí tầng năm trở xuống. Còn khu vực sâu nhất bên trong thung lũng, lại chứa đựng nhiều dược liệu cùng vật liệu quý hiếm hơn. Muốn tiến vào nơi sâu xa nhất này, tu vi ít nhất phải đạt Luyện Khí tầng năm. Bằng không, đừng hòng vọng tưởng bước chân vào.
Số lượng tu sĩ bên trong đó, so với bên ngoài thì vô cùng ít ỏi. Chỉ lèo tèo vài chục người. Thế nhưng, mỗi người trong số họ đều là những ngôi sao sáng chói của giới tu luyện. Là những tồn tại mà chỉ cần nhấc chân giẫm nhẹ một cái, cả giới tu luyện cũng phải chấn động.
Bạch Dạ nào hay biết những quy củ này, cứ thế nhàn nhã nắm tay Triệu Tuyết, dọc đường thong dong như dạo chơi, vừa đi vừa nghỉ, chẳng mấy chốc đã đến lối vào nơi sâu nhất. Thế nhưng, họ lại bị hai tu sĩ chuyên trách canh gác ở giao lộ chặn lại.
Nhìn Bạch Dạ, ánh mắt của hai người lướt qua cả Bạch Dạ và Triệu Tuyết, đặc biệt dừng lại lâu hơn trên người Triệu Tuyết, lộ rõ vẻ khinh bỉ. Một kẻ ngạo nghễ nói: "Dừng lại! Nơi đây không phải ai cũng có thể tùy tiện ra vào. Ngươi thì tạm được, nhưng bằng hữu của ngươi thì không có tư cách này!"
Vừa nghe những lời này, Bạch Dạ ngẩn người giây lát, rồi trên mặt chợt nở nụ cười lạnh đầy cân nhắc. Hội giao lưu Đạo môn lần này thật sự có chút tà môn. Loại người vớ vẩn nào cũng có thể nhảy ra gây sự.
Tần gia thì khỏi nói, đó là cừu nhân cũ. Thế nhưng, lại đột nhiên mọc ra một Phan gia cũng chẳng vừa, giờ đến mấy kẻ canh cửa cũng vênh váo đến vậy.
Bạch Dạ khẽ cười nói: "Ồ? Vậy phải làm thế nào mới có được cái tư cách này đây?"
Vừa dứt lời, ánh mắt Bạch Dạ đã hướng về phía sâu bên trong Lĩnh Cốc. Hắn lờ mờ nhìn thấy vài bóng người đang qua lại, trong đó có một người còn dắt theo một đứa trẻ con nít.
Điều này khiến Bạch Dạ vô cùng phẫn nộ. Nếu nói những người khác đều là tu sĩ Luyện Khí tầng năm trở lên thì Bạch Dạ còn tin. Nhưng một thằng nhóc con như thế mà cũng Luyện Khí tầng năm ư? Bạch Dạ tuyệt đối không tin!
Một tên trong số đó cực kỳ ngạo nghễ đáp: "Bên trong toàn là những đại năng của giới tu luyện. Bởi vậy, nơi đây không phải ai muốn vào cũng được. Ít nhất cũng phải đạt tới Luyện Khí tầng năm."
Thực ra, Bạch Dạ đã lầm. Những kẻ này chỉ là đệ tử của phe tổ chức giao lưu hội lần này mà thôi. Bọn chúng đơn giản là muốn mượn cơ hội này để vơ vét chút lợi lộc riêng. Nếu Bạch Dạ là một gương mặt quen thu��c, hẳn bọn chúng đã chẳng dám ngăn cản. Nhưng tiếc thay, Bạch Dạ lại là kẻ cực kỳ xa lạ, lần đầu tham gia loại giao lưu hội này. Bởi vậy, hắn đương nhiên bị những kẻ này coi như con dê béo để bắt nạt.
Bạch Dạ khẽ cười: "Vậy nếu ta cố tình muốn đi vào thì sao?"
Triệu Tuyết vừa thấy dáng vẻ này của Bạch Dạ, lập tức đã hiểu rõ. Chàng đang thực sự nổi giận. Nàng liền nắm lấy bàn tay Bạch Dạ, khẽ bóp nhẹ, rồi nhìn vào mắt chàng, lắc đầu ý bảo.
Một tên trong số chúng nghe vậy, lập tức cười phá lên ha hả, khinh miệt nói: "Sao? Các hạ cho rằng tu vi Luyện Khí tầng năm thì có thể vô địch thiên hạ ư? Muốn gây sự ở đây, e rằng thực lực của ngươi vẫn còn kém xa. Nếu ngươi đạt tới Luyện Khí tầng bảy thì còn tạm được. Coi như ngươi không biết quy củ, bây giờ rời đi vẫn còn kịp. Bằng không, đợi người của Lĩnh Cốc chúng ta tới, đến lúc đó ngươi có muốn đi cũng không được!"
Lĩnh Cốc. Đây là một thế lực vượt lên trên tám đại gia tộc tu luyện bá chủ của giới tu luyện. Gọi họ là "vua không ngai" của giới tu chân cũng không quá lời. Bởi Lĩnh Cốc không phải một môn phái hay gia tộc tu luyện cụ thể, mà là một tổ chức được thành lập bởi những tán tu cường đại, tài năng xuất chúng.
Hơn nữa, linh khí tại Lĩnh Cốc là nơi dày đặc và thuần túy nhất toàn bộ giới tu luyện. Trong truyền thuyết, sở dĩ Lĩnh Cốc hùng mạnh đến vậy là vì nơi đây có truyền thừa do các đại năng tu luyện để lại. Nhiều tu sĩ trong giới từng đem Lĩnh Cốc ra so sánh với Ẩn Môn – động thiên phúc địa. Rất nhiều người cho rằng thực lực của Lĩnh Cốc không hề kém cạnh Ẩn Môn chút nào, thậm chí còn mạnh hơn một bậc. Có một số truyền thừa cổ xưa, qua những bản chép tay ghi chép lại.
Từng có cường giả từ Động Thiên Phúc Địa xuất thế, dẫn theo một nhóm cao thủ hùng mạnh, vọng tưởng thống nhất giới tu luyện. Quả thực, bọn họ đã gần như làm được điều đó, chỉ còn lại tám đại gia tộc tu luyện cự đầu cùng Lĩnh Cốc. Thế nhưng, khi họ dẫn cao thủ tới Lĩnh Cốc, cuối cùng lại phải tay trắng trở về, đành ngậm ngùi rút về Động Thiên Phúc Địa.
Kết quả trận chiến đó ra sao? Không một ai biết. Nhưng giới tu luyện vẫn suy đoán rằng Lĩnh Cốc đã giành chiến thắng.
Một Lĩnh Cốc hùng mạnh đến vậy, đương nhiên đã nuôi dưỡng cho các thành viên của mình một thái độ kiêu căng, ngạo mạn tự cho mình là nhất. Thấy Bạch Dạ nói như thế, bọn chúng căn bản không thể chấp nhận được.
"Trong từ điển của ta không có từ 'thối lui'. Ta đã cho các ngươi cơ hội, nếu không biết quý trọng, vậy chỉ có thể để các ngươi nếm chút khổ sở mà thôi." Bạch Dạ khẽ giọng nói.
Tiếp đó, thần thức của Bạch Dạ vận chuyển, khi khuếếch tán ra, lập tức khiến hai tu sĩ canh gác kia đều cảm thấy như bị một luồng lực va chạm nhẹ.
Bạch Dạ khống chế lực độ vô cùng tinh chuẩn, làm vậy sẽ không gây ra bất kỳ tác dụng phụ nào, chỉ đủ để khiến bọn họ ngây người chừng nửa khắc.
Nhìn hai kẻ đang ngây dại, Bạch Dạ quay sang Triệu Tuyết bên cạnh nói: "Đi thôi, Tiểu Tuyết. Ta thật muốn xem thử, hôm nay chúng ta cứ vậy bước vào thì sẽ thế nào."
Bạch Dạ không phải kẻ hung tàn vô cớ, sự tàn nhẫn của hắn chỉ dành cho kẻ địch. Mấy tên thành viên gác cổng của Lĩnh Cốc này cũng chẳng có thâm thù đại hận gì với hắn, đương nhiên không đáng để hắn ra tay hạ sát.
Cứ thế đi sâu vào, có thể cảm nhận được linh khí trong thung lũng càng ngày càng nồng đậm. Khẽ híp mắt lại, Bạch Dạ có thể cảm nhận rõ ràng rằng ở nơi sâu nhất thung lũng, có một địa điểm không ngừng phóng thích linh khí. E rằng đây chính là nguyên nhân Lĩnh Cốc hùng mạnh đến vậy.
Bạch Dạ khẽ tán thưởng: "Lĩnh Cốc này quả thực cũng có chút thú vị. Dù không phải động thiên phúc địa, nhưng cũng chẳng kém là bao. Với căn cơ thâm hậu như vậy, trách gì thành viên Lĩnh Cốc lại kiêu ngạo đến thế."
Nơi sâu nhất Lĩnh Cốc hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài. Nơi đây thậm chí có thể nói là một động thiên khác. Với trận pháp phòng ngự bao phủ, cảnh vật non xanh nước biếc, linh khí nơi đây còn tinh thuần hơn cả những nơi có trúc tía mọc rậm rạp.
Đặc biệt, bốn phía xung quanh đều sinh trưởng dược liệu linh thảo, cùng với các loài phi cầm tẩu thú khổng l��, khiến ngay cả Bạch Dạ – một người kiến thức uyên thâm – cũng phải thốt lên kinh ngạc.
"Oa! Phong cảnh đẹp quá! Thế ngoại đào nguyên, e rằng cũng chỉ có dáng vẻ như thế này mà thôi." Phụ nữ ai cũng yêu thích những thứ đẹp đẽ. Mà phong cảnh sâu bên trong Lĩnh Cốc lại vô cùng tuyệt mỹ, khiến Triệu Tuyết vừa nhìn thấy đã vui mừng nhảy cẫng lên. Nàng dang rộng hai tay hít thở thật sâu, cứ như muốn ôm trọn cả thế ngoại đào nguyên vào lòng vậy.
Vào lúc này, vài tu sĩ Luyện Khí tầng ba đi tới. Khi thấy Bạch Dạ, trên mặt bọn họ hiện lên vẻ cung kính.
Họ dừng bước, cung kính chào hỏi: "Kính chào tiền bối. Mời tiền bối cùng vị đạo hữu này cứ tự nhiên tiến vào."
Lời vừa dứt, sau lưng Bạch Dạ đột nhiên vang lên một tiếng: "Ngụy sư huynh, khoan đã!"
Ngay sau đó, một trong hai kẻ lúc trước ngăn cản Bạch Dạ vội vã chạy tới. Hắn không hề kiêng dè, trực tiếp thì thầm vài câu vào tai Ngụy sư huynh.
Nghe xong lời của tên kia, Ngụy sư huynh vốn còn giữ vẻ cung kính lập tức biến sắc, sắc mặt trở nên âm trầm. Hắn lạnh lùng nhìn Bạch Dạ nói: "Tiền bối, thực sự ngại quá, vị bằng hữu này của ngài e rằng chỉ có thể quay ra ngoài trước."
Bạch Dạ lập tức nở nụ cười lạnh lùng, nhìn thẳng vào kẻ đó nói: "Thú vị thật. Vừa nãy ngươi còn hoan nghênh chúng ta, giờ chỉ vừa nghe lời của người nhà mình đã lập tức thay đổi thái độ. Chẳng lẽ đây chính là cái đạo đãi khách của Lĩnh Cốc sao? Đúng là khiến ta mở mang kiến thức. Hay là... các ngươi đang xem thường ta?"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của Tàng Thư Viện, được chuyển ngữ tinh tế chỉ dành riêng cho độc giả.