(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 308: Chân thành lực lượng
Trình Hoài Bảo, dưới ánh mắt phượng sắc bén của Hàn Tiếu Nguyệt, nghiêm chỉnh đáp: "Chủ động là ra tay trước, bị động là ra tay sau. 'Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương' – ra tay trước thì mạnh, ra tay sau thì chịu thiệt. Thưa sư phụ, Tiểu Bảo đáp vậy có đúng không ạ?"
Đàm Phỉ Nhã gật đầu nói: "Tiểu Bảo đáp tuy dễ hiểu, nhưng cũng không sai. Vậy huynh đệ các ngươi có từng nhận ra, từ khi bước chân giang hồ đến nay, tuy các ngươi bách chiến bách thắng, vang danh giang hồ, thậm chí còn hạ gục cả Song Đao Môn – thế lực đứng đầu một phương, nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng, thực ra mỗi lần đối địch chúng ta đều ở vào thế bị động, đều là trong tình huống người khác ra chiêu trước. Bị động ứng chiêu? Quả thật, mỗi lần các ngươi đều thắng, lại thắng một cách đẹp mắt ngoài dự kiến của mọi người, nhưng trong đó rốt cuộc bao nhiêu phần là may mắn, hẳn các ngươi rõ hơn bản tọa."
Lời của Đàm Phỉ Nhã, mỗi chữ đều như búa nghìn cân giáng xuống lòng Vô Danh và Trình Hoài Bảo. Đây là một tầng kiến thức cao hơn mà trước nay họ nằm mơ cũng chưa từng nghĩ tới.
Vô Danh gật đầu, khiêm tốn thỉnh giáo: "Xin Viên chủ nói tiếp."
Đàm Phỉ Nhã tiếp tục ân cần chỉ bảo: "Hai người các ngươi sở dĩ đến giờ vẫn bất bại, không phải chỉ dựa vào vận may mờ mịt không dấu vết, mà còn bởi vì mỗi lần đối địch, các ngươi đều áp dụng chiến thuật sâu sắc hợp với đạo kỳ quỷ trong binh pháp, lối đánh quỷ dị, không theo lẽ thường, khiến địch thủ không kịp trở tay mà bại trận. Bản tọa có thể nói không chút khoa trương rằng, hai người các ngươi là cao thủ bậc thầy về chiến thuật. Nhìn khắp giang hồ, bản tọa vẫn không nghĩ ra ai có thể sánh vai với các ngươi. Tuy nhiên, chiến thuật lâm trận dù mạnh, cũng không thể che giấu sự thiếu hụt nghiêm trọng của các ngươi ở tầm chiến lược cao hơn."
Giờ phút này, Trình Hoài Bảo cũng thu lại vẻ đùa cợt, một mặt nghiêm nghị hỏi: "Xin hỏi Viên chủ, cái gì gọi là chiến lược?"
Đàm Phỉ Nhã đáp: "Chiến lược là một từ bao hàm vạn tượng, há có thể nói hết trong một lời? Đơn giản mà nói, chiến lược là sự chuẩn bị và sắp đặt cho tương lai."
Trình Hoài Bảo có chút khó hiểu nói: "Chuẩn bị và sắp đặt cho tương lai? Cái này chúng con có chứ, tỉ như Vô Danh. Mục tiêu đời người của hắn là vợ con sum vầy, quây quần bên bếp lửa. Chẳng phải đây là sự chuẩn bị cho tương lai sao?"
Giữa tiếng cười của các cô gái, Vô Danh không cho là xấu hổ, ngược lại còn nghiêm túc gật đầu. Thấy Vô Danh như vậy, Từ Văn Khanh bỗng nhiên không cười nổi, một dòng nước ấm dâng trào trong lòng, bàn tay ngọc trắng siết chặt lấy bàn tay to lớn của Vô Danh. Vợ con sum vầy, bếp lửa ấm cúng, chẳng phải nhà chính là tất cả trong suy nghĩ của Vô Danh sao?
Đàm Phỉ Nhã gật đầu nói: "Không sai, mục tiêu cuộc sống của Vô Danh cũng coi là một loại chiến lược, nhưng chiến lược của hắn lại chỉ giới hạn trong bản thân hắn. Mọi sự chuẩn bị và sắp đặt của hắn cũng chỉ giới hạn ở một điểm trước mắt, quá thiển cận, quên mất rằng vận mệnh con người thường không nằm trong tầm kiểm soát hoàn toàn. Cho nên, khi một số sự việc bất lợi cho chiến lược tương lai của mình xảy ra, Vô Danh trước đó không hề đoán được, tự nhiên càng không thể nào triệt tiêu nó ngay từ trong trứng nước. Đây chính là nguyên nhân căn bản khiến huynh đệ các ngươi từ đầu đến cuối luôn bị động. Thực ra, điều bản tọa vừa nói vẫn thuộc về chủ động trong bị động. Chủ động chân chính là nắm giữ đại thế thiên hạ, khiến mọi hành động của kẻ địch, trong vô thức, đều bị ngươi dẫn dắt, hoàn thành mục tiêu mà ngươi đã định ra. Đây mới là cao thủ đỉnh cao về chiến lược."
Trình Hoài Bảo nghẹn họng nhìn trân trối, nghĩ hồi lâu mới thở dốc nói: "Trời ạ, theo cách nói của Viên chủ, e rằng chỉ có thần tiên mới có thể là cao thủ đỉnh cao về chiến lược."
Đàm Phỉ Nhã lắc đầu nói: "Ít nhất bản tọa biết một người, đúng là một cao thủ đỉnh cao về chiến lược đích thực."
Trình Hoài Bảo vừa định hỏi là ai, Vô Danh đã tiếp lời: "Có phải là Lục Thiên Kỳ không?"
Đàm Phỉ Nhã làm mặt nghiêm trọng, gật đầu nói: "Chính là người đó. Từ khi biết được chân tướng về sự diệt vong của Ma Môn qua lời các ngươi, bản tọa suy nghĩ kỹ càng, mỗi khi hiểu thêm một chút, lòng kính sợ đối với Lục Thiên Kỳ lại sâu thêm một phần. Trí tuệ của người này thực sự chỉ có thể dùng hai chữ 'đáng sợ' để hình dung. Giang hồ tựa như một bàn cờ trong tay hắn, tất cả chúng ta chẳng qua chỉ là những quân cờ của hắn mà thôi."
Trình Hoài Bảo cau mày nói: "Lão Lục đúng là lợi hại, nhưng cũng không đến mức Viên chủ nói khoa trương như vậy chứ? Cứ như thể lão già này là một thần tiên không thể chinh phục."
Đàm Phỉ Nhã lạnh nhạt nói: "Nếu Lục Thiên Kỳ không chủ động phạm sai lầm, thì muốn đánh bại hắn thực sự rất khó."
Trình Hoài Bảo lộ vẻ không phục, ngả người ra ghế dựa, thầm nghĩ trong lòng: nhiều chuyện không thể nào huynh đệ chúng ta đều làm được, lẽ nào chỉ một lão Lục lại là ngoại lệ?
Vô Danh vẫn trầm tư từ đầu đến cuối, đôi mắt tím lóe lên. Từ từ nói: "Ta có chút hiểu rồi."
Từ Văn Khanh mừng rỡ nhìn người tình trẻ luôn khiến mình bất ngờ, khẽ nói: "Đệ đệ hiểu gì rồi?"
Vô Danh cau mày nói: "Chiến lược chính là tổng hợp càng nhiều càng tốt các yếu tố đã biết và chưa biết, để đưa ra sự chuẩn bị và sắp đặt cho tương lai. Chiến lược được định ra càng chuẩn xác, càng cẩn thận, thì những chướng ngại gặp phải trong tương lai sẽ càng ít."
Đàm Phỉ Nhã gật đầu nói: "Đúng vậy, Vô Danh nói về cơ bản chính là bản chất của chiến lược."
Vô Danh nhíu mày chặt hơn, có chút không vui nói: "Nếu chiến lược là sự chuẩn bị cho tương lai, vậy làm sao giải quyết cái gấp rút trước mắt? Như Thánh Cung bị người phát hiện, chỉ trong khoảnh khắc sẽ bị tiêu diệt, chuẩn bị tương lai còn có ích lợi gì? Viên chủ quanh co một hồi lại nói như không nói gì."
Đàm Phỉ Nhã không nhịn được bật cười, lắc ��ầu ngăn lại lời trách cứ sắp thốt ra của Từ Văn Khanh, ưu nhã nói: "Phía trước nói về chiến lược, tiếp theo nên nói về chiến thuật cụ thể. Về phương diện chiến thuật, huynh đệ các ngươi đều là cao thủ. Nếu Thánh Cung của các ngươi đã bị người phát hiện, dựa theo phương cách của các ngươi, phải làm thế nào ứng phó?"
"Cái này..." Hai huynh đệ nhìn nhau, chìm vào suy tư. Căn phòng bỗng chìm vào một khoảng lặng tuyệt đối.
Đàm Phỉ Nhã nhìn hai huynh đệ đang hao tâm tổn trí, không bỏ lỡ cơ hội mà ngâm một đoạn trong binh pháp: "Binh pháp có nói, thượng sách là công tâm, tiếp theo là phạt mưu, nữa là phạt binh, cuối cùng mới là công thành. So với việc trực tiếp động đao động kiếm chém giết, công tâm và phạt mưu càng đơn giản và hiệu quả hơn."
"Công tâm... phạt mưu..."
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đồng thời nhíu mày lại thành một khối. Hai huynh đệ là tài năng tướng lĩnh, quét sạch ngàn quân, nhưng còn xa mới đạt đến tài năng mưu lược của bậc thống soái. Bị Đàm Phỉ Nhã nói vậy, hai cái đầu như lớn gấp đôi.
Hồi lâu sau, Trình Hoài Bảo cười khổ nói: "Người giang hồ giải quyết vấn đề không động đao kiếm, lẽ nào dựa vào lời nói suông sao?"
Đột nhiên hổ khu kịch chấn, Trình Hoài Bảo kinh ngạc kêu lên một tiếng. Trên mặt hiện lên vẻ mừng rỡ nói: "Có! Hắc hắc... Ai nói dựa vào lời nói suông không thể giải quyết vấn đề?"
Mọi ánh mắt lập tức đổ dồn vào Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo bắt đầu vênh váo, đắc ý nói: "Lão Lục sở dĩ lợi hại, là vì ngoài chúng ta ra, trên giang hồ không ai biết sự tồn tại của hắn. Thế nhưng tại sao chúng ta phải giữ bí mật cho lão Lục chứ? Chúng ta hãy lột trần bộ mặt hắn, để Tam Giáo Ba Môn biết, thì ra còn có một kẻ địch đáng sợ như thế tồn tại. Như vậy những kẻ vốn muốn đối phó huynh đệ chúng ta tự nhiên sẽ phải suy tính kỹ lưỡng lại."
Đàm Phỉ Nhã tán thưởng gật đầu nói: "Tiểu Bảo cuối cùng cũng khai khiếu. Đây chính là sai lầm lớn nhất của Lục Thiên Kỳ. Không! Đây không phải là sai lầm của hắn, trên đời này tràn ngập quá nhiều điều không biết, hắn làm sao có thể biết Vô Danh sẽ từ miệng Đại trưởng lão ẩn mình của Ma Môn mà biết được toàn bộ tình báo liên quan đến hắn? Con người dù sao cũng không phải thần tiên toàn tri toàn năng. Chỉ có thể nói đây là thiên ý."
Được Đàm Phỉ Nhã khen ngợi, Trình Hoài Bảo càng thêm đắc ý quên mình, cười ha ha một tiếng nói: "Cái này tính là gì, ta còn có điều lợi hại hơn chưa nói đây! Từ trước đến nay toàn là lão Lục đổ tiếng xấu lên đầu huynh đệ chúng ta, vu oan giá họa. Lần này chúng ta cũng 'lấy đạo của người trả lại cho người'! Có tiếng xấu, oan ức gì cứ việc đổ hết lên đầu hắn, dù sao cho hắn một trăm lá gan cũng không dám ra giải thích."
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Về cơ bản mọi chuyện đều do hắn gây ra, Tiểu Bảo còn có thể vu oan giá họa gì cho hắn?"
Trình Hoài Bảo thờ ơ, buông lỏng nói: "Chỉ cần muốn vu oan, luôn có thể tìm ra cớ."
Vô Danh không để ý đến Trình Hoài Bảo đang đắc ý quên mình, ánh mắt tím tập trung vào Đàm Phỉ Nhã, chân thành nói: "Khi nào Viên chủ mới bằng lòng cho ta đưa tỷ tỷ và tiểu Tà nhi đi?"
Đàm Phỉ Nhã thẳng thắn đón lấy ánh mắt rực sáng mang theo chút uy áp của Vô Danh, lạnh nhạt nói: "Khi huynh đệ các ngươi có thể đường hoàng tuyên xưng danh hiệu Huyền Thánh Điện của mình."
Đôi mắt tím của Vô Danh bắn ra hai tia tàn khốc. Hắn đã chịu đủ nỗi khổ tương tư, không muốn chịu thêm nữa.
Trong lòng Từ Văn Khanh cũng khó chịu, nhưng vẫn cố gắng cười nắm tay Vô Danh, khẽ trấn an: "Nhiều trắc trở như vậy chúng ta đã vượt qua rồi, chỉ còn thiếu một chút là có thể đoàn tụ, đệ đệ làm gì mà phải vội vàng như thế."
Dưới sự trấn an của Từ Văn Khanh, Vô Danh cuối cùng vẫn không phát tác, rầu rĩ không vui tựa vào ghế.
Bầu không khí trong phòng vì Vô Danh, đột nhiên trở nên ngột ngạt, trầm lắng.
Trình Hoài Bảo quan sát Vô Danh, đảo mắt rồi chợt đứng dậy, lén lút tiến lên hai bước đến gần Đàm Phỉ Nhã, cố ý làm ra vẻ như muốn làm điều gì đó không muốn ai biết mà nói nhỏ: "Tiểu Bảo có mấy lời muốn nói, nhưng không biết Viên chủ có nguyện ý nghe không?"
Hàn Tiếu Nguyệt vừa bực mình vừa buồn cười, không nhịn được quở mắng: "Tiểu Bảo, trước mặt sư phụ sao lại làm cái bộ dạng lén lút như ăn trộm vậy? Còn ra thể thống gì?"
Đối với Trình Hoài Bảo, tên nhóc vô lại không thể dùng lẽ thường phỏng đoán này, Đàm Phỉ Nhã cũng có chút đau đầu. Nhìn vẻ lén lút của hắn là biết chắc sẽ nói ra lời kinh thiên động địa, nhưng sự việc đã đến nước này, nàng có thể nói không nghe sao? Mang theo một tia bất đắc dĩ mà không ai khác có thể nhận ra, Đàm Phỉ Nhã lạnh nhạt nói: "Tiểu Bảo cứ nói đi."
Trình Hoài Bảo ho khan hai tiếng, đột nhiên cung kính cúi lạy Đàm Phỉ Nhã, sau đó lại hết sức cung kính nói: "Đệ tử Trình Hoài Bảo, kính cẩn thỉnh cầu Đàm Viên chủ gia nhập Huyền Thánh Điện chúng con."
Trừ Bạch Mị ra, tất cả mọi người đều giật mình sửng sốt, bao gồm cả Vô Danh, người luôn hiểu rõ Trình Hoài Bảo. Bốn cặp mắt kinh ngạc đồng thời đổ dồn vào Trình Hoài Bảo, không ai có thể đoán được tên nhóc vô lại này lấy đâu ra cái gan lớn như vậy.
"Tiểu Bảo ngươi... Ngươi làm sao lại nói ra trò đùa này?" Hàn Tiếu Nguyệt thực sự bực mình, đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, đôi mắt phượng trợn lên. Vẻ nhu mì bên ngoài của nàng khi nổi giận lại có uy lực mười phần.
Trình Hoài Bảo đối mặt với Hàn Tiếu Nguyệt đang nổi giận, không hề có chút e sợ nào, đường hoàng nghiêm nghị nói: "Tiểu Nguyệt hiểu lầm ta, ta chưa hề nói đùa, ngược lại chưa từng trịnh trọng như lúc này."
Trải qua khoảnh khắc chấn động ban đầu, Đàm Phỉ Nhã lập tức khôi phục bình tĩnh. Trong đôi mắt sáng không hề lộ ra một tia khó chịu, vẫn bình thản nói: "Tiểu Bảo vì sao lại đột ngột nói lời này?"
Trình Hoài Bảo bỗng nhiên cười ranh mãnh nói: "Nếu Tiểu Bảo nói là muốn cùng Tiểu Nguyệt phụng dưỡng sư phụ hưởng tuổi thọ, mọi người có thể tin không?"
"Phì!" Có thể làm ra hành động bất nhã như vậy, tự nhiên chỉ có Từ đại tiểu thư. Những người khác tuy không biểu hiện cực đoan đến thế, nhưng ánh mắt cũng không khác là bao.
Trình Hoài Bảo cười một tiếng, nghiêm mặt, từ tốn nói: "Luật Thanh Viên ẩn lui giang hồ đã trở thành sự thật, địa bàn bị chia năm xẻ bảy, đệ tử tan tác hơn nửa. Nếu Tiểu Bảo đoán không sai, Viên chủ thực ra sớm đã chán ghét giang hồ đầy rẫy hiểm ác, lừa lọc. Trong lòng đã quyết ý, Luật Thanh Viên lại không còn khả năng tái xuất giang hồ. Xin hỏi Viên chủ, Tiểu Bảo nói có đúng không?"
Đàm Phỉ Nhã từ chối bình luận: "Tiểu Bảo nói tiếp."
Khóe miệng Trình Hoài Bảo nhếch lên một nụ cười nhạt, tự tin nói tiếp: "Nhưng Viên chủ sở dĩ mỗi ngày vẫn chú ý đến cái giang hồ khiến người chán ghét phiền não này, tự nhiên có nguyên nhân bất đắc dĩ của người."
Trong đôi mắt sáng của Đàm Phỉ Nhã thoáng hiện một tia chấn động, hiển nhiên lời Trình Hoài Bảo đã chạm đến tâm sự của nàng.
Khóe miệng Trình Hoài Bảo càng cười sâu hơn, ánh mắt rực sáng nhìn thẳng Đàm Phỉ Nhã, nhấn từng chữ: "Bởi vì Luật Thanh Viên dù đã thoái ẩn, nhưng với tư cách Viên chủ đời cuối cùng, trách nhiệm của người khiến ngài không thể nào buông bỏ những đệ tử đang ở trong vườn và cả những người đã bước chân vào giang hồ. Viên chủ sợ các nàng bị người bắt nạt, sợ các nàng đi lầm đường lạc lối. Tóm lại một câu, những đệ tử từng thuộc Luật Thanh Viên này, là gánh nặng mà Viên chủ vĩnh viễn không thể buông xuống trong lòng."
Đàm Phỉ Nhã khẽ thở dài, đôi mắt đẹp thẳng thắn đón lấy ánh mắt sắc bén của Trình Hoài Bảo, chậm rãi gật đầu nói: "Tiểu Bảo nói không sai. Bất quá điều này thì có liên quan gì đến việc bản tọa gia nhập Huyền Thánh Điện?"
Trình Hoài Bảo hùng hồn nói: "Một trận biến lớn giang hồ đã bắt đầu, trong cuộc đại biến mà không ai có thể dự báo kết quả này. Viên chủ cho rằng chỉ dựa vào chút dư uy còn lại của Luật Thanh Viên đã ẩn lui, thực sự có thể bảo vệ những đệ tử tản mát giang hồ đó sao? Tiểu Bảo xin nói một lời đại bất kính, nhưng sức ảnh hưởng đó còn lâu mới đủ! Nhưng Huyền Thánh Điện chúng con thì có thể. Bất luận kết quả cuối cùng của trận biến lớn này là gì, ta và Vô Danh đều hoàn toàn chắc chắn rằng Huyền Thánh Điện sẽ vươn lên trở thành thế lực đứng đầu một phương trong giang hồ, thậm chí dù kém cỏi nhất cũng có thể sánh ngang Tam Giáo. Cho nên chúng con có đủ lòng tin và thực lực để giúp Viên chủ hoàn thành tâm nguyện của người."
Nghe những lời hào hùng của Trình Hoài Bảo, ánh mắt Hàn Tiếu Nguyệt trong khoảnh khắc như có một sát na mê ly. Người đàn ông mà nàng yêu, mãi mãi vẫn là một người khó lường như vậy.
Đàm Phỉ Nhã bỗng nhiên cười. Đó là nụ cười thoải mái mà Từ Văn Khanh và Hàn Tiếu Nguyệt chưa từng thấy. Mọi người đều sững sờ. Trình Hoài Bảo không nhịn được thầm nghĩ trong bụng: "Bà lão này cười vui vẻ thế làm gì? Chẳng lẽ nhìn trúng Bảo gia rồi?"
Tiếng cười vừa dứt, Đàm Phỉ Nhã chậm rãi khôi phục vẻ nhã nhặn, an tường thường thấy, ngọc thủ khẽ lắc nói: "Tiểu Bảo nói đều không sai, bất quá bản tọa có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Tương lai Văn Khanh và Tiểu Nguyệt gả cho huynh đệ các ngươi, dù bản tọa không gia nhập Huyền Thánh Điện, liệu hai người các ngươi lại có thể bỏ mặc đệ tử Luật Thanh Viên của ta sao? Hai người họ sẽ đồng ý sao?"
Trình Hoài Bảo im lặng. Hóa ra mình phí nửa ngày ba tấc lưỡi, lại có một sơ hở lớn như vậy bị người khác phát hiện. Hắn không cam tâm l��ng phí chừng đó tâm trí và lời nói, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Vô Danh. Mình đã hết cách, có lẽ cái tên gỗ đá này còn có biện pháp. Nào ngờ Vô Danh coi như không thấy, không thèm để ý.
Trình Hoài Bảo cười ngây ngô với Đàm Phỉ Nhã, rồi tiến đến bên Vô Danh, kéo tai hắn lại. Mặc kệ trước mặt chúng nữ, bộ dạng hai huynh đệ có buồn cười đến mấy, hắn thì thầm: "Gỗ đá, ngươi giúp ta chính là giúp chính mình. Cả sư phụ cũng đã theo chúng ta rồi, còn sợ gì những người khác không tới sao? Ngươi quên chuyện Đại tỷ trước mặt Như Nguyệt Như Sương ngươi còn chưa giải quyết đấy. Chỉ cần kéo được sư phụ về, đến lúc đó Đại tỷ và Tiểu Nguyệt cũng không thể không đến. Cái này gọi là thêm một lớp bảo đảm vững chắc, ngươi biết không?"
Vô Danh khẽ giật mình, cho Trình Hoài Bảo một cái ánh mắt kiểu "tiểu tử ngươi nghĩ xa thật". Trình Hoài Bảo không nhường nhịn, trả lại bằng một ánh mắt kiểu "cái này gọi là chiến lược".
Bốn cô gái nhìn hai tên tiểu tử như những đứa trẻ vô tư kề tai nói nhỏ, đều bật cười. Ngay cả trong đôi mắt trống rỗng của Bạch Mị, cũng có một dao động kỳ lạ.
Hai tên tiểu tử trao đổi ánh mắt xong, Trình Hoài Bảo thản nhiên ngồi trở lại chỗ của mình. Sau đó là đến Vô Danh.
Vô Danh vẫn giữ phong cách như mọi khi, nói thẳng không vòng vo, không cần suy nghĩ đã mở miệng nói: "Viên chủ, Vô Danh cũng muốn mời người đến Huyền Thánh Điện."
Đàm Phỉ Nhã khẽ nhướng đôi mày thanh tú nói: "Vô Danh lại vì sao muốn bản tọa gia nhập Huyền Thánh Điện?"
"Bởi vì chúng ta cần người." Vô Danh không một chút cớ gì, dùng sự chân thành không chứa một tia giả dối, khôn lỏi của hắn mà nói: "Trải qua một phen chỉ bảo của Viên chủ, ta và Tiểu Bảo cuối cùng đã biết khuyết điểm của mình là gì. Nhưng những điều Viên chủ nói quá cao thâm, căn bản chúng con không thể trong thời gian ngắn nghĩ thông, hiểu thấu. Nếu không có sự giúp đỡ của Viên chủ, có lẽ chúng con còn cần rất lâu mới có thể đạt tới yêu cầu của người, thậm chí có thể vĩnh viễn không đạt được. Thế nhưng ta muốn ở cùng tỷ tỷ và tiểu Tà nhi, rất muốn, rất muốn. Muốn đến phát điên. Muốn đến mức muốn giết sạch hết thảy những kẻ ngáng đường trước mặt ta."
Dưới sự chú ý của đôi mắt tím trong veo, thuần khiết, không nhiễm một chút bụi trần của Vô Danh, Đàm Phỉ Nhã vậy mà cảm thấy lòng mình dần mềm đi. Nàng thậm chí hoài nghi dù là người có trái tim sắt đá, e rằng cũng sẽ tan chảy dưới ánh mắt vô cùng chân thật, tinh khiết này của Vô Danh.
Nghe những lời tâm huyết của Vô Danh, Từ Văn Khanh sớm đã không kìm được sự xúc động trong lòng, những giọt nước mắt lấp lánh như chuỗi trân châu đứt đoạn lăn dài từ khóe mắt. Trái tim nàng đã hóa thành dòng nước dịu dàng.
Trên mặt Đàm Phỉ Nhã hiện lên một nụ cười khổ. Trong khoảnh khắc, vô số suy nghĩ vụt qua trong đầu nàng. Nàng hiểu mình sắp đưa ra một quyết định quan trọng và then chốt như thế nào, thậm chí có thể thay đổi hoàn toàn tương lai giang hồ.
Thời gian dường như ngưng đọng, trong phòng vô cùng yên tĩnh. Mỗi người đều đang chờ đợi quyết định của Đàm Phỉ Nhã, trong đó căng thẳng nhất không ai hơn Từ Văn Khanh và Hàn Ti���u Nguyệt.
Hồi lâu sau, Đàm Phỉ Nhã khẽ hít một hơi, đôi môi anh đào khẽ hé, nói ra một quyết định sắp thay đổi vận mệnh của vô số người trong giang hồ: "Được thôi, ta đồng ý với ngươi."
Sáu chữ ngắn ngủi, lại mang sức nặng như núi thái sơn.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo, hai tên tiểu tử vô pháp vô thiên này, nếu không có sự dẫn dắt và kiềm chế phù hợp, dưới sự bức bách của các gia phái chính đạo, lâm vào ma đạo gần như là điều tất yếu. Vì lợi ích của toàn bộ giang hồ, để không lặp lại một cuộc đối đầu chính ma kéo dài, chết chóc vô số, nàng không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tiếp tục lội vào cái vũng nước đục giang hồ đã khiến nàng chán ghét vô cùng.
Những lý do nghe thật đường hoàng, nhưng Đàm Phỉ Nhã trong lòng minh bạch, đó đều là cái cớ. Nàng... căn bản không thể từ chối cặp mắt tím thuần khiết, chan chứa khẩn cầu và khát vọng, không vướng chút bụi trần nào ấy.
Vô Danh cười, nụ cười của hắn có chút ngây ngô, trẻ con, khẽ nói: "Cám ơn người."
Trên khuôn mặt Đàm Phỉ Nhã hiện lên một tia không tự nhiên, nàng khẽ ho một tiếng, dùng giọng điệu thanh nhã thường thấy nói: "Bản tọa có một kế sách có lẽ có thể tránh được vô số cuộc chém giết vô nghĩa, không biết các ngươi có muốn nghe không?"
Hai huynh đệ đồng thời gật đầu.
Đàm Phỉ Nhã lại nói: "Các ngươi trước hãy trả lời câu hỏi của ta. Hai huynh đệ các ngươi có dã tâm xưng bá giang hồ không?"
Bên ngoài thành tây Phủ Hán Trung, trên một ngọn núi hoang, trong rừng cây có một ngôi mộ lớn. Trên tấm bia đá xanh là dòng chữ ghi tên chủ mộ: "Song Tôn Minh Đường chủ Long Bá Thiên chi mộ".
Trước bia đá bày biện các loại tế phẩm, ngoài rượu thịt bánh kẹo, còn có một đầu lão nhân cùng hai tay hai chân. Nhưng đây không phải đầu người và tứ chi mất tích trên thi thể Công Tôn Thiên Tường, mà là những phần tàn chi đã được xử lý đặc biệt, dù hơi khô héo nhưng chưa thối rữa.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo ngồi tựa dưới bia đá. Trình Hoài Bảo khẽ vỗ bia mộ, như thể vỗ vai Long Bá Thiên, lẩm bẩm nói: "Lão Long, gỗ đá và ta không nuốt lời, mối thù của ngươi và rất nhiều huynh đệ đã được báo rồi. Đúng rồi, ngươi còn chưa biết sao? Song Tôn Minh của chúng ta đã đổi tên thành Huyền Thánh Điện, không chỉ danh xưng uy phong hơn, thực lực cũng tăng gấp hơn mười lần. Song Đao Môn cũng bị chúng ta dẹp loạn rồi. Ngươi ở bên kia đừng lo lắng, các lão huynh đệ của Song Tôn Minh chúng ta đều rất khỏe. Kỷ Trung là một trong năm Đại đường chủ, những người ký tên đầu tiên trong Song Tôn Đường đều là lão huynh đệ của chúng ta. Ngũ Ác Nhân vẫn như trước suốt ngày la ó, không yên tĩnh nổi. Mọi người đều rất nhớ ngươi, Kỷ Trung và bọn họ khi say rượu, còn thường xuyên kêu muốn ngươi đến uống rượu. Hôm nay Bảo gia mang một vò rượu ngon, thiêu đao tử ủ hai mươi năm, chúng ta mỗi người một nửa, uống cạn nó."
Dứt lời, đôi mắt Trình Hoài Bảo đã đỏ hoe. Hắn nhấc vò rượu bên cạnh, mở nút bịt, ngửa cổ tu ừng ực. Nửa bình lão tửu đã vào bụng, vừa định rải rượu xuống trước mộ, Vô Danh, người vẫn tĩnh tọa một bên yên lặng đốt tiền giấy, đột nhiên nói: "Tiểu Bảo, đưa cốc cho ta."
Trình Hoài Bảo kh�� giật mình, nhưng không nói hai lời, đưa vò rượu cho Vô Danh.
Vô Danh đón lấy vò rượu, bắt chước dáng vẻ vừa rồi của Trình Hoài Bảo, liên tục uống ba ngụm. Lập tức, hai huynh đệ cùng nắm vò rượu, đổ hết số rượu còn lại xuống trước mộ.
Cách ngôi mộ lớn của Long Bá Thiên không xa, chính là mộ của Chung lão gia. Sau khi hai huynh đệ cúng bái vị lão nhân lương thiện này, thân ảnh biến mất vào rừng núi mênh mông.
Ngước nhìn ngọn Vân Sơn cao ngất quen thuộc từ xa, trong lòng hai huynh đệ đều có muôn vàn cảm khái.
Chúng ta đã trở về, Huyền Thanh Quan.
Đi chậm rãi trên con đường nhỏ trong núi, ngắm nhìn cảnh vật xung quanh chỉ tốt ở vẻ bề ngoài. Vô Danh và Trình Hoài Bảo không ai nói gì. Trong im lặng, họ hồi tưởng lại từng chút chuyện cũ đã xảy ra hơn mười năm trước trong ngôi đạo quán rộng lớn phía trước kia. Mặc dù khi rời đi, cả hai vì sư phụ Chí Chân lão tổ mà tràn đầy oán giận với Huyền Thanh Quan.
Đã từng...
Họ nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ có thể quay trở lại nơi này, nhưng khi thực sự trở về khoảnh khắc này, trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ giống như người xa quê trở về nhà nhìn thấy hương thôn mà e sợ.
Cuối cùng đi đến dưới tòa điện thờ cao lớn trước sơn môn, Trình Hoài Bảo hai tay khẽ run nâng lên cột gỗ thô, khẽ nói: "Gỗ đá, chúng ta cuối cùng cũng trở về rồi."
Vô Danh không trả lời, đôi mắt tím không chớp nhìn chằm chằm cánh cổng lớn khí thế và một góc cung điện trong sân, chậm rãi gật đầu.
Hai huynh đệ đang cảm hoài thì một giọng nói non nớt nhưng đầy kiêu ngạo vang lên: "Thôn phu dã hán từ đâu đến? Mau xưng tên ra. Đây là nơi các ngươi có thể tùy tiện xông vào sao?"
Năm tiểu đạo đồng mười hai, mười ba tuổi, vẻ mặt đầy khó chịu từ trong cửa quan đi ra. Người nói chuyện hiển nhiên là một trong số đó. Năm tên tiểu đạo đồng canh gác này đều là đệ tử chữ Quảng được tuyển chọn qua đại hội tấn cấp gần hai năm nay. Nào đâu nhận ra hai vị giang hồ khách trẻ tuổi dung mạo không mấy bắt mắt trước mặt chính là hai vị khí đồ có tiếng tăm hung hãn và thành tựu cao nhất từ trước đến nay của Huyền Thanh Quan.
Trình Hoài Bảo nhíu mày, liếc nhìn mấy tên tiểu tử miệng còn hôi sữa một cách khinh thường, không nhịn được nói: "Cung điện của lão Hoàng đế huynh đệ ta muốn đến thì đến, huống hồ chỉ là một Huyền Thanh Quan cỏn con? Cút sang một bên! Chọc ta phát hỏa, có mà chết không kịp ngáp với mấy đứa tiểu hỗn đản không có mắt như các ngươi!"
Huyền Thanh Quan xưng tôn giang hồ mười mấy năm, đệ tử nội môn sớm đã dưỡng thành tính tình kiêu ngạo, tự đại. Chưa từng nhận qua thái độ vô lễ như vậy, năm tiểu đạo đồng nhất thời bực mình. Cũng không nghĩ xem chút thân thủ cơ bản mình vừa luyện có phải là đối thủ hay không, đều giơ tay múa chân, vung nắm đấm xông vào tấn công.
Vô Danh nhíu chặt mày, đôi mắt tím lóe lên hung quang. Thân hình Vô Danh khẽ động, giữa rừng núi vắng vẻ lập tức vang lên tiếng la thảm thiết non nớt.
Tiếng kêu thảm thiết nhất thời kinh động các cao thủ trong quan. Trong nội viện vang lên mấy tiếng thét dài cảnh báo rõ ràng, mấy bóng người nhanh như chớp xông ra cửa quan.
Người dẫn đầu là một tên đệ tử ch��� Ngọc chừng bốn mươi tuổi. Lời gầm gừ đến cổ họng bỗng nghẹn lại, khi nhận ra hai người đang đứng trước mặt là ai. Lời mắng mỏ giận dữ ban đầu lập tức hóa thành thái độ cung kính đến lạ: "Thì ra là hai vị... hai vị... tiền bối, không biết đại giá quang lâm Huyền Thanh Quan có gì chỉ giáo?" Chỉ riêng việc nghĩ một xưng hô thích hợp đã khiến vị đệ tử chữ Ngọc này toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Mấy tiểu đạo đồng chữ Quảng ngã lăn dưới đất đang kêu gào nhất thời mắt choáng váng. Vô Danh vì cảm giác trở về cố hương trong lòng, trăm năm khó gặp mà nương tay, bọn họ vẫn chưa bị trọng thương. Lúc này càng bị lời của vị sư thúc tổ chữ Ngọc này dọa sợ, đến nỗi quên cả cơn đau kịch liệt trên người, sững sờ tại chỗ.
Hai tiểu tử này... tiền bối ư? Nói đùa cái gì vậy?
Trình Hoài Bảo hừ lạnh một tiếng nói: "Làm gì? Hai huynh đệ chúng ta về bái tế sư phụ, tiểu tử ngươi muốn ngăn cản không thành?" Trong lời nói, quả thực có vài phần dáng vẻ ông nội quở mắng cháu trai.
Vị đệ tử chữ Ngọc này hơn bốn mươi tuổi đầu bị Trình Hoài Bảo hơn hai mươi tuổi gọi là "tiểu tử", chẳng những không bực mình, ngược lại càng thêm kinh sợ nói: "Tiểu... Tiền bối nói đùa, vãn bối không dám. Hai vị muốn trở về thăm viếng, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Đừng nói vãn bối, ngay cả Chưởng giáo và chư vị Siêu cấp trưởng lão cũng tuyệt đối không ai dám ngăn cản." Trong lúc cuống quýt, suýt nữa hắn thốt ra ba chữ "tiểu tổ tông".
Lời này cũng không giả, từ khi Huyền Thanh Quan chủ trì công đạo minh oan cho "Tuyệt Thế Song Ác" tiếng xấu, uy danh của hai vị "tiểu tổ tông" trong Huyền Thanh Quan nhất thời độc nhất vô nhị. Theo mỗi tin tức đại thắng của họ truyền về, trong quan đều là một mảnh hoan thanh tiếu ngữ, dù sao nói gì thì nói, họ đều xuất thân từ Huyền Thanh. Nguồn gốc này khiến tuyệt đại đa số đạo sĩ trong Huyền Thanh Quan đều coi họ là người một nhà. Huống hồ hôm nay hai vị này lại lấy cớ bái tế Tiên sư Chí Chân lão tổ, chính là để thể hiện họ không quên cội nguồn, và là ý muốn lấy lòng Huyền Thanh Quan.
Năm tiểu đạo đồng chữ Quảng ngã dưới đất rốt cuộc biết mình đã đắc tội ai. Ngoài hai vị tiểu tổ tông đã bỏ quan mà đi và khuấy đảo toàn bộ giang hồ dậy sóng, còn có ai có cái khí phách như vậy? Nghĩ rõ ràng, năm người lập tức bị dọa đến mất hồn mất vía, bò rạp trên đất, dập đầu như giã tỏi nói: "Đệ tử có mắt không tròng, mạo phạm hai vị tiểu tổ tông, cầu tiểu tổ tông tha tội."
Vô Danh khẽ hừ một tiếng, Trình Hoài Bảo hiểu ý, khoát tay nói: "Đều đứng dậy đi, sau này con mắt đều phải sáng ra một chút."
Lúc này, hàng chục bóng người nhanh như chớp bay lượn từ trên tường xuống, đó là các cao thủ viện trợ bị tiếng cảnh báo dẫn đến, trong đó hơn nửa đều là đệ tử hộ pháp của Quy Pháp Điện.
"Kẻ nào dám cả gan náo loạn trước cửa Huyền Thanh Quan..."
Thấy rõ Vô Danh và Trình Hoài Bảo, tiếng quát đinh tai nhức óc của tên đệ tử hộ pháp chữ Ngọc dẫn đầu đột nhiên ngừng lại, thay bằng vẻ mặt xấu hổ nói: "Thì ra là hai vị... hai vị... ừm... Không biết là hai vị đại giá quang lâm, các đệ tử không kịp ra đón, xin thứ tội, thứ t���i."
Trình Hoài Bảo phất ống tay áo một cái, dứt khoát nói: "Đều là người một nhà, đâu ra lắm khách sáo thế. Huynh đệ chúng ta lần này trở về là muốn bái tế Tiên sư Chí Chân lão tổ, tiện thể thăm hỏi mấy vị lão sư điệt chữ Tiêu." Vừa nói, hai huynh đệ nhấc chân liền đi vào trong quan.
Mấy đệ tử hộ pháp vô thức lách mình cản đường. Vô Danh và Trình Hoài Bảo tuy năm đó là hai vị tiểu tổ tông, nhưng dù sao cũng đã sớm bị Huyền Thanh Quan đuổi ra khỏi sơn môn. Huống hồ với thân phận hiện tại của hai người, ít nhiều vẫn còn có chút yếu tố không xác định ở trong đó.
Vô Danh nhíu mày, đôi mắt tím ẩn hiện sát khí, giọng nói lạnh như băng: "Tránh ra!"
"Cái này... hai vị..."
Tên đệ tử hộ pháp chữ Ngọc dẫn đầu còn định nói gì, Trình Hoài Bảo cũng đã trở mặt, lạnh lẽo âm u nói: "Được lắm! Ngay cả đường đi của hai huynh đệ chúng ta cũng dám ngăn cản, các ngươi đủ gan đấy! Có phải còn muốn động thủ bắt hai tên ác nhân chúng ta xuống không? Đến đây, rút kiếm ra đi, xem các ngươi có bản lĩnh đến đâu!"
Đạo sĩ Huyền Thanh Quan đối đầu với huynh đệ Vô Danh, ngay từ đầu đã ở thế yếu. Không nói đến dư uy của hai vị tiểu tổ tông vẫn còn đó, chỉ riêng việc những năm gần đây hai vị này dưới sự truy bắt liên thủ của Tam Giáo Ngũ Môn, lại vẫn có thể trắng tay dựng nghiệp, tạo nên kỳ tích hủy diệt Song Đao Môn, cũng đủ để khiến các đạo sĩ Huyền Thanh Quan kính sợ.
Hàng chục đạo sĩ Huyền Thanh Quan, ngươi nhìn ta ta nhìn ngươi, không ai dám tiến lên động thủ. Bất đắc dĩ ngoan ngoãn nhường đường, mặc cho Vô Danh và Trình Hoài Bảo ngẩng cao đầu bước vào Huyền Thanh Quan đã lâu không trở lại.
Tác phẩm chuyển ngữ này, bằng tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.