(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 53: Tinh anh đại hội (2)
Trình Hoài Bảo vừa mới nảy sinh chút ý niệm mơ hồ, Lâm Dao đã dội ngay một gáo nước lạnh vào đầu anh ta: "Xin hỏi sân đấu võ của đạo huynh Thương Bụi ở đâu?"
Lòng Trình Hoài Bảo lúc này khổ sở khôn nguôi, nỗi cay đắng vì tự mình đa tình này còn đau đớn hơn cả thuốc đắng gấp bội. Anh ta gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, chỉ có thể thốt ra ba chữ: "Không biết."
Lâm Dao hơi thất vọng, quay lưng bước đi, không hề vương vấn chút nào.
Trái tim Trình Hoài Bảo tan nát, vỡ vụn thành tám mảnh. Nụ cười tà mị trứ danh cũng biến mất tăm trên gương mặt anh ta, miệng trề xuống, hai mắt vô thần, trông tiều tụy, suy sụp thấy rõ.
Vô Danh cau mày, vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Tiểu Bảo, nhìn thần sắc của ngươi thế kia, chẳng lẽ ngươi lại muốn đau bụng đi ngoài nữa à?"
Trình Hoài Bảo: "% $#@*"
Ngay sau đó, một tiếng gầm trời giáng vang vọng tận mây xanh: "Đầu gỗ, ngươi đừng chạy, ta muốn bóp chết ngươi!"
Có những người yếu bóng vía thậm chí bị tiếng gầm này dọa đến chân cẳng đều nhũn ra.
Mọi người không hiểu, ai lại có thể phát ra tiếng gầm đáng sợ đến vậy, quả thực chẳng kém gì Thần công Sư tử hống của Vô Phương Trượng.
Trái tim Trình Hoài Bảo tan nát nhanh thì hàn gắn cũng nhanh. Khi anh ta cùng Vô Danh đi ngang qua sân tỷ thí của các nữ đệ tử Luật Thanh viện, nhìn thấy giữa sân mười nữ nhân kiều diễm, mỗi người một vẻ, mắt anh ta hoa lên, lập tức chen thẳng về phía trước.
Bản tính háo sắc là vậy, thời đại nào cũng chẳng khác.
Những sân tỷ thí khác chỉ lác đác vài người đứng xem, đó đa phần là các đệ tử do các phái cử đến thám thính tình hình, chuẩn bị cho những trận tỷ thí sau. Chỉ riêng sân tỷ thí của Luật Thanh viện – nơi hội tụ các thiên kim tiểu thư – mười sân tỷ thí nhỏ bé xung quanh đều chật kín người, khung cảnh chen chúc ồn ào đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi. Hình ảnh này đã nói lên tất cả.
Trình Hoài Bảo phải khó khăn lắm mới chen được vào, còn bị không ít người mắng chửi ầm ĩ. Cuối cùng anh ta cũng đến được bên cạnh sân tỷ thí của cô gái xinh đẹp nhất, chẳng thèm để ý đến sự yên tĩnh vốn có xung quanh, liền cất cao tiếng nói vang trời động đất, hết sức mình cổ vũ cho cô gái kia.
Thấy anh ta khởi xướng, những người khác cũng đâu có ngu ngốc. Nhất thời, sân tỷ thí vốn yên tĩnh như tờ bỗng chốc biến thành rạp hát, trà lâu ồn ào, tiếng hò reo, tán thưởng và la ó vang lên hỗn loạn. Tại một nơi thanh tịnh của Phật môn như Tròn Thủ Tự, cảnh tượng ồn ào náo nhiệt thế này có lẽ là chưa từng có tiền lệ.
Tình trạng này khiến một vị trưởng lão Tròn Thủ Tự đang làm giám khảo tại đó tức đến hỏng cả người. Vị lão hòa thượng giận đến trừng mắt, râu ria dựng ngược, cặp lông mày bạc và bộ râu trắng như tuyết run lên bần bật. Đáng tiếc là luật không trách số đông, ông ta cũng chẳng thể làm gì được, chỉ đành âm thầm quan sát kỹ Trình Hoài Bảo, ghi nhớ kẻ tiểu đạo sĩ gây rối này trong lòng.
Nữ tử trên sân đích thị là một mỹ nhân tuyệt sắc. Nàng khoác trên mình bộ trang phục màu tím nhạt, ôm lấy thân hình mềm mại thướt tha, đôi mắt tinh tú lấp lánh, hàng mi liễu cong cong. Dù đang trong trận đấu căng thẳng, khóe môi anh đào nhỏ nhắn vẫn luôn ẩn chứa nụ cười mê hoặc lòng người. Tay nàng cầm một cây sáo bạc, múa lên thành một dải ánh sáng. Mỗi động tác đều phiêu dật như tiên, toát lên vài phần khí chất tao nhã. Quả là một giai nhân tuyệt thế!
Đối thủ của nàng là một thiếu niên kiếm khách, công lực quả nhiên không hề yếu kém. Thanh trường kiếm trong tay hắn cùng cây sáo bạc của cô gái giao đấu kịch liệt, vô cùng đặc sắc. Hai người đã qua hơn bốn mươi chiêu. Dù cô gái chiếm bảy phần thế công, nhưng vẫn không thể phá vỡ kiếm võng tinh xảo và chặt chẽ của đối thủ. Nữ tử trời sinh thể lực không bằng nam tử, cứ tiếp tục như vậy, thắng bại còn khó mà nói.
Đúng lúc cô gái đang cân nhắc sử dụng tuyệt chiêu âm luật khắc địch của sư môn mình, thì Trình Hoài Bảo xuất hiện, kéo theo sau đó là tiếng hò reo, gào thét kinh thiên động địa.
Kiếm chiêu của thiếu niên kiếm khách vừa xuất ra, đã vang lên một tràng tiếng la ó chấn động trời đất, trong đó còn xen lẫn không ít lời chửi rủa. Mà cô gái chỉ cần thi triển một chiêu diệu kỳ, ngay lập tức nhận được vô vàn lời khen ngợi vang dội khắp khán đài. Tình cảnh thiên vị rõ ràng này thì không cần nói nhiều cũng biết.
Thiếu niên kiếm khách mặc dù công lực không tầm thường, nhưng còn lâu mới đạt đến cảnh giới cao thâm không bị ngoại vật quấy nhiễu. Hắn lập tức bị ảnh hưởng, cảm thấy chột dạ, mồ hôi túa ra đầy trán, kiếm võng dần lộ ra sơ hở. Hắn miễn cưỡng kiên trì thêm hơn mười chiêu, cuối cùng bị đánh ngã xuống đất, uất ức, oan uổng vô cùng mà thua trận tỷ thí.
Dưới sự dẫn dắt của Trình Hoài Bảo, lại vang lên một tràng tiếng hoan hô long trời lở đất.
Cô gái xinh đẹp mỉm cười hướng xuống khán đài ôm quyền, đôi mắt đẹp như sao lướt qua gương mặt Trình Hoài Bảo một lát, hiển nhiên vừa cảm kích lại vừa hiếu kỳ về vị tiểu đạo sĩ này. Dù sao, dám công khai gây ồn ào dẫn đầu trong một thịnh hội như thế, hắn đúng là người đầu tiên.
Ánh mắt ấy khiến Trình Hoài Bảo choáng váng, trong lòng mừng rỡ không ngớt. Đợi đến khi anh ta tỉnh táo lại từ những suy nghĩ vẩn vơ, bóng dáng của cô gái đã biến mất. Đám đông xem náo nhiệt vốn chen chúc xung quanh anh ta lúc này cũng đã tan sạch. Trong sân viện rộng lớn, chỉ còn lại một mình anh ta ngây ngốc đứng đó cười tủm tỉm.
Thẳng đến lúc này, Trình Hoài Bảo, kẻ trọng sắc khinh bạn, mới sực nhớ ra Vô Danh. Sau khi đi loanh quanh chán chê, anh ta miệng lảm nhảm oán trách Vô Danh không đợi mình.
Trong lúc Trình Hoài Bảo đang lảm nhảm hăng say, Vô Danh cảm thấy nhàm chán, bèn nhớ đến Tiểu Chung. Rảnh rỗi không có việc gì làm, anh ta liền đi về phía nhà bếp.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của mình. Khi đến gần cửa phòng bếp, anh ta liền thấy Tiểu Chung đang hăng say chuẩn bị đồ ăn.
Vô Danh không quấy rầy Tiểu Chung, bởi vì anh ta nhận ra lúc n��y Tiểu Chung dường như rất vui vẻ. Dù đã mồ hôi nhễ nhại, cậu vẫn tràn đầy nhiệt huyết.
Vô Danh tự nhiên sẽ không hiểu được, mỗi nhà bếp trong Tròn Thủ Tự đều có mười hòa thượng phụ trách việc bếp núc. Bởi vì Tiểu Chung tính cách nhút nhát, hễ gặp chuyện là nhường nhịn, chẳng bao giờ tranh chấp với ai, nên những hòa thượng bếp núc khác, vốn bản tính ỷ mạnh hiếp yếu, đương nhiên chẳng hề khách khí với cậu. Hễ tí là quát tháo, đánh mắng, một mình cậu thường phải làm công việc của ba, bốn người.
Ví dụ như đêm hôm trước, các nhà bếp khác đều có ba người cùng làm điểm tâm, thì riêng nhà bếp này lại bắt cậu làm một mình. Những hòa thượng bếp núc khác đương nhiên đã lười biếng đi ngủ hết.
Nhưng đêm qua tình huống lại có biến hóa long trời lở đất. Nhờ Vô Danh và Trình Hoài Bảo cùng học võ công, Tiểu Chung vừa về tới chỗ nghỉ của mình, chẳng những không bị phạt đòn như cậu nghĩ vì một ngày chưa làm xong công việc, ngược lại còn được mọi người ân cần hỏi han. Những gương mặt lạnh tanh ngày nào giờ đây đều tươi cười rạng rỡ.
Cũng khó trách, hai vị tiểu đạo sĩ che chở Tiểu Chung kia đến cả chấp sự Giới Luật viện cũng không thèm để mắt đến, thử hỏi họ có địa vị như thế nào? Nếu Tiểu Chung kể lể một lời với hai người họ, e rằng tất cả mọi người sẽ gặp họa.
Tiểu Chung thiện lương, đơn thuần có chút ngơ ngác, ngỡ rằng mình đang nằm mơ. Đến ngày hôm sau tỉnh dậy, tình hình vẫn như vậy, cậu mới dần hiểu ra. Cứ nghĩ mình đã được mọi người công nhận, nên tự nhiên tràn đầy nhiệt huyết. Người khác không cho làm thì cậu lại vui vẻ giành lấy để làm. Đó cũng chính là cảnh tượng Vô Danh đang thấy lúc này.
Nhìn Tiểu Chung vẻ mặt vui vẻ, hết lòng làm việc, Vô Danh không đành lòng quấy rầy. Anh ta quay người trở về trai thất của mình và luyện đan.
Tinh Anh Đại Hội tiến hành năm ngày. Hơn ba trăm đệ tử các phái tham gia tỷ thí đã đến ngày quyết định 16 người đứng đầu. Mười sáu cao thủ trẻ tuổi công lực xuất chúng này đều không ngoại lệ là đệ tử của tam giáo ngũ môn.
Trong số những đệ tử các phái lọt vào Top 16 này, tổng cộng có bốn người nhận được sự chú ý nhiều nhất. Đó là Thương Bụi và Thương Tình của Huyền Thanh Quan, Thẩm Thiên Phương của Thánh Nhân Cốc và Hàn Tiếu Nguyệt của Luật Thanh Viện.
Sự trầm ổn, cơ trí của Thương Bụi, sự cuồng dã, hung mãnh của Thương Tình cùng kiếm pháp tuyệt luân của Thẩm Thiên Phương đều khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Không ít cao thủ thế hệ trước đều thầm cảm thán câu danh ngôn giang hồ kia: "Sóng sau Trường Giang xô sóng trước."
Tuy nhiên, so với Hàn Tiếu Nguyệt ở sau, thanh thế của ba người kia lại kém xa nhiều. Thậm chí có thể nói, gộp cả ba người lại cũng không bằng một nửa của nàng.
Hàn Tiếu Nguyệt đã gây nên một sự xôn xao chưa từng có trong chính đạo, có lẽ nói là một cơn cuồng nhiệt thì đúng hơn. Và kẻ khởi xướng cơn cuồng nhiệt này chính là Trình Hoài Bảo, một trong hai vị tiểu tổ tông của Huyền Thanh Quan.
Mỗi cuộc tỷ thí nàng tham gia đều đảm bảo khán đài chật kín người không còn chỗ trống, và tất cả mọi người, không ai là ngoại lệ, đều dưới sự dẫn đầu của Trình Hoài Bảo, hết sức mình cổ vũ cho nàng. Có thể nói như vậy, Hàn Tiếu Nguyệt có thể dễ dàng lọt vào Top 16, bởi đối thủ của nàng phần lớn là thua dưới cái âm thanh hò reo, la ó kinh thiên động địa từ bên ngoài sân kia.
Thử nghĩ, đối mặt với tiếng gầm và khí thế khủng khiếp như vậy, thì làm sao ai có thể phát huy hết toàn bộ thực lực của mình? Dù sao, với tuổi tác của những cao thủ trẻ tuổi tham gia tỷ thí này, công lực của họ không thể nào đạt tới cảnh giới cao thâm "bất động tâm vì ngoại vật".
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sử dụng cho mục đích thương mại.