(Đã dịch) Chí Tôn Y Đạo - Chương 201: Oanh động thế giới
"Nghe lời ông xã." Triệu Tuyết dịu dàng như nước, ôn nhu động lòng người, hết mực quan tâm, khiến Bạch Dạ vô cùng thương yêu. Khẽ vuốt mái tóc Triệu Tuyết, Bạch Dạ nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng.
Trở lại phòng khám tại bệnh viện tổng hợp Yên Kinh, Bạch Dạ liền bắt đầu công việc tuần phòng thường lệ, bổ sung số liệu vào luận văn. Bệnh ung thư phổi giai đoạn đầu và trung kỳ, sau mười ngày thử nghiệm lâm sàng, đã gần như kết thúc. Và tất cả bệnh nhân đều đã hồi phục hoàn toàn. Kiểm tra toàn thân từ đầu đến chân, không chỉ các tế bào ung thư biến mất, mà ngay cả những bệnh nan y khác của họ trước đây cũng đã khỏi.
"Chúc mừng mọi người. Mọi người có thể xuất viện rồi. Bệnh của mọi người đã khỏi hoàn toàn." Bạch Dạ nở một nụ cười chân thành. Nụ cười ấy không chỉ là lời chúc mừng họ khỏi bệnh, mà còn là niềm vui khi thử nghiệm lâm sàng của mình thành công.
Trong vài ngày tiếp theo, Bạch Dạ tỉ mỉ sắp xếp lại các ca bệnh phân tích và số liệu so sánh trong suốt thời gian qua. Cùng lúc đó, việc nghiên cứu phát triển và ứng dụng Kim Linh Tán Tề vẫn đang được tiếp tục.
Luận văn còn chưa được công bố, nhưng tin tức đã lan truyền trong phạm vi nhỏ khắp Yên Kinh, thậm chí cả nước. Trong lúc nhất thời, số bệnh nhân ung thư phổi đến điều trị tại bệnh viện tổng hợp Yên Kinh đã tăng lên rõ rệt gấp mấy lần.
Khi luận văn được hoàn thiện, Bạch Dạ lập tức mang theo nó đến phòng làm việc của viện trưởng. Việc công bố luận văn, thực ra có thể trực tiếp gửi cho các tạp chí y học trong và ngoài nước. Tuy nhiên, xét đến tính nghiêm trọng của vấn đề, Bạch Dạ quyết định vẫn nên bàn bạc với Lôi Tuấn Hoa một chút. Bởi đây không chỉ là đại sự của riêng anh, mà còn là đại sự của bệnh viện, và càng là đại sự của y học cổ truyền Trung Quốc.
Vừa đến phòng làm việc của viện trưởng, đẩy cửa bước vào, Bạch Dạ lập tức ngây người. Viện trưởng Lôi đang tiếp đón Giáo sư Ôn Nam Sanh. Thấy Bạch Dạ, Giáo sư Ôn Nam Sanh lập tức đứng dậy chào hỏi và nói: "Bác sĩ Bạch. Có phải đề tài nghiên cứu về ung thư đã có kết quả rồi không? Có phải đã thành công rồi không? Đừng giữ kín nữa, mau đưa thành quả ra đây!"
Giáo sư Ôn Nam Sanh lộ vẻ vô cùng kích động và phấn khích. Ông ta hận không thể ngay lập tức được thấy thành quả phá giải ung thư. Vẻ mặt vui sướng ấy, cứ như thể thành quả này là do chính ông ta nghiên cứu ra vậy.
Bạch Dạ ngượng ngùng nói: "Giáo sư Ôn, tin tức của ông quả là nhanh nhạy. Không sai, thành quả nghiên cứu đã có rồi. Lấy lý luận ngũ hành cân bằng của Trung y làm nền tảng, kết hợp với Kim Linh Tán Tề do tôi nghiên cứu, mọi số liệu về việc phá giải ung thư đều nằm trong tập tài liệu này. Tôi đến tìm Viện trưởng Lôi, chính là muốn bàn bạc trước với bệnh viện, xem cách thức công bố như thế nào. Bây giờ có Giáo sư Ôn ở đây, vậy cũng không cần làm phiền Viện trưởng Lôi nữa rồi."
Bạch thị Chỉnh Cốt Thủ. Bạch Dạ hiểu rõ. Trước đây chính Giáo sư Ôn Nam Sanh đã viết luận văn về nó. Khi ấy, đối với khoa xương khớp mà nói, sự xuất hiện của Bạch thị Chỉnh Cốt Thủ đã làm chấn động giới y học, mang lại cho Bạch Dạ vinh dự phó giáo sư. Thế nhưng, Bạch thị Chỉnh Cốt Thủ cuối cùng lại không thể được phổ biến rộng rãi và ứng dụng hiệu quả. Nguyên nhân thì Bạch Dạ rất rõ. Bởi đó là một hình thức ứng dụng khác của võ kỹ Phân Cân Thác Cốt Thủ.
Cơ sở cốt lõi để điều trị ung thư phổi là lý luận ngũ hành cân bằng của Trung y, cùng với dược tề Kim Linh Tán Tề. Về sau, có thể sẽ còn có Hỏa Linh Tán, Thủy Linh Tán hoặc thậm chí là Ngũ Hành Tán toàn diện, v.v.
Toàn bộ quá trình và phương án điều trị này đều đã được Bạch Dạ cân nhắc kỹ lưỡng. Lý luận ngũ hành cân bằng, từ xưa đến nay vẫn là một sự tồn tại khách quan trong các điển tịch Trung y. Người học Trung y đều biết điều đó. Còn về vấn đề Kim Linh Tán Tề, Bạch Dạ cũng đã nghiên cứu kỹ lưỡng, hoàn toàn có thể sử dụng công nghệ hiện tại để sản xuất. Hiệu quả dược tính chỉ kém hơn một chút so với thuốc tán được luyện chế bằng lò luyện đan mà thôi.
Tuy nhiên, điều này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị về sau. Nói cách khác, đây mới thực sự là một đột phá có ý nghĩa, đây mới là thứ có giá trị thị trường.
Giáo sư Ôn Nam Sanh đọc rất cẩn thận, toàn bộ luận văn bao gồm cả số liệu giai đoạn sau, tổng cộng hơn trăm trang. Ôn Nam Sanh đọc liền mạch hơn một tiếng đồng hồ mới xong. Thế nhưng, sau khi đọc xong, thần thái của Ôn Nam Sanh lại hoàn toàn khác biệt.
Trên mặt ông ta tràn đầy vẻ nghiêm nghị và trang trọng. Ông trịnh trọng nói: "Bác sĩ Bạch. Cậu chính là thiên tài trời ban cho chúng ta. Việc phá giải ung thư phổi, không biết sẽ cứu được bao nhiêu sinh mạng con người. Mỗi năm, hơn một triệu người trên toàn cầu chết vì ung thư phổi. Nếu thành quả nghiên cứu của cậu có thể được phổ biến rộng rãi, cả thế giới sẽ phải cảm ơn cống hiến của cậu cho giới y học. Suy rộng ra, dựa trên sự tương ứng với ngũ hành nội tạng, có lẽ sẽ còn nhiều bệnh ung thư khác nữa có thể được phá giải."
Vào giờ phút này, toàn thân Ôn Nam Sanh vẫn còn chấn động, ngây người đứng đó. Mãi lâu sau mới tỉnh lại, trong đầu ông vẫn còn vương vấn những lý giải sâu sắc về Trung y trong luận văn.
Viện trưởng Lôi cầm lấy luận văn cùng số liệu lâm sàng từ tay Giáo sư Ôn Nam Sanh. Lúc này, Giáo sư Ôn Nam Sanh mới chợt bừng tỉnh.
Kích động nói: "Thiên tài! Thiên tài! Bác sĩ Bạch tuyệt đối là thiên tài đầu tiên của giới y học từ ngàn xưa đến nay. Thuyết ngũ hành, tế bào ung thư phát triển do ngũ hành suy yếu, tăng cường điều hòa và cân bằng, dùng sức miễn dịch của cơ thể con người để tiêu diệt tế bào ung thư. Tôi dám chắc, thuyết này nếu được đệ trình lên Ủy ban Nobel Y học, giải Nobel sang năm chắc chắn sẽ thuộc về Bác sĩ Bạch, và cả thế giới nhất định sẽ chấn động vì nghiên cứu của Bác sĩ Bạch."
Viện trưởng Lôi càng đọc luận văn, càng thấy phản ứng của Giáo sư Ôn Nam Sanh một chút cũng không quá đáng.
Lôi Tuấn Hoa cũng đọc lướt qua một lượt, đặc biệt là sau khi đọc xong phần kết luận cuối cùng. Ông bật cười lớn tiếng nói: "Tinh hoa của Trung y đây rồi! Luận văn này, kinh điển của y học chúng ta, nhất định có thể đè bẹp danh tiếng của Tây y, trở thành dòng chủ lưu của y học thế giới. Hãy nghĩ xem trước đây, Trung y bị hạ thấp, không đáng một xu. Bây giờ, quốc gia nào còn dám chê bai Trung y của Hoa Hạ chúng ta? Luận văn này, kết quả thử nghiệm lâm sàng này, sẽ vả sưng mặt bọn họ!"
Từ trước đến nay, Trung y luôn có tiếng xấu trên trường quốc tế. Người dân nhiều quốc gia đều mâu thuẫn, thậm chí công khai vu khống, hãm hại Trung y. Điều này khiến những người Hoa ở nước ngoài cũng không dám nhắc đến Trung y. Bởi vì chỉ cần nhắc đến Trung y, những người ngoại quốc ấy sẽ dùng Tây y để chèn ép. Họ nói: Trung y có thành tựu gì? Chữa được bệnh gì? Một bát nước thuốc liệu có thể có hiệu quả tốt như Tây y?... vân vân.
Đối mặt với những hoài nghi này, đồng bào Hoa Hạ không lời nào để nói. Thế nhưng, một khi thuyết ngũ hành được công bố, và giành được giải thưởng Nobel, tình thế sẽ hoàn toàn khác. Bởi vì Tây y không thể phá giải ung thư, mà Trung y lại có thể. Điều này đủ để những người Hoa ở nước ngoài nở mày nở mặt. Bao nhiêu bực bội tích tụ bấy lâu nay bỗng chốc được xua tan, Lôi Tuấn Hoa, Giáo sư Ôn Nam Sanh làm sao có thể không kích động, không phấn khích được chứ!
"Về việc tiếp theo, xin phiền Giáo sư Ôn chỉ điểm. Tôi nên công bố luận văn trên các tạp chí y học thế giới trước, hay là trực tiếp đệ trình lên Ủy ban Nobel Y học?" Bạch Dạ khiêm tốn thỉnh giáo. Nói về y thuật, giờ đây Bạch Dạ đã vượt xa Giáo sư Ôn mấy bậc, nhưng về những thủ tục, quy trình này, tuy có biết, song anh vẫn không rõ nên xử lý thế nào cho hợp lý.
Giáo sư Ôn Nam Sanh trầm ngâm một lát, như thể đã đưa ra quyết định gì đó, ông ngẩng đầu nhìn Bạch Dạ và đề nghị: "Chuyện này, là việc làm rạng danh uy phong của Trung Hoa chúng ta. Đương nhiên phải tổ chức một buổi họp báo cho giới truyền thông. Cơ hội tốt như vậy để giáng đòn vào y học nước ngoài, chúng ta không thể bỏ qua. Ngày mai chúng ta sẽ tổ chức họp báo, công bố tin tức về việc phá giải ung thư phổi."
Nếu là thành quả thông thường, nhất định sẽ phải gửi đến các tạp chí y học mang tầm quốc tế. Nhờ đó mà tạo nên tiếng vang và ảnh hưởng lớn. Thế nhưng, với chuyện này, Ôn Nam Sanh lại cảm thấy không cần thiết. Trung y của chúng ta đã chịu tủi nhục nhiều năm như vậy, cũng đã đến lúc phải quật khởi rồi.
Lôi Tuấn Hoa ở bên cạnh cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi cũng thấy không cần thiết phải công bố luận văn. Bây giờ, chúng ta không cần sự công nhận của nước ngoài."
Nói là làm ngay, những người như Giáo sư Ôn Nam Sanh, đừng xem họ chỉ là bác sĩ, nhưng lại có năng lượng không hề nhỏ. Theo sự sắp xếp của Ôn Nam Sanh, rất nhanh chóng, nhiều phương tiện truyền thông quan trọng của Hoa Hạ đều được mời một lượt. Thậm chí, các cơ quan truyền thông cấp quốc gia từ khắp nơi trên thế giới cũng được mời đến. Luận văn còn chưa được công bố, thế nhưng buổi họp báo này đã gây chấn động trong giới y học thế giới.
Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.free độc quyền thực hiện.